حلال · 08 میں سے 01
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥalāl · 01 of 08
بٹوے کے کارڈ
حلال اشیائے خور و نوش
الحلالḤalāl Consumables
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔
حلال اور حرام
Lawful & Unlawful
الْحَلَالُ
Al-ḥalāl
حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ چیزیں ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters that many do not know.
2 · بنیادی اصول
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 · The governing principles
3 · حرام جانور
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 · Forbidden animals
4 · ذبح — اس کی شرطیں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 · Slaughter — its conditions
5 · اہلِ کتاب کا گوشت
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 · Meat of the People of the Book
6 · الکحل اور نشہ آور چیزیں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
6 · Alcohol & intoxicants
7 · جیلاٹین، انزائم اور اضافی اجزا
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
7 · Gelatin, enzymes & additives
8 · دوا اور کاسمیٹکس
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
8 · Medicine & cosmetics
ح · م · ش · حب کا ذکر وہاں ہے جہاں ان میں اختلاف ہے۔ اجزا کے احکام تیاری کے طریقے کے ساتھ بدل جاتے ہیں — تصدیق کریں، قیاس نہ کریں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ · M · S · Ḥb noted where they differ. Ingredient rulings change with manufacture — verify, do not assume.
02اصول
1 کھانے کی چیزوں میں اصل اباحت ہے۔ کوئی چیز اس وقت تک حرام نہیں جب تک اسے حرام کرنے والی دلیل نہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
1 In foods, the default is permission. Nothing is forbidden without a proof forbidding it.
2 گوشت میں اصل حرمت ہے۔ وہ صرف صحیح ذبح سے حلال ہوتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 In meat, the default is prohibition. It becomes lawful only by valid slaughter.
3 جس چیز کا کھانا حرام ہے اس کی تجارت بھی حرام ہے، اور اس کی قیمت حرام ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 What is forbidden to eat is forbidden to trade in, and its price is unlawful.
4 ضرورت حرام کو جائز کر دیتی ہے، ضرورت کی حد تک اور اس سے آگے نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 Necessity permits the forbidden, to the extent of the necessity and no further.
5 جس چیز کی زیادہ مقدار نشہ دے اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 A small amount of what intoxicates in quantity is itself forbidden.
القرآن 2:173، 6:145؛ ابو داؤد، ترمذی · صحیح
مشتبہ چیزیں
فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقَدِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ
Famani-ttaqash-shubuhāti faqadi-stabra’a lidīnihi wa ‘irḍih
جو مشتبہ چیزوں سے بچا اس نے اپنے دین اور اپنی عزت کو بچا لیا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Whoever guards against the doubtful has protected his religion and his honour.
بخاری، مسلم · صحیح
احتیاط ایک خوبی ہے، کوئی ایسی لازمی چیز نہیں جسے آپ دوسروں پر عائد کر سکیں۔ جسے اللہ نے کھلا رکھا ہے اسے حرام قرار نہ دیں، اور اپنی احتیاط ایسے گھرانے پر نہ تھوپیں جو کسی معتبر رائے پر عمل کرتا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Caution is a virtue, not an obligation you may impose on others. Do not declare unlawful what Allah has left open, and do not press your scruple upon a household that follows a valid opinion.
03حرام جانورForbidden animals
جن کا ذکر قرآن میں ہے
مردار — جو خود مر گیا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Carrion — whatever died of itself.
بہتا ہوا خون۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Flowing blood.
خنزیر، اس کا ہر حصہ اور اس سے بنی ہر چیز۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Swine, in every part and derivative.
جو اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
What was slaughtered in a name other than Allah’s.
گلا گھٹنے سے مرا ہوا، چوٹ سے مرا ہوا، گر کر مرا ہوا، سینگ لگنے سے مرا ہوا، اور جسے درندے نے کچھ کھا لیا ہو — سوائے اس کے کہ اسے زندہ پا کر ذبح کر لیا جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The strangled, the beaten, the fallen, the gored, and what a beast has partly eaten — unless reached alive and slaughtered.
