परिचय और भरोसा

1. 01इल्म कभी पैसों के पीछे बंद नहीं होतासबक़, जवाब, अज़कार, क़ायदा, तिलावत पर फ़ीडबैक और प्रिंट फ़ाइलें मुफ़्त रहते हैं।
2. 02न इश्तिहार, न डेटा की बिक्रीइश्तिहार के कोई SDK नहीं। नमाज़ के वक़्त का हिसाब फ़ोन पर ही होता है।
3. 03एआई जो लिखता है उस पर निशान लगा होता है, और वह किसी सवाल का जवाब नहीं देताचैटबॉट मुफ़्ती यहाँ कभी नहीं होगा: खोज सिर्फ़ एंट्री ढूँढती है और उन्हें लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़ पेश करती है। ऐप में दो चीज़ें मशीन की लिखी हुई हैं, और जहाँ भी वे दिखाई जाती हैं वहाँ यह बताया जाता है: लाइब्रेरी के ड्राफ़्ट तर्जुमे, और लेख, जिनके अल्फ़ाज़ एआई लिखता है और एआई ही जाँचता है, जब तक उलमा उनकी जाँच न कर लें। अरबी टेक्स्ट, उनके मतलब और उनके स्रोत एआई कभी नहीं लिखता।
4. 04हर चीज़ पर दो उलमा के दस्तख़तजाँच करने वालों के नाम और तारीख़ें दिखाई जाती हैं। सुधारों का रिकॉर्ड पब्लिक है।
5. 05पहले हुक़ूक़, फिर कोडहर टेक्स्ट, तर्जुमे और तिलावत का एक रजिस्टर। अगर हमें मालूम न हो कि कोई चीज़ कहाँ से आई है, तो वह जारी नहीं होती।
6. 06सभी भाषाओं में बराबरीजारी होने से पहले किसी एंट्री के हर भाषा के रूप का आपस में मेल खाना ज़रूरी है। जो भाषा पीछे रह जाए, उस पर निशान लगाया जाता है, उसे छिपाया नहीं जाता।
7. 07ग़ैर-सियासी, कोई मुनाज़रेबाज़ी नहींन पार्टी की सियासत, न दूसरी जमातों पर हमले।
8. 08साझा Android फ़ोनों के लिए बनाई गईलॉगिन ज़रूरी नहीं है। ऑफ़लाइन चलती है और कम डेटा इस्तेमाल करती है।

