तहारत · 08 में से 01
बटुए के कार्ड
तहारत
الطهارةṬahārah
इल्मी जाँच: अभी बाक़ी है
यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
जो पंक्तियाँ किसी शरई हुक्म से जुड़ी हैं, उनके नीचे छपी हुई अंग्रेज़ी हमेशा दिखाई जाती है। जिस पंक्ति का ड्राफ़्ट जाँच में खरा नहीं उतरा, वह केवल अंग्रेज़ी में दिखाई जाती है।
पाकी और वुज़ू
الطَّهَارَةُ
अत-तहारह
तहारत के बिना कोई नमाज़ क़बूल नहीं होती। चारों फ़िक़्ही मज़हबों के अहकाम, साथ-साथ।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
No prayer is accepted without purity. The rulings of all four madhāhib, side by side.
2 · वुज़ू — फ़र्ज़ आमाल
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
2 · Wuḍū — the obligatory acts
3 · वुज़ू किन चीज़ों से टूटता है
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
3 · What breaks wuḍū
4 · ग़ुस्ल — पूरे बदन का धोना
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
4 · Ghusl — the full washing
5 · तयम्मुम — पानी के बिना तहारत
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
5 · Tayammum — dry purification
6 · ख़ुफ़्फ़ैन पर मसह
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
6 · Wiping over khuffayn
7 · नजासत — नापाकी और उसे दूर करना
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
7 · Najāsah — impurity & its removal
8 · हैज़, निफ़ास और इस्तिहाज़ा
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
8 · Ḥayḍ, nifās & istiḥāḍah
ह = हनफ़ी · मा = मालिकी · शा = शाफ़ई · हं = हंबली। दर्जे अल्बानी के मुताबिक़ हैं, सिवाय इसके कि कुछ और लिखा हो।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ḥ = Ḥanafī · M = Mālikī · S = Shāfi‘ī · Ḥb = Ḥanbalī. Gradings per al-Albānī unless stated.
02वुज़ू — उसके फ़र्ज़Wuḍū — the obligations
بِسْمِ اللَّهِ
बिस्मिल्लाह
बिस्मिल्लाह से शुरू करें, फिर नीचे दी गई तरतीब, हर अमल तीन-तीन बार, सिवाय इसके कि कुछ और लिखा हो।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.
1 हाथ कलाइयों तक
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
1 Hands to the wrists
2 कुल्ली करें · 3 नाक में पानी चढ़ाएँ
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose
4 चेहरा — पेशानी के बालों की जड़ से ठोड़ी तक, एक कान से दूसरे कान तक
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
4 The face — hairline to chin, ear to ear
5 दायाँ बाज़ू कोहनी तक, फिर बायाँ
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
5 Right arm to the elbow, then left
6 सिर का मसह — एक बार
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
6 Wipe the head — once
7 कानों का मसह — अंदर और बाहर
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
7 Wipe the ears — inner and outer
8 दायाँ पैर टख़ने तक, फिर बायाँ
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
8 Right foot to the ankle, then left
बुख़ारी, मुस्लिम — उस्मान ـؓ का वुज़ू · सहीह
कितने आमाल फ़र्ज़ हैं
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
How many acts are farḍ
ह · चार — चेहरा, बाज़ू, ¼ सिर का मसह, पैर।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.
मा · सात — इनमें नीयत, पूरे सिर का मसह, मलना (दल्क) और लगातार करना (मुवालात) बढ़ाते हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).
शा · छह — इनमें नीयत और सिलसिलेवार करना (तरतीब) बढ़ाते हैं; सिर का कुछ हिस्सा काफ़ी है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.
हं · छह — कानों समेत पूरा सिर, तरतीब, मुवालात।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.
किसी अंग को एक बार धोने से फ़र्ज़ अदा हो जाता है; तीन बार सुन्नत है। तीन से ज़्यादा कभी न करें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.