القرآن 5:3
جن کا ذکر سنت میں ہے
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Named in the Sunnah
کچلی کے دانتوں والے درندے — شیر، بھیڑیا، کتا، بلی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Predators with canine teeth — lion, wolf, dog, cat.
پنجوں سے شکار کرنے والے پرندے — عقاب، باز، الو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Birds of prey with talons — eagle, hawk, owl.
پالتو گدھے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Domestic donkeys.
وہ جاندار جنہیں مارنے کا حکم دیا گیا ہے، اور وہ جنہیں مارنے سے منع کیا گیا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Creatures commanded to be killed, and those forbidden to kill.
مسلم · صحیح؛ بخاری، مسلم · صحیح — خیبر کا دن۔
سمندری جاندار: م، ش اور حب کے نزدیک سب حلال ہیں، جو مردہ ملے وہ بھی — “اس کا پانی پاک ہے اور اس کا مردار حلال ہے۔” ح صرف مچھلی کی اجازت دیتا ہے، صدفے اور خول والے جانور اس میں شامل نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Sea life: all of it lawful per M, S and Ḥb, including what is found dead — “its water is pure and its dead are lawful.” Ḥ permits fish alone, excluding shellfish and crustaceans.
ابو داؤد، ترمذی · صحیح۔ ٹڈی ذبح کے بغیر حلال ہے، بالاتفاق۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ. Locusts are lawful without slaughter, by agreement.
04ذبح
اس کی شرطیں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Its conditions
1 ذبح کرنے والا مسلمان ہو، یا اہلِ کتاب میں سے ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
1 The slaughterer is Muslim, or of the People of the Book.
2 اس پر اللہ کا نام لیا جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 The name of Allah is pronounced over it.
3 تیز دھار آلہ، جو تیزی سے چلایا جائے — دانت یا ناخن ہرگز نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 A sharp blade, drawn swiftly — never a tooth or a nail.
4 سانس کی نالی، خوراک کی نالی اور گردن کی دونوں رگیں کاٹ دی جائیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 The throat, the gullet and the two vessels of the neck are severed.
5 کاٹتے وقت جانور زندہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 The animal is alive at the moment of the cut.
القرآن 6:121؛ مسلم · صحیح — “اللہ نے ہر چیز میں احسان لازم کیا ہے؛ جب تم ذبح کرو تو اچھی طرح ذبح کرو۔”
عملی طور پر اختلافی مسائل
بے ہوش کرنا — بہت سی فقہی کونسلوں نے اس صورت میں جائز قرار دیا ہے جب یہ عارضی ہو اور جانور زندہ رہ سکتا ہو؛ جہاں یہ کاٹنے سے پہلے ہی مار دے وہاں اسے رد کیا گیا ہے۔ پوچھ لیں کہ کون سا طریقہ استعمال ہوتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Stunning — permitted by many councils where it is reversible and the animal would live; rejected where it kills before the cut. Ask which is used.
مشینی چھریاں — ہر جانور پر اللہ کا نام لینا ضروری ہے، یا ایک ہی چلانے والا مسلسل نیت کے ساتھ نام لے۔ ریکارڈنگ کافی نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Mechanical blades — the name must be said over each animal, or by one operator with continuous intent. A recording does not suffice.
جان بوجھ کر نام چھوڑ دینا — ح، م اور حب کے نزدیک گوشت حرام ہے؛ ش کے نزدیک حلال ہے، نام بھول کر رہ جائے یا چھوڑ دیا جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Omitting the name deliberately — the meat is unlawful per Ḥ, M and Ḥb; S holds it lawful if forgotten or omitted.