• आपको अकाउंट की ज़रूरत नहीं है। अकाउंट के बिना सबील नहीं जानती कि आप कौन हैं।
• आपकी जगह, वे नमाज़ें जिन पर आप निशान लगाते हैं, आपकी गिनतियाँ और आपकी पढ़ाई इस ब्राउज़र में सेव होती हैं, और आप सेटिंग्स में इन्हें एक्सपोर्ट कर सकते हैं या मिटा सकते हैं।
• नमाज़ के वक़्त, क़िबला और हिजरी तारीख़ का हिसाब फ़ोन पर ही होता है। अकाउंट के बिना आपकी लोकेशन कभी हमें नहीं भेजी जाती। किसी और को यह कभी नहीं भेजी जाती।
• आपके पास की मस्जिदें दिखाने के लिए आपका फ़ोन सबील से नक़्शे का वह हिस्सा माँगता है जिसमें वह है: कुछ सौ किलोमीटर चौड़ा एक चौकोर, और इससे बारीक कुछ नहीं। आपकी लोकेशन ख़ुद नहीं भेजी जाती।
• सबील को भेजी जाने वाली रिक्वेस्ट हमारे सर्वर तक Cloudflare, Inc., United States के ज़रिए पहुँचती हैं; यह एक नेटवर्क है जो उन्हें हमारे लिए पहुँचाता है। ऐसा करने के लिए यह नेटवर्क हर रिक्वेस्ट को सँभालता है, जिसमें वह इंटरनेट पता भी शामिल है जहाँ से वह आती है।
• अगर आप लॉगिन करना चुनते हैं, तो आपके रिकॉर्ड की एक कॉपी सबील के सर्वर पर रखी जाती है, ताकि वह आपके दूसरे डिवाइस को मिल सके: आपकी पढ़ाई, सेव की हुई एंट्री और आयतें, वे नमाज़ें और रोज़े जिन पर आप निशान लगाते हैं, और आपकी सेटिंग्स, जिनमें आपकी चुनी हुई जगह भी शामिल है। ज़कात की रक़में और आज की गिनतियाँ फ़ोन पर ही रहती हैं।
• अकाउंट के साथ आपके पास सबील प्लस भी है, जो मुफ़्त है: आपका फ़ोन साझा करने वाले लोगों की प्रोफ़ाइलें, और उनमें से हर एक जो कुछ दर्ज करता है वह, आपके अकाउंट में भी रखे जाते हैं, और आप वहाँ ऐसा बैकअप रख सकते हैं जो आपके फ़ोन पर लॉक किया जाता है, ताकि हम उसे पढ़ न सकें।
• आपका ईमेल पता आपको लॉगिन कराने के लिए इस्तेमाल होता है, और किसी काम के लिए नहीं। लॉगिन के ईमेल Resend नाम की एक मेल सर्विस पहुँचाती है, जो उन्हें पहुँचाने के लिए यह पता देखती है।
• अगर आप लॉगिन रहते हुए अपना रिकॉर्ड मिटाते हैं, तो वह इस फ़ोन से और आपके अकाउंट से हट जाता है। आपके दूसरे लॉगिन डिवाइस अपनी कॉपी रखते हैं और उसे भेजना रोक देते हैं: हर एक आपसे पूछता है कि उसे वहाँ से भी मिटाया जाए, लॉगआउट करके वहीं रखा जाए, या आपके अकाउंट में वापस रख दिया जाए।
• आप “अकाउंट” स्क्रीन से अपना अकाउंट, और उसके साथ वह सब कुछ जो सर्वर पर आपके बारे में रखा है, डिलीट कर सकते हैं।
• अगर आप पैसा देना चुनते हैं, तो आप पेमेंट उस पेज पर करते हैं जिसे Stripe चलाती है, जो एक पेमेंट कंपनी है और जिसे आपका ईमेल पता और आपके कार्ड की जानकारी मिलती है। सबील आपका कार्ड नंबर कभी नहीं देखती। उसका सर्वर किसी सहयोग का कोई रिकॉर्ड नहीं रखता, सिवाय इसके कि लॉगिन रहते हुए शुरू किया गया माहाना या सालाना सहयोग आपके अकाउंट में दर्ज किया जाता है।
• सबील में कोई इश्तिहार नहीं है। Google Analytics के ज़रिए इस्तेमाल का माप तब तक बंद रहता है, जब तक आप सेटिंग्स में उसकी इजाज़त न दें। इजाज़त देने पर Google को यह मिलता है कि कौन-सी स्क्रीन खोली जाती हैं और कौन-से फ़ीचर इस्तेमाल होते हैं; आपका ईमेल पता, आपकी जगह, आप जो खोजते हैं, या आप जो दर्ज करते हैं, वह कभी नहीं। फ़ॉन्ट और बाक़ी हर फ़ाइल सबील के अपने पते से आती है।
• एक चीज़ बिना पूछे गिनी जाती है। सबील तक रिक्वेस्ट पहुँचाने वाला नेटवर्क (Cloudflare, Inc., United States) हर पेज में अपनी एक छोटी स्क्रिप्ट जोड़ता है, जो हर पाठक के बारे में उसे बताती है कि कौन-से पेज खोले जाते हैं और वे कितनी तेज़ी से लोड होते हैं। इसका संचालक बताता है कि यह स्क्रिप्ट कोई कुकी सेट नहीं करती, आपके ब्राउज़र में कुछ नहीं रखती, और जिस इंटरनेट पते से यह भेजी जाती है वह सहेजा नहीं जाता।