03वुज़ू किन चीज़ों से टूटता हैWhat breaks wuḍū
जिन पर इत्तिफ़ाक़ है
आगे या पीछे के रास्ते से निकलने वाली कोई भी चीज़।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Anything exiting the front or back passage.
गहरी नींद, जिसमें होश न रहे।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Deep sleep in which awareness is lost.
होश का जाते रहना — बेहोशी, नशा, पागलपन।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Loss of consciousness — fainting, intoxication, insanity.
जिस चीज़ से ग़ुस्ल वाजिब होता है, उससे वुज़ू भी टूट जाता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Whatever obliges ghusl also nullifies wuḍū.
जिनमें इख़्तिलाफ़ है
शर्मगाह को छूना — मा, शा, हं के नज़दीक टूट जाता है; ह के नज़दीक नहीं टूटता।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Touching the private part — breaks per M, S, Ḥb; does not per Ḥ.
मुख़ालिफ़ जिन्स से खाल का छू जाना — शा के नज़दीक हर हाल में टूट जाता है; मा और हं के नज़दीक सिर्फ़ शहवत के साथ; ह के नज़दीक नहीं टूटता।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Skin contact with the opposite sex — breaks per S outright; per M and Ḥb only with desire; does not per Ḥ.
बहता ख़ून, पीप या क़ै — ह के नज़दीक टूट जाता है; मा, शा, हं के नज़दीक नहीं टूटता।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Flowing blood, pus or vomit — breaks per Ḥ; does not per M, S, Ḥb.
ऊँट का गोश्त — हं के नज़दीक टूट जाता है; बाक़ी तीनों के नज़दीक नहीं टूटता।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Camel meat — breaks per Ḥb; does not per the other three.
तवाफ़ में किसी औरत के हाथ का छू जाना — इसका हुक्म ऊपर वाले हुक्म के मुताबिक़ है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Touching a woman’s hand in ṭawāf — follows the ruling above.
ऊँट का गोश्त: मुस्लिम · सहीह। छूना: क़ुरआन 5:6 — औ लामस्तुम, जिसे शा ज़ाहिरी मानी पर लेते हैं।
शक का क़ायदा
الْيَقِينُ لَا يَزُولُ بِالشَّكِّ
अल-यक़ीनु ला यज़ूलु बिश-शक्क
यक़ीन शक से ख़त्म नहीं होता। अगर आपको वुज़ू होने का यक़ीन हो और उसके टूटने में शक हो, तो आपका वुज़ू बाक़ी है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Certainty is not removed by doubt. If you are sure you had wuḍū and unsure you broke it, you still have it.
मुस्लिम · सहीह — “जब तक वह आवाज़ न सुन ले या बू न पा ले।”
04ग़ुस्ल
यह कब वाजिब होता है
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
When it is obligatory
शहवत के साथ मनी का निकलना, जागते में या सोते में।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ejaculation with desire, waking or asleep.
हमबिस्तरी — चाहे इंज़ाल हो या न हो।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Intercourse — whether or not ejaculation occurs.
हैज़ का और निफ़ास का ख़त्म होना।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
The ending of ḥayḍ and of nifās.
मौत — ज़िंदा लोग मय्यत को ग़ुस्ल देते हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Death — performed by the living upon the deceased.
इस्लाम क़बूल करना — हं के नज़दीक वाजिब, बाक़ियों के नज़दीक मुस्तहब।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Entering Islam — obligatory per Ḥb, recommended per others.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह — “जब दोनों ख़तने की जगहें मिल जाएँ, तो ग़ुस्ल वाजिब हो जाता है।”
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ — “When the two circumcised parts meet, ghusl is obligatory.”
