सीधे कंटेंट पर जाएँ
किताबचा

पहले चालीस दिन

الأيام الأربعون الأولى
The First Forty Days
इल्मी जाँच: अभी बाक़ी है

यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।

ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।

जो पंक्तियाँ किसी शरई हुक्म से जुड़ी हैं, उनके नीचे छपी हुई अंग्रेज़ी हमेशा दिखाई जाती है। जिस पंक्ति का ड्राफ़्ट जाँच में खरा नहीं उतरा, वह केवल अंग्रेज़ी में दिखाई जाती है।

पहले चालीस दिन एक शुरुआत, तरतीब के साथ الْبِدَايَةُ 4 में से 1
यहाँ हर चीज़ इस तरह तरतीब दी गई है कि हर दिन अपने से पहले वाले दिन पर टिका है। तीसरे दिन आपसे ऐसा कुछ नहीं माँगा जाता जो दूसरे दिन आपको दिखाया न गया हो। आगे का न पढ़ें और ख़ुद को किसी और से न नापें — अल्लाह के नज़दीक सबसे पसंदीदा अमल वे हैं जो सबसे ज़्यादा पाबंदी से किए जाएँ, चाहे थोड़े हों (बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह)।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Everything here is ordered so that each day rests on the one before it. Nothing is asked of you on day three that you were not shown on day two. Do not read ahead and do not measure yourself against anyone else — the most beloved deeds to Allah are the most consistent, even if few (Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ).
पहला दिन · सिर्फ़ यही एक चीज़ ज़रूरी है

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Day one · the only thing required
कलिमा-ए-शहादत
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
अश्हदु अन ला इलाह इल्लल्लाह, व अश्हदु अन्न मुहम्मदन रसूलुल्लाह
Ash-hadu an lā ilāha illallāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan Rasūlullāh
मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, और मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं।
दिल के यक़ीन के साथ कह दिया जाए, तो यही काफ़ी है। इसके सही होने के लिए न किसी गवाह की ज़रूरत है, न किसी रस्म की, न किसी सर्टिफ़िकेट की, और न किसी अरबी नाम की। इस्लाम क़बूल कर लेना उससे पहले की हर चीज़ को मिटा देता है।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Said with belief in the heart, this is enough. No witness is required for its validity, no ceremony, no certificate, and no Arabic name. Islam accepted erases everything that came before it.
मुस्लिम · सहीह — “इस्लाम अपने से पहले की चीज़ों को ढा देता है।”
फिर, पहले ही दिन
1नहाएँ। पूरे बदन को धोना, इस्लाम में दाख़िल होने की नीयत से। हंबली मज़हब के मुताबिक़ वाजिब, बाक़ी तीनों के मुताबिक़ मुस्तहब।Bathe. A complete washing of the body, with the intention of entering Islam. Obligatory per the Ḥanbalī school, recommended per the other three.
2एक बार नमाज़ पढ़ें, चाहे कितनी ही अधूरी हो। सामने दिया हुआ मुख़्तसर तरीक़ा इस्तेमाल करें। यह गिनी जाती है।
3जिसे बताने के लिए आप तैयार नहीं, उसे न बताएँ। इसका एलान करना आप पर लाज़िम नहीं। आपकी हिफ़ाज़त और आपका घर-बार पहले है, और अल्लाह आपका हाल जानता है।Tell no one you are not ready to tell. There is no obligation to announce it. Your safety and your household come first, and Allah knows your situation.
4एक शख़्स ढूँढें — कोई मक़ामी इमाम, या कोई एक भरोसेमंद दोस्त — जिससे आप बिना झिझक सवाल पूछ सकें।
जिन चीज़ों से आपको अभी निपटने की ज़रूरत नहीं

