08Siku yenyewe
Oga, na uvae nguo bora zaidi ulizonazo.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Bathe, and wear the best clothing you own.
Jipake manukato — wanaume tu.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Apply perfume — men only.
Nenda mapema, na utembee kwa miguu ukiweza.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Go early, and walk if you are able.
Rudi nyumbani kwa njia nyingine.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Return home by a different route.
Sema takbira kwa sauti njiani.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Say the takbīr aloud on the way.
Walete watu wote wa nyumbani, pamoja na watoto.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Bring the whole household, children included.
Bukhari · sahihi
Kula
Idd el-Fitr — kula kabla ya kutoka: tende kwa idadi ya witiri.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
‘Īd al-Fiṭr — eat before leaving: an odd number of dates.
Idd el-Adha — usile chochote hadi urudi, na ufungue siku kwa mnyama wako wa udhhiya.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
‘Īd al-Aḍḥā — eat nothing until you return, and break the day with your sacrifice.
Bukhari · sahihi; Tirmidhi · sahihi
Maamkizi
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Taqabbalallāhu minnā wa minkum
Allah atukubalie sisi na nyinyi.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
May Allah accept from us and from you.
Desturi ya Maswahaba, iliyonukuliwa na Ibn Hajar kwa isnadi nzuri.
Idd el-Fitr inatofautiana kwa haya tu: Zakatul-Fitr hutolewa kabla ya swala, takbira huanzia jua linapozama usiku wa mwisho wa Ramadhani hadi imamu afike, na saumu sita za Shawwal zinaweza kuanza siku inayofuata.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
‘Īd al-Fiṭr differs only in this: zakāt al-fiṭr is paid before the prayer, the takbīr runs from sunset on the last night of Ramaḍān until the imam arrives, and the six fasts of Shawwāl may begin the following day.