Ḥajj, ‘Umrah and the ‘Īds

What are the three types of Ḥajj, and where is iḥrām entered?

Kutoka maktaba ya Sabīl · uhakiki wa wanazuoni unasubiriwa

Kila jibu hapa ni ingizo moja la maktaba ya Sabīl, linaloonyeshwa neno kwa neno pamoja na vyanzo vyake. Hakuna aliyeliandika kwa ajili ya swali hilo, na hakuna mashine iliyoliandika, kulifupisha wala kulipanga upya: swali limeoanishwa na ingizo linalolijibu. Uhakiki wa wanazuoni wa maktaba bado unasubiriwa. Pale madhehebu yanapotofautiana, ingizo hutaja msimamo wa kila moja. Kwa hukumu ya hali yako mwenyewe, muulize mwanazuoni.

Swali hili bado halijaandikwa kwa lugha hii. Linaonyeshwa kwa Kiingereza.

Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.

Mistari inayohusu hukumu huonyeshwa kila mara pamoja na Kiingereza cha chapa chini yake. Mstari ambao rasimu yake haikupita ukaguzi huonyeshwa kwa Kiingereza pekee.

02Aina tatu

Tamattu — Umra kwanza, kisha kutoka katika ihramu kabisa, kisha kuingia tena kwa ajili ya Hija tarehe 8. Hadyi inalazimu. Ndiyo nyepesi zaidi, na ndiyo ambayo Mtume ﷺ aliwaelekeza Maswahaba wake kuifanya.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Tamattu‘ — ‘Umrah first, then leave iḥrām entirely, then enter it again for Ḥajj on the 8th. A hady is owed. The easiest, and what the Prophet ﷺ instructed his Companions to do.

Qiran — ihramu moja kwa zote mbili, hushikiliwa bila kukatizwa hadi tarehe 10. Hadyi inalazimu.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Qirān — one iḥrām for both, held unbroken until the 10th. A hady is owed.

Ifrad — Hija peke yake, bila Umra katika safari hiyo hiyo. Hadyi hailazimu.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Ifrād — Ḥajj alone, with no ‘Umrah in the same journey. No hady is owed.

Bukhari, Muslim · sahihi. Asiyeweza kupata hadyi hufunga siku tatu katika Hija na saba atakaporudi — Q 2:196.

Mawaqiti

Mipaka ambayo ni lazima kuingia katika ihramu mtu anapoifikia. Kuupita mmoja bila ihramu kunalazimu dam.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

The boundaries at which iḥrām must be entered. Passing one without it obliges a dam.

Dhul-Hulayfa — Madina

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Dhul-Ḥulayfah — Madīnah

Al-Juhfa — Sham, Misri, magharibi

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Al-Juḥfah — Shām, Egypt, the west

Qarn al-Manazil — Najd

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Qarn al-Manāzil — Najd

Yalamlam — Yemen

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Yalamlam — Yemen

Dhat Irq — Iraq

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Dhāt ‘Irq — Iraq

Wanaosafiri kwa ndege huingia katika ihramu kabla ya kupita juu yake — badili nguo na utie nia ukiwa ndani ya ndege, au uwanja wa ndege kabla ya kupanda. Wakazi wa Makka huingia kutoka pale walipo.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Those flying enter iḥrām before passing overhead — change and make the intention on board, or at the airport before boarding. Residents of Makkah enter from where they are.

Bukhari, Muslim · sahihi — “Ni kwa ajili ya watu wa sehemu hizo, na kwa wote wanaozipitia wakikusudia Hija au Umra.”

Kutoka Hija na Umra · Fungua chapisho zima

Hivi ndivyo maktaba inavyosema kwa ujumla. Si hukumu ya hali yako mwenyewe: kwa hilo, muulize mwanazuoni.

Limejibiwa kutoka

Maswali zaidi kuhusu jambo hili

How are ṭawāf and sa‘y performed in ‘Umrah?How is the ‘Īd prayer performed, and what is its ruling in each school?What is done on the day of ‘Īd?