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

What you do not need to deal with yet
आपका नाम। आपका लिबास। आपकी नौकरी। हज। रोज़ा, सिवाय इसके कि अभी रमज़ान चल रहा हो — और तब भी, जितना कर सकें उससे शुरू करें। किस फ़िक़्ही मज़हब की पैरवी करें। जिन मसलों में ख़ुद उलमा का इख़्तिलाफ़ है, उनमें कौन-सी राय ज़्यादा मज़बूत है। हर वह सवाल जो “लेकिन क्या यह हराम है कि —” से शुरू होता है। ये सब सुलझ जाएँगे। इनमें से कोई भी पहले दिन का काम नहीं, और कई तो पहले साल के भी नहीं।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Your name. Your clothing. Your job. Ḥajj. Fasting, unless Ramaḍān happens to be now — and even then, begin with what you can. Which madhhab to follow. Which opinion is stronger on matters scholars themselves differ over. Every question that begins “but is it ḥarām to —”. These will resolve. None of them is day one, and several are not year one.
अगर कोई आपसे इसके ख़िलाफ़ कहे, तो उसने अपनी सहूलत को आपकी ज़िम्मेदारी समझ लिया है। आसानी पैदा करो और मुश्किल में न डालो — बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

If someone tells you otherwise, they have mistaken their own comfort for your obligation. Make things easy and do not make them difficult — Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ.
जिन दिनों आप नाकाम रहें। आपसे नमाज़ें छूटेंगी। आप बीच में अल्फ़ाज़ भूल जाएँगे। कोई हफ़्ता ऐसा भी आएगा जिसमें इसमें से कुछ भी न हो पाए। यह दीन से फिर जाना नहीं है और न इस बात की निशानी कि आप ग़लत थे — यह हर उस मुसलमान की आम हालत है जो कभी दुनिया में रहा। लौट आएँ, और लौटने को कोई तमाशा न बनाएँ। आदम की सारी औलाद ख़ताकार है, और ख़ताकारों में सबसे अच्छे वे हैं जो तौबा करते हैं — तिर्मिज़ी, इब्न माजा · हसन।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

