طہارت · 08 میں سے 01
بٹوے کے کارڈ
طہارت
الطهارةṬahārah
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔
طہارت اور وضو
الطَّهَارَةُ
Aṭ-ṭahārah
طہارت کے بغیر کوئی نماز قبول نہیں ہوتی۔ چاروں فقہی مذاہب کے احکام، ساتھ ساتھ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
No prayer is accepted without purity. The rulings of all four madhāhib, side by side.
2 · وضو — فرائض
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 · Wuḍū — the obligatory acts
3 · وضو توڑنے والی چیزیں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 · What breaks wuḍū
4 · غسل — پورے بدن کا دھونا
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 · Ghusl — the full washing
5 · تیمم — پانی کے بغیر طہارت
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 · Tayammum — dry purification
6 · خفین پر مسح
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
6 · Wiping over khuffayn
7 · نجاست — ناپاکی اور اس کا ازالہ
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
7 · Najāsah — impurity & its removal
8 · حیض، نفاس اور استحاضہ
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
8 · Ḥayḍ, nifās & istiḥāḍah
ح = حنفی · م = مالکی · ش = شافعی · حب = حنبلی۔ درجے البانی کے مطابق ہیں، سوائے اس کے جہاں کچھ اور لکھا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ = Ḥanafī · M = Mālikī · S = Shāfi‘ī · Ḥb = Ḥanbalī. Gradings per al-Albānī unless stated.
02وضو — فرائضWuḍū — the obligations
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
بسم اللہ سے شروع کریں، پھر نیچے دی گئی ترتیب سے ہر عمل تین تین بار، سوائے اس کے جہاں کچھ اور لکھا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.
1 دونوں ہاتھ کلائیوں تک
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
1 Hands to the wrists
2 کلی کرنا · 3 ناک میں پانی ڈالنا
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose
4 چہرہ — بالوں کی جڑ سے ٹھوڑی تک، ایک کان سے دوسرے کان تک
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 The face — hairline to chin, ear to ear
5 دایاں بازو کہنی تک، پھر بایاں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 Right arm to the elbow, then left
6 سر کا مسح — ایک بار
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
6 Wipe the head — once
7 کانوں کا مسح — اندر اور باہر
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
7 Wipe the ears — inner and outer
8 دایاں پاؤں ٹخنے تک، پھر بایاں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
8 Right foot to the ankle, then left
بخاری، مسلم — عثمانؓ کا وضو · صحیح
کتنے اعمال فرض ہیں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
How many acts are farḍ
ح · چار — چہرہ، بازو، ¼ سر کا مسح، پاؤں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.
م · سات — نیت، پورے سر کا مسح، ملنا (دلک) اور پے در پے کرنا (موالات) کا اضافہ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).
ش · چھ — نیت اور ترتیب کا اضافہ؛ سر کے کچھ حصے کا مسح کافی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.
حب · چھ — کانوں سمیت پورا سر، ترتیب، موالات۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.
کسی عضو کو ایک بار دھونے سے فرض ادا ہو جاتا ہے؛ تین بار سنت ہے۔ تین سے زیادہ کبھی نہ کریں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.
03وضو توڑنے والی چیزیںWhat breaks wuḍū
جن پر اتفاق ہے
اگلی یا پچھلی شرم گاہ سے کسی بھی چیز کا نکلنا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Anything exiting the front or back passage.
گہری نیند جس میں شعور باقی نہ رہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Deep sleep in which awareness is lost.
ہوش کا جاتے رہنا — بے ہوشی، نشہ، جنون۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Loss of consciousness — fainting, intoxication, insanity.
جو چیز غسل لازم کرتی ہے وہ وضو کو بھی توڑ دیتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Whatever obliges ghusl also nullifies wuḍū.
جن میں اختلاف ہے
شرم گاہ کو چھونا — م، ش، حب کے نزدیک وضو ٹوٹ جاتا ہے؛ ح کے نزدیک نہیں ٹوٹتا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Touching the private part — breaks per M, S, Ḥb; does not per Ḥ.
جنسِ مخالف کی جلد سے جلد کا لگنا — ش کے نزدیک مطلقاً ٹوٹ جاتا ہے؛ م اور حب کے نزدیک صرف شہوت کے ساتھ؛ ح کے نزدیک نہیں ٹوٹتا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Skin contact with the opposite sex — breaks per S outright; per M and Ḥb only with desire; does not per Ḥ.
بہتا ہوا خون، پیپ یا قے — ح کے نزدیک ٹوٹ جاتا ہے؛ م، ش، حب کے نزدیک نہیں ٹوٹتا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Flowing blood, pus or vomit — breaks per Ḥ; does not per M, S, Ḥb.