प्रिंट लाइब्रेरी लिखी जा चुकी है और उसकी इल्मी जाँच जारी है, इसलिए हर टाइटल पर “जाँच अभी बाक़ी है” लिखा रहेगा, जब तक दो उलमा उस पर दस्तख़त न कर दें। क़ुरआन के मतलब और हदीस के मजमूए बाहरी पब्लिशरों और स्रोतों से लिए गए हैं और इस जाँच से पहले दिखाए जा रहे हैं; हर एक पर लिखा है कि उसकी जाँच नहीं हुई है। जवाब और फ़र्ज़-ए-ऐन का रास्ता लाइब्रेरी की प्रविष्टियाँ शब्द-दर-शब्द, इसी स्थिति में दिखाते हैं; रास्ते का क्रम एक एआई ने सुझाया है और किसी आलिम ने इसकी जाँच नहीं की।

हर सुधार पब्लिक तौर पर दर्ज किया जाता है, और उसका जवाब देने के लिए एक वक़्त तय होता है।

लाइब्रेरी

सबील के 21 प्रिंट टाइटल। पढ़ने का एडिशन ख़ुद प्रिंट फ़ाइलों से तैयार होता है। अंग्रेज़ी और बांग्ला लाइब्रेरी के अपने एडिशन हैं। बाक़ी हर भाषा में यह एक ड्राफ़्ट तर्जुमे में दिखाई जाती है, जिसे मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है और जिसे अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने नहीं पढ़ा है: हर स्क्रीन पर इस पर ड्राफ़्ट का निशान लगा होता है, अंग्रेज़ी एक टैप पर सामने आ जाती है, और क़ुरआन की जो आयत नक़ल की गई हो उसका मतलब एक पब्लिश हो चुके एडिशन के अपने अल्फ़ाज़ में होता है।

तलफ़्फ़ुज़

लाइब्रेरी में, प्रिंट टाइटल की अपनी पंक्तियाँ; जहाँ किसी टेक्स्ट की ऐसी कोई पंक्ति न हो, या बांग्ला या देवनागरी अक्षरों में न हो, वहाँ अरबी की हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाई गई एक पंक्ति, जिस पर लिखा होता है कि वह बनाई गई है। क़ुरआन में, Tanzil का जारी किया हुआ अंग्रेज़ी तलफ़्फ़ुज़, जैसा है वैसा ही दिखाया गया है। इन दोनों में से किसी की जाँच नहीं हुई है: जहाँ कोई अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।

क़ुरआन

Tanzil प्रोजेक्ट का उस्मानी टेक्स्ट, वर्शन 1.1, बिना किसी बदलाव के, जिसकी हर आयत ऐप बनाते वक़्त हर बार जाँची जाती है। मतलब: तेरह भाषाओं में क़ुरआन-ए-करीम इनसाइक्लोपीडिया (QuranEnc.com) के एडिशन, और Pickthall का अंग्रेज़ी मतलब (1930)।

हदीस के मजमूए

सात मजमूओं का अरबी टेक्स्ट खुले hadith-api डेटासेट से, और उसी डेटासेट के अपने तर्जुमे छह भाषाओं में, जैसे हैं वैसे ही दिखाए गए हैं। इनके सही होने और इनके हुक़ूक़ की अभी तस्दीक़ नहीं हुई है।

नमाज़ के वक़्त

ओपन-सोर्स adhan लाइब्रेरी, जो फ़ोन पर ही चलती है।

हिजरी तारीख़ें

ब्राउज़र में मौजूद उम्मुल-क़ुरा कैलेंडर।

तशरीह के साथ हदीसें

तर्जुमा शुदा नबवी हदीसों का इनसाइक्लोपीडिया (HadeethEnc.com) तेरह भाषाओं में, दोबारा इशाअत की उसकी शर्तों के तहत जैसा है वैसा ही दिखाया गया है। इसके दर्जों में हुक्म लगाने वाले का नाम नहीं है, और सबील ने इसकी जाँच नहीं की है।

तजवीद के रंग

Collin Fair का quran-tajweed डेटा, Creative Commons Attribution 4.0 लाइसेंस के तहत, Tanzil के टेक्स्ट पर लगाया गया। क़ायदे से निकाला गया है और इसकी जाँच नहीं हुई है।

आपके पास की मस्जिदें

OpenStreetMap, स्वयंसेवकों का बनाया नक़्शा, Open Database License के तहत। जिस दिन लिया गया उसी दिन की हालत में दिखाया जाता है, और सबील ने इसे नहीं जाँचा।