چھری تیز کریں، اسے جانور کی نظر سے بچائیں، ایک جانور کو دوسرے کے سامنے ذبح نہ کریں، اور ذبح سے پہلے اسے پانی پلائیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Sharpen the blade, spare the animal sight of it, do not slaughter one before another, and give it water beforehand.
05اہلِ کتاب کا گوشت
وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ
Wa ṭa‘āmul-ladhīna ūtul-kitāba ḥillun lakum
اور اہل کتاب کا ذبیحہ تمہارے لئے حلال ہے
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
“The food of those given the Scripture is lawful to you.”
القرآن 5:5
آیت اس بات میں قطعی ہے کہ ان کا ذبیحہ اصولاً جائز ہے۔ اختلاف اس میں ہے کہ آیا آج کی صنعتی پیداوار اب بھی اس پر پوری اترتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The verse is decisive that their slaughtered meat is permitted in principle. The disagreement is over whether today’s industrial product still answers to it.
دو موقف
جواز کا موقف — آیت عام ہے؛ ہمیں اس چیز کی چھان بین کا مکلف نہیں بنایا گیا جسے ہم نے دیکھا نہیں، اور صحابہ نے اہلِ کتاب کا کھانا پوچھ گچھ کے بغیر کھایا۔ بسم اللہ کہیں اور کھائیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Permitting — the verse is general; we are not charged with investigating what we did not witness, and the Companions ate the food of the People of the Book without enquiry. Say Bismillāh and eat.
اجتناب کا موقف — آج کل کے بہت سے ذبح میں سرے سے کوئی دینی عمل نہیں ہوتا، کوئی نام نہیں لیا جاتا، اور بجلی کے جھٹکے یا گیس سے مارنے جیسے طریقوں میں جانور کاٹنے سے پہلے ہی مر چکا ہوتا ہے۔ تب جو کچھ آیت میں بیان ہوا ہے وہ سرے سے موجود ہی نہیں ہوتا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Withholding — much modern slaughter involves no religious act at all, no name is said, and methods such as killing by electrocution or gas leave the animal dead before any cut. What is described in the verse is then simply absent.
بخاری · صحیح — “اس پر اللہ کا نام لو، اور کھاؤ۔” دونوں موقف بڑے علما کے ہیں۔
عملی درمیانی راہ: جہاں تصدیق شدہ ذبیحہ دستیاب ہو وہی لیں۔ جہاں نہ ہو، وہاں مسافر اور مجبور کے پاس ایک معتبر رائے ہے جس پر وہ اعتماد کر سکتے ہیں۔ اسے تفرقے کا سبب نہ بنائیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The practical middle: where certified slaughter is available, take it. Where it is not, the traveller and the one under constraint have a valid opinion to rely on. Do not make this a cause of division.
06نشہ آور چیزیں
ہر نشہ آور چیز خمر ہے، اور ہر خمر حرام ہے — اس کا ماخذ کچھ بھی ہو، اور اسے کوئی بھی نام دیا جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Every intoxicant is khamr, and every khamr is forbidden — whatever its source, and whatever it is called.
مسلم · صحیح؛ القرآن 5:90
یہ بھی حرام ہے: اسے بیچنا، اٹھا کر لے جانا، پلانا، نچوڑنا، یا اس کی قیمت لینا — اس کے سلسلے میں دس افراد پر لعنت کی گئی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Forbidden also: to sell it, carry it, serve it, press it, or take its price — ten are cursed in connection with it.
ترمذی، ابن ماجہ · صحیح
جہاں علما فرق کرتے ہیں
سرکہ — جو شراب خود بخود سرکہ بن جائے وہ بالاتفاق پاک اور حلال ہے۔ اسے جان بوجھ کر سرکہ بنانے میں اختلاف ہے: ح کے نزدیک جائز، دوسروں کے نزدیک مکروہ یا حرام۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Vinegar — wine that has turned of itself is pure and lawful by agreement. Deliberately converting it is disputed: permitted per Ḥ, disliked or forbidden per the others.