On the days you fail. You will miss prayers. You will forget the words mid-way. You will have a week where none of it happens. This is not apostasy and it is not a sign you were wrong — it is the ordinary condition of every Muslim who has ever lived. Return, and do not make the returning a drama. All of the children of Adam are sinners, and the best of sinners are those who repent — Tirmidhī, Ibn Mājah · ḥasan.
आपकी पहली नमाज़
दो रकअतें। मक्का की तरफ़ रुख़ करें। अगर आपको अभी अल-फ़ातिहा नहीं आती, तो वह बदल इस्तेमाल करें जो नबी ﷺ ने ख़ुद एक ऐसे आदमी को दिया था जो क़िराअत नहीं कर सकता था।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Two units. Face the direction of Makkah. If you do not know al-Fātiḥah yet, use the substitute the Prophet ﷺ himself gave to a man who could not recite.
खड़े हों · कहें
اللَّهُ أَكْبَرُ
अल्लाहु अक्बर
पढ़ें
سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ
सुब्हानल्लाह, वल-हम्दु लिल्लाह, व ला इलाह इल्लल्लाह, वल्लाहु अक्बर
रुकू करें · तीन बार कहें
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
सुब्हान रब्बियल-अज़ीम
खड़े हों · कहें
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
रब्बना व लकल-हम्द
सजदा करें · तीन बार कहें
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
सुब्हान रब्बियल-अअला
बैठें · कहें
رَبِّ اغْفِرْ لِي
रब्बि-ग़्फ़िर ली
दोबारा सजदा करें। यह एक रकअत हुई — इसे एक बार और दोहराएँ, फिर चेहरा दाईं तरफ़ फेरें और कहें:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
अस-सलामु अलैकुम व रह्मतुल्लाह
अबू दाऊद, नसाई · हसन। जैसे ही अल-फ़ातिहा याद हो जाए, इस बदल की जगह उसे पढ़ें — दिन 8 देखें।
पहले चालीस दिन 4 में से 2
पहला हफ़्ता दिन 1–7 · दिन में एक नमाज़, ठीक तरह से अदा की हुई, यही इस हफ़्ते का पूरा मक़सद है
कलिमा-ए-शहादत, और एक नमाज़। मुख़्तसर तरीक़ा इस्तेमाल करें। हो सके तो नहा लें।
वुज़ू सीखें। आठ स्टेप; एक बार पोस्टर या वीडियो सामने रखकर धीरे-धीरे करें, फिर दोबारा याद से।
पाँचों नाम और उनके वक़्त सीखें। फ़ज्र, ज़ुहर, अस्र, मग़रिब, इशा। नमाज़ के वक़्त बताने वाला कोई ऐप इंस्टॉल करें जो आपके शहर पर सेट हो।
मग़रिब उसके वक़्त पर पढ़ें। तीन रकअतें। इसे पकड़ना सबसे आसान है, और यह पहली आदत है जो अपनाने लायक़ है।
बिस्मिल्लाह और अल्हम्दु लिल्लाह सीखें। पहला खाने से पहले कहें, दूसरा बाद में। नमाज़ के बाहर आपकी पहली दो रोज़ाना आदतें।
मस्जिद जाएँ, अगर आसान लगे तो किसी ख़ामोश वक़्त में। मालूम करें कि वह कहाँ है, कब खुलती है, और किससे बात करनी है।
मग़रिब और इशा दोनों पढ़ें। अब से दिन में दो नमाज़ें।
दूसरा हफ़्ता दिन 8–14 · वे अल्फ़ाज़ सीखना जो आप बाक़ी उम्र इस्तेमाल करेंगे
अल-फ़ातिहा शुरू करें। सात आयतें। इस हफ़्ते पहली तीन सीखें — पढ़ने से कहीं ज़्यादा सुनकर।
फ़ज्र शामिल करें। दिन में तीन नमाज़ें। फ़ज्र सबसे मुश्किल है और सबसे ज़्यादा अज्र वाली; ज़्यादा ज़ोर लगाने के बजाय जल्दी सोएँ।
सीखें कि वुज़ू किन चीज़ों से टूटता है, और यह क़ायदा कि यक़ीन शक से ख़त्म नहीं होता।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Learn what breaks wuḍū, and the rule that certainty is not removed by doubt.
अल-फ़ातिहा पूरी करें। आज से हर रकअत में मुख़्तसर बदल की जगह इसे पढ़ें।
सूरह अल-इख़्लास सीखें। चार छोटी आयतें, और सवाब में क़ुरआन का एक तिहाई। इसे अल-फ़ातिहा के बाद पढ़ें।
अस्र शामिल करें। दिन में चार नमाज़ें। एक बाक़ी है।
ज़ुहर शामिल करें — पाँचों पूरी। दो हफ़्ते में आप वही नमाज़ें पढ़ रहे हैं जो हर मुसलमान पढ़ता है।
अगर आप इस शेड्यूल से पीछे हैं, तो आप पीछे नहीं हैं। यह एक तजवीज़ की हुई तरतीब है, कोई आख़िरी तारीख़ नहीं। ज़्यादातर लोगों को दिन 14 तक पहुँचने में दो या तीन महीने लगते हैं, और यह बिल्कुल आम बात है।
पहले चालीस दिन 4 में से 3
तीसरा हफ़्ता दिन 15–21 · नमाज़ को मुकम्मल करना, और बाक़ी दीन की शुरुआत
तशह्हुद सीखें। नमाज़ के लिए जो कुछ आप याद करेंगे, उसमें यह सबसे लंबी इबारत है। इस पर तीन दिन लगाएँ।
तशह्हुद जारी रखें। जितना याद हो चुका है वह ज़बानी कहें, बाक़ी देखकर पढ़ें।
तशह्हुद पूरा करें, और आख़िरी क़ादे में नबी ﷺ पर दुरूद शामिल करें।
ग़ुस्ल सीखें — कब लाज़िम होता है, और कैसे किया जाता है। साफ़ लफ़्ज़ों में बयान किया गया है, और इसमें शर्माने की कोई बात नहीं।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Learn ghusl — when it is required, and how it is done. Plainly stated, and nothing to be embarrassed by.
सूरह अल-फ़लक़ और अन-नास सीखें। नमाज़ में पढ़ी जाती हैं, और रात को अपने ऊपर भी।
ईमान के छह अरकान के बारे में पढ़ें। अल्लाह, फ़रिश्ते, किताबें, रसूल, आख़िरत का दिन, और तक़दीर।
जुमे में शरीक हों। जुमे के दिन दोपहर को, जमाअत के साथ। मर्दों पर फ़र्ज़ है; औरतें शरीक हो सकती हैं और उन पर लाज़िम नहीं। जल्दी पहुँचें और अगर आसान लगे तो पीछे बैठें।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Attend Jumu‘ah. Friday midday, in congregation. Obligatory on men; women may attend and are not required to. Arrive early and sit at the back if it is easier.
चौथा हफ़्ता दिन 22–28 · नमाज़ के इर्द-गिर्द की रोज़मर्रा ज़िंदगी
सुबह और शाम के अज़कार सीखें — आयतुल-कुर्सी और तीन छोटी सूरतों से शुरू करें, सुबह और रात।
सीखें कि कौन-सा खाना हलाल है। उससे शुरू करें जो साफ़ तौर पर हराम है — सुअर का गोश्त, शराब, और वह गोश्त जो शरई तरीक़े से ज़बह न किया गया हो। तफ़सीलात बाद में देखी जा सकती हैं।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Learn what food is lawful. Start with what is clearly forbidden — pork, alcohol, and meat not lawfully slaughtered. The details can wait.
हर नमाज़ के बाद के अज़कार पढ़ें — सुब्हानल्लाह, अल्हम्दु लिल्लाह, अल्लाहु अकबर, हर एक तैंतीस बार।
नबी ﷺ की सीरत पढ़ें — एक मुख़्तसर सीरत, एक बार में एक बाब। आप किसी की पैरवी कर रहे हैं; जानिए कि किसकी।
दुआ करना सीखें — अपनी भाषा में, अपने अल्फ़ाज़ में, किसी भी वक़्त। यह कोई रस्मी अमल नहीं है और इसके लिए अरबी ज़रूरी नहीं।
कुछ सदक़ा दें, चाहे कितना ही थोड़ा हो। ज़कात बाद का मामला है; यह आदत बाद का मामला नहीं।
एक नमाज़ जमाअत के साथ मस्जिद में पढ़ें। चार हफ़्ते हो गए।
घर वालों के बारे में एक नोट। ग़ैर-मुस्लिम माँ-बाप के साथ हुस्न-ए-सुलूक की सिर्फ़ इजाज़त ही नहीं, बल्कि उसका हुक्म है — आप पर उनका हक़ ज्यों का त्यों है, और अल्लाह ने मोमिन को हिदायत दी है कि दुनिया में उनके साथ भलाई से रहे, चाहे वे ख़ुद ईमान ही की मुख़ालफ़त करें (क़ुरआन 31:15)।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

