دوسرا رکن
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The second pillar
مسجد کا پوسٹر
نماز کا طریقہ
صفة الصلاةHow to Pray
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔
نماز کا طریقہ
كَيْفَ تُصَلِّي
Kayfa tuṣallī
پہلے · وضو
1بسم اللہ کہیں، اور دونوں ہاتھ دھوئیں
2کلی کریں — تین بار
3ناک میں پانی ڈال کر صاف کریں — تین بار
4چہرہ دھوئیں — پیشانی کے بالوں سے ٹھوڑی تک
5ہر بازو کہنی تک دھوئیں، پہلے دایاں
6سر کا مسح کریں — ایک بار
7کانوں کا مسح کریں، اندر اور باہر سے
8ہر پاؤں ٹخنے تک دھوئیں، پہلے دایاں
بخاری، مسلم · صحیح۔ وضو قضائے حاجت سے، ریح خارج ہونے سے، گہری نیند سے، اور بے ہوشی سے ٹوٹ جاتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ. Wuḍū is broken by using the toilet, by passing wind, by deep sleep, and by loss of consciousness.
پانچ نمازیں
نماز
فرض
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Farḍ
سنت
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Sunnah
فجر · صبح صادق
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Fajr · dawn
2
2
ظہر · دوپہر
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ẓuhr · midday
4
4+2
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4+2
عصر · سہ پہر
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
‘Aṣr · afternoon
4
—
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
—
مغرب · غروبِ آفتاب
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Maghrib · sunset
3
2
عشاء · رات
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
‘Ishā’ · night
4
2+وتر
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2+witr
سنتوں کی تعداد جمہور کے مطابق ہے۔ وتر حنفی مذہب میں واجب ہے، اور باقی تین مذاہب میں سنتِ مؤکدہ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Sunnah counts follow the majority. Witr is wājib per the Ḥanafī school, a confirmed sunnah per the other three.
قبلہ رخ ہوں۔ پاک جگہ پر کھڑے ہوں، اور جسم ڈھکا ہوا ہو — مرد کے لیے ناف سے گھٹنے تک، عورت کے لیے چہرے اور ہاتھوں کے سوا پورا جسم۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Face the qiblah. Stand on clean ground, with the body covered — for a man from navel to knee, for a woman all but the face and hands.
پھر · نماز، ترتیب سے
01کھڑے ہوں، نیت کریں، اور ہاتھ اٹھائیں
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
اللہ اکبر — اللہ سب سے بڑا ہے۔ نیت دل میں ہوتی ہے؛ آواز سے کچھ نہیں کہا جاتا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Allāhu akbar — Allah is the greatest. The intention is in the heart; nothing is said aloud.
02ابتدائی ثنا
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ
Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa ta‘ālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk
پھر پناہ مانگیں: اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Then seek refuge: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.
03الفاتحہ پڑھیں، پھر قرآن کا کوئی حصہ
الفاتحہ ہر رکعت میں پڑھی جاتی ہے۔ جو اسے نہ پڑھے اس کی نماز نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Al-Fātiḥah is recited in every unit. There is no prayer for one who does not recite it.
بخاری، مسلم · صحیح
04جھکیں — رکوع — پیٹھ سیدھی
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subḥāna rabbiyal-‘aẓīm
تین بار۔ پاک ہے میرا رب، عظمت والا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Three times. Glory to my Lord, the Magnificent.
05اٹھیں، اور سکون سے کھڑے ہوں
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami‘allāhu liman ḥamidah · rabbanā wa lakal-ḥamd
پہلا اٹھتے ہوئے، دوسرا کھڑے ہو جانے پر۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The first on rising, the second once standing.
06سجدہ کریں — سجود — سات ہڈیوں پر
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
Subḥāna rabbiyal-a‘lā
تین بار۔ پیشانی اور ناک، دونوں ہتھیلیاں، دونوں گھٹنے، اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Three times. The forehead and nose, both palms, both knees, and the toes of both feet.
07بیٹھیں، پھر دوسرا سجدہ کریں
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbi-ghfir lī
اس سے ایک رکعت پوری ہو جاتی ہے۔ کھڑے ہوں اور باقی ہر رکعت کے لیے مرحلہ 3 سے دہرائیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
This completes one rak‘ah. Stand and repeat from step 3 for each remaining unit.
08تشہد کے لیے بیٹھیں
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illallāhu wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh
آخری قعدے میں اس کے بعد نبی ﷺ پر درود پڑھیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
In the final sitting, follow it with the ṣalāt upon the Prophet ﷺ.
09چہرہ دائیں طرف پھیریں، پھر بائیں
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh
نماز مکمل ہو گئی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The prayer is complete.
اس طرح نماز پڑھو جس طرح تم نے مجھے نماز پڑھتے دیکھا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Pray as you have seen me praying.
بخاری · صحیح
نماز میں نئے ہیں؟
فجر اور مغرب سے شروع کریں — دو رکعتیں اور تین۔ باقی نمازیں جیسے جیسے مانوس ہوتی جائیں، شامل کرتے جائیں۔ پہلے الفاتحہ سیکھیں؛ جب تک یاد نہ ہو، سبحان اللہ والحمد للہ ولا الہ الا اللہ واللہ اکبر دہراتے رہیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے ایک ایسے شخص کو سکھایا جو ابھی قراءت نہیں کر سکتا تھا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Begin with Fajr and Maghrib — two units and three. Add the rest as they become familiar. Learn al-Fātiḥah first; until you have it, repeat subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbar, as the Prophet ﷺ taught a man who could not yet recite.
ابو داؤد، نسائی · حسن۔ ح · م · ش · حب دکھائے گئے تمام مراحل پر متفق ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Abū Dāwūd, Nasā’ī · ḥasan. Ḥ · M · S · Ḥb agree on all steps shown.
نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔
اس زبان میں لائبریری بین الاقوامی ایڈیشن کے مسودہ ترجمے میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ اصل ماخذ عربی ہے؛ انگریزی اس کے ساتھ دکھائی جا سکتی ہے۔ جہاں کوئی عنوان قرآن کی آیت نقل کرتا ہے، وہاں دکھایا گیا معنی ایک شائع شدہ ایڈیشن، Urdu Translation - Muhammad Junagarhi (QuranEnc.com)، کے الفاظ ہیں، مسودہ نہیں۔
یہ عنوان پرنٹ کریں
100% پر پرنٹ کریں، “صفحے کے مطابق” (fit to page) پر کبھی نہیں، ورنہ کارڈ تہہ ہو کر صحیح سائز کے نہیں بنیں گے۔
پرنٹ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔ فروخت کے لیے نہیں۔
انہی لمحوں کے لیے