ایتھانول بطور محلل — جہاں یہ خمر سے حاصل نہ کیا گیا ہو، نہایت قلیل مقدار میں ہو، اور کوئی اثر نہ چھوڑے، وہاں اکثر معاصر فقہی کونسلیں اسے جائز قرار دیتی ہیں۔ اس میں اکثر فلیورنگ، ونیلا ایکسٹریکٹ اور ماؤتھ واش آ جاتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ethanol as a solvent — where it is not derived from khamr, is present in trace amounts, and leaves no effect, most contemporary councils permit it. This covers most flavourings, vanilla extract and mouthwash.
شراب کے ساتھ پکائے گئے کھانے — حرام۔ حرارت اس چیز کو ختم نہیں کرتی جو جان بوجھ کر ڈالی گئی ہو، اور ذائقہ باقی رہتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Foods cooked with wine — forbidden. Heat does not remove what was deliberately added, and the taste remains.
فیصلہ کن کسوٹی استحالہ ہے — یعنی آیا وہ مادہ واقعی کسی اور چیز میں بدل گیا ہے، یا محض پتلا کر دیا گیا ہے۔ پتلا کرنے سے کچھ نہیں بدلتا۔
07اضافی اجزا
جیلاٹین — خنزیر کی کھال یا ہڈی سے ہو تو جمہور کے نزدیک حرام۔ گائے بیل سے ہو تو صرف اسی صورت میں حلال کہ صحیح ذبیحے سے ہو۔ مچھلی کی جیلاٹین بلا شبہ حلال ہے۔ بعض استحالہ کی بنیاد پر خنزیر کی جیلاٹین کو جائز کہتے ہیں؛ اکثر نہیں کہتے، ان کے نزدیک یہ تبدیلی ناکافی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Gelatin — from pork skin or bone, unlawful per the majority. From cattle, lawful only if from valid slaughter. Fish gelatin is lawful without question. Some permit porcine gelatin on istiḥālah; most do not, holding the change insufficient.
پنیر مایہ — بچھڑے کے معدے سے۔ ح اور بہت سے دوسروں کے نزدیک حلال ہے، بچھڑا جیسے بھی مارا گیا ہو؛ ش صحیح ذبح کو شرط قرار دیتا ہے۔ مائیکروبیل پنیر مایہ میں یہ سوال پیدا ہی نہیں ہوتا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Rennet — from the stomach of a calf. Lawful per Ḥ and many others regardless of how the calf was killed; S requires valid slaughter. Microbial rennet avoids the question.
ایل سسٹین (E920) — آٹے کو بہتر بنانے والا جز۔ پروں سے یا مصنوعی طور پر تیار ہو تو حلال ہے؛ انسانی بالوں سے ہو تو دوسری وجوہ سے ناجائز ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
L-cysteine (E920) — a dough conditioner. From feathers or synthesis it is lawful; from human hair it is impermissible on other grounds.
کارمین (E120) — کیڑوں سے۔ اکثر معاصر فقہی کونسلوں کے نزدیک جائز؛ ح اور ش کیڑوں کو ناپاک قرار دیتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Carmine (E120) — from insects. Permitted per most contemporary councils; Ḥ and S hold insects impure.
گلیسرین (E422) — نباتاتی یا مصنوعی ہو تو حلال۔ حیوانی ہو تو اس کا حکم اس کے ماخذ کے مطابق ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Glycerin (E422) — lawful when vegetable or synthetic. Animal-derived follows the source.
مونو اور ڈائی گلیسرائڈز (E471) — عموماً نباتاتی؛ تیار کنندہ سے تصدیق کریں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Mono- and diglycerides (E471) — usually vegetable; verify with the manufacturer.