तरीक़ा
1 नीयत, फिर हाथ धोएँ।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
1 Intention, then wash the hands.
2 बदन पर लगी कोई भी नजासत धो डालें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
2 Wash away any impurity from the body.
3 पूरा वुज़ू करें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
3 Perform a complete wuḍū.
4 सिर पर तीन बार पानी डालें और उसे बालों की जड़ों तक पहुँचाएँ।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
4 Pour water over the head three times, working it to the roots.
5 दाईं तरफ़ पर पानी डालें, फिर बाईं तरफ़ पर, यहाँ तक कि पूरी खाल भीग जाए।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
5 Pour over the right side, then the left, until all skin is wetted.
बुख़ारी, मुस्लिम — मैमूना और आइशा ـؓ का ग़ुस्ल · सहीह
फ़र्ज़ आमाल: ह तीन गिनते हैं — कुल्ली करना, नाक में पानी डालना, और पूरे बदन को भिगोना। मा, शा और हं नीयत और पूरे बदन को ज़रूरी क़रार देते हैं; मा इनमें मलना और लगातार करना बढ़ाते हैं। जनाबत के लिए औरत को अपनी चोटियाँ खोलना ज़रूरी नहीं, सिर्फ़ हैज़ के लिए है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Farḍ acts: Ḥ counts three — rinsing the mouth, the nose, and wetting the whole body. M, S and Ḥb require intention and the whole body; M adds rubbing and continuity. A woman need not undo her braids for janābah, only for ḥayḍ.
मुस्लिम · सहीह — उम्म सलमा ـؓ की हदीस
05तयम्मुम
فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا
फ़लम तजिदू माअन फ़तयम्ममू सईदन तय्यिबन
“फिर कोई पानी न पाओ, तो पाक मिट्टी का क़सद करो”
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
“And you find no water, then take clean earth.”
क़ुरआन 5:6
यह कब जायज़ है
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
When it is permitted
पानी मौजूद न हो, या इतना कम हो कि पीने और तहारत दोनों के लिए काफ़ी न हो।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Water is absent, or too little for both drinking and purifying.
ऐसी बीमारी या ज़ख़्म जिसे पानी बढ़ा दे या जिसके ठीक होने में देर कर दे।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Illness or a wound that water would worsen or delay healing.
सख़्त सर्दी, और पानी गर्म करने का कोई ज़रिया न हो।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Severe cold with no means to warm the water.
पानी मौजूद हो, मगर हक़ीक़ी ख़तरे के बिना उस तक पहुँचा न जा सके।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Water is present but unreachable without real danger.
तरीक़ा
नीयत करें, दोनों हथेलियाँ पाक मिट्टी पर मारें, ज़ायद मिट्टी फूँककर उड़ा दें, चेहरे का मसह करें, फिर हाथों का।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Intend, strike clean earth with both palms, blow off the excess, wipe the face, then the hands.
ह, शा · दो ज़र्बें — पहले चेहरा, फिर कोहनियों तक बाज़ू।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ḥ, S · two strikes — face first, then the arms to the elbows.
मा, हं · एक ज़र्ब — चेहरा और कलाइयों तक हाथ।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
M, Ḥb · one strike — face and hands to the wrists.
बुख़ारी, मुस्लिम — अम्मार ـؓ की हदीस · सहीह
जिस चीज़ से वुज़ू टूटता है, उससे यह भी टूट जाता है, और पानी मिल जाने से भी। यह वुज़ू और ग़ुस्ल दोनों की जगह लेता है। शा के नज़दीक हर नमाज़ के लिए एक तयम्मुम; ह, मा और हं के नज़दीक यह तब तक रहता है जब तक टूट न जाए।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
It is nullified by whatever nullifies wuḍū, and by water becoming available. It substitutes for both wuḍū and ghusl. One tayammum per prayer per S; it lasts until nullified per Ḥ, M and Ḥb.
06ख़ुफ़्फ़ैन पर मसह
पैर धोने की जगह चमड़े के मोज़ों पर, या टख़नों को ढकने वाले जूतों पर मसह किया जा सकता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
In place of washing the feet, one may wipe over leather socks or footwear that covers the ankles.
शर्तें
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Conditions
मुकम्मल तहारत की हालत में पहने गए हों।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Put on while in a state of complete purity.
टख़नों को ढकते हों, और इतने मज़बूत हों कि उनमें चला जा सके।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Covering the ankles, and firm enough to walk in.
