04Tavaf ve sa’y
Tavaf — yedi şavt
Namazda olduğu gibi taharet şarttır ve omuzlar örtülür.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Purity is required, as in prayer, and the shoulders are covered.
Hacerülesved’den, ona dönerek başlayın, Allahu ekber deyin ve Kâbe’yi solunuza alın.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Begin at the Black Stone facing it, say Allāhu akbar, and keep the Ka‘bah on your left.
Erkekler sağ omzu açar ve ilk üç şavtta hızlı adımlarla yürür — yalnızca kudüm tavafında.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Men uncover the right shoulder and walk briskly for the first three circuits — in ṭawāf al-qudūm only.
Her şavtta Taş’a dokunun ya da ona işaret edin; kimseyi itmeden, yapabilirseniz Rükn-i Yemânî’ye dokunun.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Touch or point to the Stone at each circuit; touch the Yemeni corner if you can, without pushing.
İki köşe arasında şöyle deyin: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Between the two corners say: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
Yedi şavttan sonra Makam-ı İbrahim’in arkasında iki rekât namaz kılın, sonra zemzem için.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
After seven, pray two rak‘ahs behind Maqām Ibrāhīm, then drink Zamzam.
Buhârî, Müslim · sahih. Her şavt için belirlenmiş bir dua yoktur; dilediğinizi isteyin.
Sa’y — yedi şavt
Safa’dan Merve’ye bir, Merve’den Safa’ya ikinci şavttır ve Merve’de biter. Erkekler yeşil işaretler arasında koşar. Her tepeye çıkınca Kâbe’ye dönün, üç kez Allahu ekber deyin, sonra dua edin.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
From Ṣafā to Marwah is one, Marwah to Ṣafā the second, ending at Marwah. Men run between the green markers. On mounting each hill, face the Ka‘bah and say Allāhu akbar three times, then supplicate.
Umre, başı tıraş etmek ya da saçı kısaltmakla sona erer — kadın her örgüsünden parmak ucu kadar keser.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
‘Umrah ends by shaving the head or shortening the hair — a woman cuts a fingertip’s length from each braid.
Müslim · sahih — Câbir’in ـؓ haccı