A note on family. Kindness to non-Muslim parents is not merely permitted but commanded — their right over you is unchanged, and Allah instructed the believer to accompany them in this world with kindness even where they oppose the faith itself (Q 31:15).
पहले चालीस दिन 4 में से 4
पाँचवाँ और छठा हफ़्ता दिन 29–40 · जमते जाना
पाँचों नमाज़ों के साथ की सुन्नत नमाज़ें सीखें।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Learn the sunnah prayers around the five.
छूटी हुई नमाज़ की क़ज़ा करना सीखें: याद आते ही उसे पढ़ लें, और उस पर मायूस न हों।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Learn how to make up a missed prayer: pray it as soon as you remember, and do not despair over it.
सजदा-ए-सह्व सीखें, उस वक़्त के लिए जब गिनती भूल जाएँ।
सफ़र में नमाज़ पढ़ना सीखें — चार रकअतें क़स्र होकर दो।
घर के अज़कार सीखें — दाख़िल होते वक़्त, निकलते वक़्त, और बैतुल-ख़ला के।
तर्जुमे में क़ुरआन का एक मुक़र्रर रोज़ाना हिस्सा शुरू करें — एक पेज काफ़ी है।
रोज़े की बुनियादी बातें सीखें, रमज़ान आने से पहले।
एक नफ़्ली रोज़ा रखें — पीर या जुमेरात का — मश्क़ के तौर पर।
बातचीत के आदाब सीखें — और ख़ास तौर पर यह कि ग़ीबत क्या है।
एक चौथी छोटी सूरह याद करें, ताकि आपकी सारी नमाज़ें एक जैसी न हों।
नववी की पहली हदीस सीखें: आमाल का दारोमदार नीयतों पर है।
पहले दिन की तरफ़ पलटकर देखें, और तय किया हुआ फ़ासला देखें।
चालीसवें दिन के बाद
इस शीट पर इकतालीसवाँ दिन नहीं है, क्योंकि अब तरतीब तय करना आपका अपना काम है। आगे जो है वह कोई नया निसाब नहीं, बल्कि वही पाँच नमाज़ें हैं, जो बाक़ी उम्र दोहराई जाती रहेंगी, और उनके इर्द-गिर्द क़ुरआन और अख़लाक़ आहिस्ता-आहिस्ता तामीर होते जाएँगे। एक फ़िक़्ही मज़हब चुनें और चारों में से राय चुनते फिरने के बजाय कुछ साल उसी पर चलें — मक़सद आपस में जुड़ा हुआ अमल है, न कि मोतबर रायों के बीच सही-ग़लत का फ़ैसला।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

