Tiirka labaad
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
The second pillar
Boostar masaajid
Sida loo tukado
صفة الصلاةHow to Pray
Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa
Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.
Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.
Sadarrada la xiriira xukun waxaa had iyo jeer lagu muujiyaa iyadoo Ingiriisiga daabacan uu ka hooseeyo. Sadarka qabyo-qoraalkiisu ku guuldarraystay hubinta waxaa lagu muujiyaa Ingiriisi keliya.
Sida loo tukado
كَيْفَ تُصَلِّي
Kayfa tuṣallī
Marka hore · Weyso
1Dheh Bismillāh, oo labada gacmood maydh
2Afka luqluqo — saddex jeer
3Sanka biyo ku dhaq — saddex jeer
4Wejiga maydh — laga bilaabo halka timuhu ka soo baxaan ilaa garka
5Gacan kasta maydh ilaa xusulka, midigta ku hor mar
6Madaxa masax — hal mar
7Dhegaha masax, gudaha iyo dibaddaba
8Lug kasta maydh ilaa canqowga, midigta ku hor mar
Bukhaari, Muslim · saxiix. Weysada waxaa jebiya musqul-tagidda, dabaysha qofka ka baxda, hurdada culus, iyo miyir-beelka.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ. Wuḍū is broken by using the toilet, by passing wind, by deep sleep, and by loss of consciousness.
Shanta salaadood
Salaad
Faral
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Farḍ
Sunno
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Sunnah
Subax · waaberi
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Fajr · dawn
2
2
Duhur · maalin-dhexe
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Ẓuhr · midday
4
4+2
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
4+2
Casar · galab
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
‘Aṣr · afternoon
4
—
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
—
Maqrib · qorrax-dhac
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Maghrib · sunset
3
2
Cishe · habeen
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
‘Ishā’ · night
4
2+witri
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
2+witr
Tirada sunnooyinku waxay raacdaa aqlabiyadda. Witrigu waa waajib sida uu qabo madhabka Xanafigu, waana sunno mu’akkada ah sida ay qabaan saddexda kale.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Sunnah counts follow the majority. Witr is wājib per the Ḥanafī school, a confirmed sunnah per the other three.
U jeeso qiblada. Ku istaag dhul nadiif ah, adigoo jirku kuu asturan yahay — ninka laga bilaabo xudunta ilaa jilibka, haweeneyda jirkeeda oo dhan marka laga reebo wejiga iyo gacmaha.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Face the qiblah. Stand on clean ground, with the body covered — for a man from navel to knee, for a woman all but the face and hands.
Ka dib · salaadda, si isku xigta
01Istaag, niyeyso, oo gacmaha kor u qaad
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allāhu akbar — Alle ayaa ugu weyn. Niyaddu qalbiga ayay ku jirtaa; waxba kor looguma dhawaaqo.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Allāhu akbar — Allah is the greatest. The intention is in the heart; nothing is said aloud.
02Ammaanta furitaanka
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ
Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa ta‘ālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk
Ka dib magan gal: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Then seek refuge: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.
03Akhri al-Faatixa, ka dibna qayb Qur’aanka ka mid ah
Al-Faatixa waxaa la akhriyaa rakcad kasta. Salaad ma leh qofkii aan akhrin.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Al-Fātiḥah is recited in every unit. There is no prayer for one who does not recite it.
Bukhaari, Muslim · saxiix
04Foororso — rukuuc — dhabarka oo siman
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subḥāna rabbiyal-‘aẓīm
Saddex jeer. Rabbigayga Weyn waa nasahan yahay.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Three times. Glory to my Lord, the Magnificent.
05Kac, oo si deggan u istaag
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami‘allāhu liman ḥamidah · rabbanā wa lakal-ḥamd
Kan hore marka la soo kacayo, kan labaadna marka la istaago.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
The first on rising, the second once standing.
06Dhulka wejiga dhig — sujuud — toddoba lafood dushooda
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
Subḥāna rabbiyal-a‘lā
Saddex jeer. Foodda iyo sanka, labada calaacalood, labada jilib, iyo faraha labada cagood.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Three times. The forehead and nose, both palms, both knees, and the toes of both feet.
07Fadhiiso, ka dibna mar labaad sujuud
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbi-ghfir lī
Tani waxay dhammaystiraysaa hal rakcad. Istaag oo ku celi laga bilaabo tallaabada 3 rakcad kasta oo hartay.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
This completes one rak‘ah. Stand and repeat from step 3 for each remaining unit.
08U fadhiiso ataxiyaadka
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illallāhu wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh
Fadhiga ugu dambeeya, ku xiji salliga Nebiga ﷺ.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
In the final sitting, follow it with the ṣalāt upon the Prophet ﷺ.
09Wejiga u jeedi midig, ka dibna bidix
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh
Salaaddu way dhammaatay.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
The prayer is complete.
U tukada sidii aad ii aragteen anigoo tukanaya.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Pray as you have seen me praying.
Bukhaari · saxiix
Ma salaadda ayaad ku cusub tahay?
Ka bilow Subaxa iyo Maqribka — laba rakcadood iyo saddex. Inta kale ku dar marka aad la qabsato. Marka hore baro al-Faatixa; ilaa aad ka barato, ku celceli subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbar, sidii Nebigu ﷺ u baray nin aan weli wax akhrin karin.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Begin with Fajr and Maghrib — two units and three. Add the rest as they become familiar. Learn al-Fātiḥah first; until you have it, repeat subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbar, as the Prophet ﷺ taught a man who could not yet recite.
Abuu Daawuud, Nasaa’i · xasan. X · M · Sh · Xb waxay isku raaceen dhammaan tallaabooyinka la muujiyay.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Abū Dāwūd, Nasā’ī · ḥasan. Ḥ · M · S · Ḥb agree on all steps shown.
Sadarrada geeska dhibcaha leh waa dhawaaqa Carabiga, oo xeer lagaga soo saaray shaqalladiisa. Kama yimaadaan daabacaadda, lamana hubin: meesha ay kaga duwan yihiin Carabiga, Carabiga ayaa sax ah.
Luqaddan, maktabadda waxaa lagu akhriyaa tarjumaad qabyo ah oo laga sameeyay daabacaadda Caalamiga ah. Mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla dib uma eegin. Carabigu waa isha; Ingiriisiga waa la ag muujin karaa. Halka cinwaan uu Qur’aanka ka soo xigto, macnaha la muujiyay waa erayada daabacaad la faafiyay, Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub (QuranEnc.com), ee ma aha qabyo.
Daabac cinwaankan
Ku daabac 100%, weligaa ha isticmaalin “fit to page” (bogga ku habee), haddii kale kaararku cabbirkooda uma laabmi doonaan.
Bilaash loo daabaco loona wadaago. Lama iibiyo.
Isla xilliyadaas loogu talagalay