اونٹ کا گوشت — حب کے نزدیک ٹوٹ جاتا ہے؛ باقی تینوں کے نزدیک نہیں ٹوٹتا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Camel meat — breaks per Ḥb; does not per the other three.
طواف میں عورت کے ہاتھ کا چھو جانا — اس کا حکم وہی ہے جو اوپر بیان ہوا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Touching a woman’s hand in ṭawāf — follows the ruling above.
اونٹ کا گوشت: مسلم · صحیح۔ چھونا: القرآن 5:6 — أو لامستم، جسے ش نے لفظی معنی پر لیا ہے۔
شک کا قاعدہ
الْيَقِينُ لَا يَزُولُ بِالشَّكِّ
Al-yaqīnu lā yazūlu bish-shakk
یقین شک سے زائل نہیں ہوتا۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ وضو تھا اور شک ہے کہ ٹوٹا یا نہیں، تو آپ کا وضو باقی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Certainty is not removed by doubt. If you are sure you had wuḍū and unsure you broke it, you still have it.
مسلم · صحیح — “یہاں تک کہ وہ آواز سنے یا بو پائے۔”
04غسل
کب لازم ہوتا ہے
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
When it is obligatory
شہوت کے ساتھ منی کا نکلنا، جاگتے میں ہو یا سوتے میں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ejaculation with desire, waking or asleep.
ہم بستری — انزال ہو یا نہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Intercourse — whether or not ejaculation occurs.
حیض اور نفاس کا ختم ہونا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The ending of ḥayḍ and of nifās.
موت — زندہ لوگ میت کو غسل دیتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Death — performed by the living upon the deceased.
اسلام قبول کرنا — حب کے نزدیک لازم، دوسروں کے نزدیک مستحب۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Entering Islam — obligatory per Ḥb, recommended per others.
بخاری، مسلم · صحیح — “جب دونوں ختنے کی جگہیں مل جائیں تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔”
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ — “When the two circumcised parts meet, ghusl is obligatory.”
طریقہ
1 نیت کریں، پھر دونوں ہاتھ دھوئیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
1 Intention, then wash the hands.
2 بدن پر جو نجاست ہو اسے دھو ڈالیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 Wash away any impurity from the body.
3 پورا وضو کریں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 Perform a complete wuḍū.
4 سر پر تین بار پانی ڈالیں اور اسے بالوں کی جڑوں تک پہنچائیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 Pour water over the head three times, working it to the roots.
5 دائیں جانب پانی بہائیں، پھر بائیں جانب، یہاں تک کہ ساری جلد تر ہو جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 Pour over the right side, then the left, until all skin is wetted.
بخاری، مسلم — میمونہ اور عائشہؓ کا غسل · صحیح
فرائض: ح کے نزدیک تین ہیں — کلی کرنا، ناک میں پانی ڈالنا اور پورے بدن کو تر کرنا۔ م، ش اور حب کے نزدیک نیت اور پورے بدن کو تر کرنا ضروری ہے؛ م ملنے اور پے در پے کرنے کا اضافہ کرتا ہے۔ عورت کے لیے جنابت کے غسل میں چوٹیاں کھولنا ضروری نہیں، صرف حیض کے غسل میں ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Farḍ acts: Ḥ counts three — rinsing the mouth, the nose, and wetting the whole body. M, S and Ḥb require intention and the whole body; M adds rubbing and continuity. A woman need not undo her braids for janābah, only for ḥayḍ.
مسلم · صحیح — ام سلمہؓ کی حدیث
05تیمم
فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا
Falam tajidū mā’an fatayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban
اور تمہیں پانی نہ ملے تو تم پاک مٹی سے تیمم کرلو
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
“And you find no water, then take clean earth.”
القرآن 5:6
کب جائز ہے
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
When it is permitted
پانی موجود نہ ہو، یا اتنا کم ہو کہ پینے اور طہارت دونوں کے لیے کافی نہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Water is absent, or too little for both drinking and purifying.
ایسی بیماری یا زخم جسے پانی بڑھا دے یا جس کے ٹھیک ہونے میں پانی سے دیر ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Illness or a wound that water would worsen or delay healing.
سخت سردی، اور پانی گرم کرنے کا کوئی ذریعہ نہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Severe cold with no means to warm the water.
پانی موجود ہو مگر حقیقی خطرے کے بغیر اس تک پہنچنا ممکن نہ ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Water is present but unreachable without real danger.
طریقہ
نیت کریں، دونوں ہتھیلیاں پاک مٹی پر ماریں، زائد مٹی پھونک کر اڑا دیں، چہرے کا مسح کریں، پھر ہاتھوں کا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Intend, strike clean earth with both palms, blow off the excess, wipe the face, then the hands.