There is no day forty-one on this sheet, because the pattern is now yours to set. What follows is not a new curriculum but the same five prayers, repeated for the rest of your life, with the Qur’ān and the character built slowly around them. Choose one school of law and follow it for a few years rather than picking opinions from all four — the point is coherence, not correctness between valid options.
तीसरे और बारहवें महीने के बीच कहीं एक मुश्किल दौर की उम्मीद रखें, जब नयापन जा चुका होगा और आदत अभी गहरी नहीं हुई होगी। यह हर एक के साथ होता है। यह गुज़र जाता है, और उन लोगों के लिए जल्दी गुज़रता है जो इस दौरान नमाज़ पढ़ते रहते हैं, बजाय इसके कि पहले एहसास के बदलने का इंतज़ार करें।
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
ला युकल्लिफ़ुल्लाहु नफ़्सन इल्ला वुसअहा
अल्लाह किसी प्राणी पर भार नहीं डालता परंतु उसकी क्षमता के अनुसार।
क़ुरआन 2:286
चालीस दिन
हर उस दिन पर निशान लगाएँ जिसमें आपने कम से कम एक बार नमाज़ पढ़ी। बीच में ख़ाली दिन आएँगे ही; असल चीज़ पूरे की शक्ल है।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Mark each day you prayed at least once. Gaps are expected; the shape of the whole is what matters.
यह शीट सँभालकर रखें। हाशिये में वह तारीख़ लिख लें जिस दिन आपने कलिमा-ए-शहादत पढ़ा — लोग इसे भूल जाते हैं, और बाद में चाहते हैं कि काश न भूले होते।

बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।

इस भाषा में लाइब्रेरी इंटरनेशनल एडिशन के एक ड्राफ़्ट तर्जुमे में पढ़ी जाती है। इसे मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसकी जाँच नहीं की है। स्रोत अरबी है; अंग्रेज़ी उसके साथ दिखाई जा सकती है। जहाँ कोई टाइटल क़ुरआन की आयत नक़ल करता है, वहाँ दिखाया गया मतलब एक पब्लिश हो चुके एडिशन, Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc.com), के अल्फ़ाज़ हैं, ड्राफ़्ट नहीं।

यह टाइटल प्रिंट करें
इंटरनेशनल · अरबी · अंग्रेज़ी
लोकल · अरबी · বাংলা · अंग्रेज़ी

100% पर प्रिंट करें, “पेज के मुताबिक़” (fit to page) पर कभी नहीं, वरना कार्ड मुड़कर सही साइज़ के नहीं बनेंगे।

प्रिंट और शेयर करने के लिए मुफ़्त। बेचने के लिए नहीं।
इन्हीं लम्हों के लिए