E نمبر کام بتاتے ہیں، ماخذ نہیں۔ ایک ہی کوڈ حلال اور حرام دونوں ماخذوں پر لگتا ہے، اور تیار کنندگان اطلاع دیے بغیر سپلائر بدل لیتے ہیں۔ تصدیقی نشان کسی فہرست سے زیادہ قیمتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
E-numbers describe a function, not a source. The same code covers lawful and unlawful origins, and manufacturers change suppliers without notice. A certification mark is worth more than a list.
08دوا
علاج کرائیں — اللہ نے کوئی بیماری ایسی نہیں اتاری جس کی شفا نہ اتاری ہو۔ لیکن اس چیز میں شفا تلاش نہ کریں جسے اس نے حرام کیا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Seek treatment — Allah has not sent down a disease without sending down its cure. But do not seek a cure in what He has forbidden.
ابو داؤد، ترمذی · صحیح؛ ابو داؤد · صحیح
جہاں ضرورت کا حکم لاگو ہوتا ہے
کوئی حرام چیز دوا میں اس وقت جائز ہو جاتی ہے جب تین شرطیں پوری ہوں: بیماری حقیقی اور سنگین ہو، کوئی مستند معالج اس کا مشورہ دے، اور کوئی حلال متبادل موجود نہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A forbidden substance becomes permitted in medicine when three conditions meet: the illness is real and serious, a qualified physician advises it, and no lawful alternative exists.
اس میں خنزیر سے حاصل شدہ انسولین، ہیپارین اور کیپسول کے خول شامل ہیں، جہاں کوئی متبادل دستیاب نہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
This covers porcine-derived insulin, heparin, and capsule shells where no substitute is stocked.
ویکسین — بڑی فقہی کونسلوں نے جائز قرار دی ہیں، ان سمیت جو خنزیر سے حاصل شدہ میڈیا پر تیار کی جاتی ہیں، کیونکہ اصل مادہ بدل چکا ہوتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Vaccines — permitted by the major councils, including those cultured on porcine-derived media, the original substance having transformed.
جسم پر لگائی جانے والی چیزیں
خوشبو، سینیٹائزر اور جلد پر لگانے والی دوا میں الکحل کو اکثر معاصر علما نے جائز قرار دیا ہے — یہ خمر نہیں اور پی نہیں جاتی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Alcohol in perfume, sanitiser and topical medication is permitted by most contemporary scholars — it is not khamr and is not drunk.
جن کاسمیٹکس میں خنزیر سے حاصل شدہ اجزا ہوں، متبادل موجود ہو تو ان سے بچنا چاہیے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Cosmetics carrying pork derivatives should be avoided where an alternative exists.
نیل پالش اور ہر وہ چیز جو جلد پر بند تہہ بنا دے، وضو سے پہلے اتارنا ضروری ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Nail varnish and anything forming a seal must be removed before wuḍū.
جب واقعی تردد ہو اور کوئی عالم میسر نہ ہو: جو چیز آپ کو شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کریں جو شک میں نہ ڈالے۔
نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔
اس زبان میں لائبریری بین الاقوامی ایڈیشن کے مسودہ ترجمے میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ اصل ماخذ عربی ہے؛ انگریزی اس کے ساتھ دکھائی جا سکتی ہے۔ جہاں کوئی عنوان قرآن کی آیت نقل کرتا ہے، وہاں دکھایا گیا معنی ایک شائع شدہ ایڈیشن، Urdu Translation - Muhammad Junagarhi (QuranEnc.com)، کے الفاظ ہیں، مسودہ نہیں۔
یہ عنوان پرنٹ کریں
بین الاقوامی · عربی · انگریزی
مقامی · عربی · বাংলা · انگریزی
100% پر پرنٹ کریں، “صفحے کے مطابق” (fit to page) پر کبھی نہیں، ورنہ کارڈ تہہ ہو کر صحیح سائز کے نہیں بنیں گے۔
پرنٹ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔ فروخت کے لیے نہیں۔
انہی لمحوں کے لیے