उनमें इतनी बड़ी फटन न हो कि पैर खुल जाए।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Free of tears large enough to expose the foot.
सिर्फ़ छोटी नापाकी के लिए — ग़ुस्ल की जगह कभी नहीं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Only for minor impurity — never in place of ghusl.
मुद्दत
मुक़ीम — एक दिन और एक रात, 24 घंटे।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Resident — one day and night, 24 hours.
मुसाफ़िर — तीन दिन और तीन रातें, 72 घंटे।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Traveller — three days and nights, 72 hours.
इसकी गिनती वुज़ू टूटने के बाद के पहले मसह से होती है, पहनने के वक़्त से नहीं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Counted from the first wipe after breaking wuḍū, not from putting them on.
मा कोई मुद्दत मुक़र्रर नहीं करते, बशर्ते कि वे पाक और सलामत रहें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
M sets no time limit, provided they remain clean and intact.
मुस्लिम — अली ـؓ की हदीस · सहीह
सिर्फ़ ऊपरी हिस्से पर मसह करें, पैर की उँगलियों से पिंडली की तरफ़, एक बार। तलवे पर मसह करना सुन्नत नहीं है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Wipe the upper surface only, from toes toward the shin, once. Wiping the sole is not the sunnah.
अबू दाऊद · सहीह — “अगर दीन राय पर होता, तो निचला हिस्सा मसह का हक़दार होता।”
मोज़े उतार देने से, या मुद्दत पूरी हो जाने से, मसह ख़त्म हो जाता है। पट्टियों और प्लास्टर पर बिना किसी मुद्दत के मसह किया जाता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Removing the socks, or the term expiring, ends the wiping. Bandages and casts are wiped over without any time limit.
07नजासतNajāsah
क्या-क्या नापाक है
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
What is impure
पेशाब, पाख़ाना, मज़ी और वदी, हैज़ का ख़ून।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Urine, excrement, madhī and wadī, menstrual blood.
बहने वाला ख़ून, पीप, ज़्यादा मिक़दार में क़ै।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Blood that flows, pus, vomit in quantity.
सुअर, और कुत्ते का लुआब।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Swine, and the saliva of a dog.
मुर्दार, और हर उस जानवर का गोश्त जो शरई तरीक़े से ज़बह न किया गया हो।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Carrion, and the meat of any animal not slaughtered lawfully.
शराब और हर नशा लाने वाली पीने की चीज़।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Wine and every intoxicating drink.
दर्जे और दूर करने का तरीक़ा
सख़्त — वह बर्तन जिसे कुत्ते ने चाट लिया हो: सात बार धोना, पहली बार मिट्टी से।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Grave — a vessel licked by a dog: seven washes, the first with earth.
हल्की — उस लड़के का पेशाब जो अभी ठोस ग़िज़ा न खाता हो: इतना पानी छिड़कें कि वह जगह ढक जाए, निचोड़ना नहीं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Light — the urine of a boy not yet eating solids: sprinkle until covered, no wringing.
आम — इतना धोएँ कि रंग, बू और ज़ायक़ा जाता रहे; जो दाग़ कोशिश के बावजूद रह जाए, वह माफ़ है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ordinary — wash until colour, scent and taste are gone; a remaining stain that resists is pardoned.
मुस्लिम · सहीह; अबू दाऊद · सहीह — उम्म क़ैस ـؓ की हदीस
ये पाक हैं, हालाँकि अक्सर इन्हें नापाक समझा जाता है: मनी — सूखी हो तो खुरच दी जाए, गीली हो तो पोंछ दी जाए; बिल्ली का पसीना और लुआब; दबाग़त दी हुई खाल के बाल और चमड़ा; थोड़ी मिक़दार में ख़ून।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Pure although often assumed otherwise: semen — scraped when dry, wiped when wet; the sweat and saliva of a cat; the hair and skin of a tanned hide; a small quantity of blood.
मुस्लिम · सहीह — “वह नापाक नहीं है; वह तो तुम्हारे पास चक्कर लगाने वालों में से है।”
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Muslim · ṣaḥīḥ — “She is not impure; she is among those who circle about you.”