ح، ش · دو ضربیں — پہلے چہرہ، پھر کہنیوں تک بازو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ, S · two strikes — face first, then the arms to the elbows.
م، حب · ایک ضرب — چہرہ اور کلائیوں تک ہاتھ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
M, Ḥb · one strike — face and hands to the wrists.
بخاری، مسلم — عمارؓ کی حدیث · صحیح
جو چیز وضو کو توڑتی ہے وہ تیمم کو بھی توڑ دیتی ہے، اور پانی کا دستیاب ہو جانا بھی۔ یہ وضو اور غسل دونوں کا قائم مقام ہے۔ ش کے نزدیک ہر نماز کے لیے ایک تیمم؛ ح، م اور حب کے نزدیک یہ ٹوٹنے تک باقی رہتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
It is nullified by whatever nullifies wuḍū, and by water becoming available. It substitutes for both wuḍū and ghusl. One tayammum per prayer per S; it lasts until nullified per Ḥ, M and Ḥb.
06خفین پر مسح
پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کے موزوں پر، یا ایسے جوتوں پر جو ٹخنوں کو ڈھانپتے ہوں، مسح کیا جا سکتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
In place of washing the feet, one may wipe over leather socks or footwear that covers the ankles.
شرطیں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Conditions
مکمل طہارت کی حالت میں پہنے گئے ہوں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Put on while in a state of complete purity.
ٹخنوں کو ڈھانپتے ہوں، اور اتنے مضبوط ہوں کہ ان میں چلا جا سکے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Covering the ankles, and firm enough to walk in.
ان میں اتنی بڑی پھٹن نہ ہو کہ پاؤں ظاہر ہو جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Free of tears large enough to expose the foot.
صرف حدثِ اصغر کے لیے — غسل کی جگہ کبھی نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Only for minor impurity — never in place of ghusl.
مدت
مقیم — ایک دن اور ایک رات، 24 گھنٹے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Resident — one day and night, 24 hours.
مسافر — تین دن اور تین راتیں، 72 گھنٹے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Traveller — three days and nights, 72 hours.
مدت وضو ٹوٹنے کے بعد پہلے مسح سے شمار ہوتی ہے، پہننے کے وقت سے نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Counted from the first wipe after breaking wuḍū, not from putting them on.
م کے نزدیک وقت کی کوئی حد نہیں، بشرطیکہ وہ پاک اور سالم رہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
M sets no time limit, provided they remain clean and intact.
مسلم — علیؓ کی حدیث · صحیح
صرف اوپر کے حصے پر مسح کریں، پاؤں کی انگلیوں سے پنڈلی کی طرف، ایک بار۔ تلوے پر مسح سنت نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Wipe the upper surface only, from toes toward the shin, once. Wiping the sole is not the sunnah.
ابو داؤد · صحیح — “اگر دین رائے سے ہوتا تو نچلا حصہ مسح کا حق دار ہوتا۔”
موزے اتار دینے یا مدت پوری ہو جانے سے مسح ختم ہو جاتا ہے۔ پٹیوں اور پلستر پر مسح وقت کی کسی حد کے بغیر کیا جاتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Removing the socks, or the term expiring, ends the wiping. Bandages and casts are wiped over without any time limit.
07نجاستNajāsah
کیا چیزیں ناپاک ہیں
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
What is impure
پیشاب، پاخانہ، مذی اور ودی، حیض کا خون۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Urine, excrement, madhī and wadī, menstrual blood.
بہتا ہوا خون، پیپ، زیادہ مقدار میں قے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Blood that flows, pus, vomit in quantity.
خنزیر، اور کتے کا لعاب۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Swine, and the saliva of a dog.
مردار، اور ہر اس جانور کا گوشت جو شرعی طریقے سے ذبح نہ کیا گیا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Carrion, and the meat of any animal not slaughtered lawfully.
شراب اور ہر نشہ آور مشروب۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Wine and every intoxicating drink.
درجے اور ازالہ
سخت — وہ برتن جسے کتے نے چاٹا ہو: سات بار دھونا، پہلی بار مٹی سے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Grave — a vessel licked by a dog: seven washes, the first with earth.
ہلکی — اس لڑکے کا پیشاب جو ابھی ٹھوس غذا نہ کھاتا ہو: اس پر پانی چھڑکیں یہاں تک کہ وہ جگہ ڈھک جائے، نچوڑنا نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Light — the urine of a boy not yet eating solids: sprinkle until covered, no wringing.
عام — اتنا دھوئیں کہ رنگ، بو اور ذائقہ جاتا رہے؛ جو داغ کوشش کے باوجود باقی رہ جائے وہ معاف ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ordinary — wash until colour, scent and taste are gone; a remaining stain that resists is pardoned.
مسلم · صحیح؛ ابو داؤد · صحیح — ام قیسؓ کی حدیث
پاک ہیں، اگرچہ اکثر اس کے برعکس سمجھا جاتا ہے: منی — خشک ہو تو کھرچ دی جائے، تر ہو تو پونچھ دی جائے؛ بلی کا پسینہ اور لعاب؛ دباغت دی ہوئی کھال کے بال اور چمڑا؛ تھوڑی مقدار میں خون۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Pure although often assumed otherwise: semen — scraped when dry, wiped when wet; the sweat and saliva of a cat; the hair and skin of a tanned hide; a small quantity of blood.
مسلم · صحیح — “وہ ناپاک نہیں؛ وہ تو تمہارے پاس چکر لگانے والوں میں سے ہے۔”
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Muslim · ṣaḥīḥ — “She is not impure; she is among those who circle about you.”
08حیض، نفاس، استحاضہḤayḍ, nifās, istiḥāḍah
خواتین کے لیے حوالہ۔ یہ حصہ اپنے آپ میں مکمل ہے اور الگ سے بھی دیا جا سکتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A women’s reference. This panel is self-contained and may be given separately.
حیض کی مدت
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Duration of ḥayḍ
ح — کم از کم تین دن، زیادہ سے زیادہ دس۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ — minimum three days, maximum ten.
ش، حب — کم از کم ایک دن اور ایک رات، زیادہ سے زیادہ پندرہ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
S, Ḥb — minimum a day and a night, maximum fifteen.
م — کم از کم کی کوئی حد مقرر نہیں؛ زیادہ سے زیادہ پندرہ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
M — no fixed minimum; maximum fifteen.
دو حیضوں کے درمیان پاکی کی کم از کم مدت پندرہ دن ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The least purity between two cycles is fifteen days.
نفاس — ولادت کے بعد
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Nifās — after childbirth
ح اور حب کے نزدیک زیادہ سے زیادہ چالیس دن؛ م اور ش کے نزدیک ساٹھ۔ اگر خون اس سے پہلے بند ہو جائے تو وہ غسل کرے اور فوراً معمول پر لوٹ آئے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Maximum forty days per Ḥ and Ḥb; sixty per M and S. Should the bleeding stop sooner, she bathes and resumes at once.
دونوں حالتوں میں موقوف
نماز — اور بعد میں اس کی قضا نہیں کی جاتی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Prayer — and it is not made up afterwards.
روزہ — اور بعد میں اس کی قضا کی جاتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Fasting — and it is made up afterwards.
کعبہ کا طواف؛ ہم بستری۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ṭawāf around the Ka‘bah; intercourse.
حج کے باقی تمام اعمال معمول کے مطابق ادا کیے جاتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
All else of Ḥajj is performed as normal.
بخاری، مسلم · صحیح — “وہ سب کچھ کرو جو حاجی کرتا ہے، سوائے بیت اللہ کے طواف کے۔”
استحاضہ — معلوم عادت کے دنوں سے باہر آنے والا خون ایک بیماری ہے، حیض نہیں۔ وہ ایک بار غسل کرے، پھر ہر نماز کے لیے نیا وضو کرے اور معمول کے مطابق نماز پڑھے اور روزہ رکھے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Istiḥāḍah — bleeding outside the known cycle is an ailment, not ḥayḍ. She bathes once, then makes fresh wuḍū for each prayer and prays and fasts as normal.
بخاری · صحیح — فاطمہ بنت ابی حبیشؓ کی حدیث
نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔
اس زبان میں لائبریری بین الاقوامی ایڈیشن کے مسودہ ترجمے میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ اصل ماخذ عربی ہے؛ انگریزی اس کے ساتھ دکھائی جا سکتی ہے۔ جہاں کوئی عنوان قرآن کی آیت نقل کرتا ہے، وہاں دکھایا گیا معنی ایک شائع شدہ ایڈیشن، Urdu Translation - Muhammad Junagarhi (QuranEnc.com)، کے الفاظ ہیں، مسودہ نہیں۔
یہ عنوان پرنٹ کریں
بین الاقوامی · عربی · انگریزی
مقامی · عربی · বাংলা · انگریزی
100% پر پرنٹ کریں، “صفحے کے مطابق” (fit to page) پر کبھی نہیں، ورنہ کارڈ تہہ ہو کر صحیح سائز کے نہیں بنیں گے۔
پرنٹ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔ فروخت کے لیے نہیں۔
انہی لمحوں کے لیے