08हैज़, निफ़ास, इस्तिहाज़ाḤayḍ, nifās, istiḥāḍah
औरतों के लिए एक हवाला। यह हिस्सा अपने आप में मुकम्मल है और अलग से भी दिया जा सकता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
A women’s reference. This panel is self-contained and may be given separately.
हैज़ की मुद्दत
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Duration of ḥayḍ
ह — कम से कम तीन दिन, ज़्यादा से ज़्यादा दस।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ḥ — minimum three days, maximum ten.
शा, हं — कम से कम एक दिन और एक रात, ज़्यादा से ज़्यादा पंद्रह।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
S, Ḥb — minimum a day and a night, maximum fifteen.
मा — कम से कम की कोई हद मुक़र्रर नहीं; ज़्यादा से ज़्यादा पंद्रह।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
M — no fixed minimum; maximum fifteen.
दो हैज़ों के बीच पाकी की कम से कम मुद्दत पंद्रह दिन है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
The least purity between two cycles is fifteen days.
निफ़ास — बच्चे की पैदाइश के बाद
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Nifās — after childbirth
ह और हं के नज़दीक ज़्यादा से ज़्यादा चालीस दिन; मा और शा के नज़दीक साठ। अगर ख़ून इससे पहले बंद हो जाए, तो वह ग़ुस्ल करे और फ़ौरन दोबारा शुरू कर दे।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Maximum forty days per Ḥ and Ḥb; sixty per M and S. Should the bleeding stop sooner, she bathes and resumes at once.
दोनों के दौरान क्या मौक़ूफ़ रहता है
नमाज़ — और बाद में इसकी क़ज़ा नहीं की जाती।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Prayer — and it is not made up afterwards.
रोज़ा — और बाद में इसकी क़ज़ा की जाती है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Fasting — and it is made up afterwards.
काबा का तवाफ़; हमबिस्तरी।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ṭawāf around the Ka‘bah; intercourse.
हज के बाक़ी सब आमाल मामूल के मुताबिक़ अदा किए जाते हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
All else of Ḥajj is performed as normal.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह — “वह सब करो जो हाजी करता है, सिवाय बैतुल्लाह के तवाफ़ के।”
इस्तिहाज़ा — मालूम आदत के दिनों के बाहर आने वाला ख़ून एक बीमारी है, हैज़ नहीं। वह एक बार ग़ुस्ल करे, फिर हर नमाज़ के लिए नया वुज़ू करे, और मामूल के मुताबिक़ नमाज़ पढ़े और रोज़ा रखे।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Istiḥāḍah — bleeding outside the known cycle is an ailment, not ḥayḍ. She bathes once, then makes fresh wuḍū for each prayer and prays and fasts as normal.
बुख़ारी · सहीह — फ़ातिमा बिन्त अबी हुबैश ـؓ की हदीस
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
इस भाषा में लाइब्रेरी इंटरनेशनल एडिशन के एक ड्राफ़्ट तर्जुमे में पढ़ी जाती है। इसे मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसकी जाँच नहीं की है। स्रोत अरबी है; अंग्रेज़ी उसके साथ दिखाई जा सकती है। जहाँ कोई टाइटल क़ुरआन की आयत नक़ल करता है, वहाँ दिखाया गया मतलब एक पब्लिश हो चुके एडिशन, Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc.com), के अल्फ़ाज़ हैं, ड्राफ़्ट नहीं।
यह टाइटल प्रिंट करें
इंटरनेशनल · अरबी · अंग्रेज़ी
लोकल · अरबी · বাংলা · अंग्रेज़ी
100% पर प्रिंट करें, “पेज के मुताबिक़” (fit to page) पर कभी नहीं, वरना कार्ड मुड़कर सही साइज़ के नहीं बनेंगे।
प्रिंट और शेयर करने के लिए मुफ़्त। बेचने के लिए नहीं।
इन्हीं लम्हों के लिए