Sida loo tukado
Laga soo qaatay Sida loo tukado · Boostar masaajid
Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa
Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.
Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.
Sadarrada la xiriira xukun waxaa had iyo jeer lagu muujiyaa iyadoo Ingiriisiga daabacan uu ka hooseeyo. Sadarka qabyo-qoraalkiisu ku guuldarraystay hubinta waxaa lagu muujiyaa Ingiriisi keliya.
Istaag, niyeyso, oo gacmaha kor u qaad
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Farta ku jiid, ama isticmaal furayaasha fallaaraha.
- 01
Istaag, niyeyso, oo gacmaha kor u qaad
اللَّهُ أَكْبَرُAllāhu akbarAllāhu akbar — Alle ayaa ugu weyn. Niyaddu qalbiga ayay ku jirtaa; waxba kor looguma dhawaaqo.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Allāhu akbar — Allah is the greatest. The intention is in the heart; nothing is said aloud. - 02
Ammaanta furitaanka
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَSubḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa ta‘ālā jadduk, wa lā ilāha ghayrukKa dib magan gal: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Then seek refuge: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm. - 03
Akhri al-Faatixa, ka dibna qayb Qur’aanka ka mid ah
Al-Faatixa waxaa la akhriyaa rakcad kasta. Salaad ma leh qofkii aan akhrin.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Al-Fātiḥah is recited in every unit. There is no prayer for one who does not recite it.Bukhaari, Muslim · saxiix - 04
Foororso — rukuuc — dhabarka oo siman
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِSubḥāna rabbiyal-‘aẓīmSaddex jeer. Rabbigayga Weyn waa nasahan yahay.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Three times. Glory to my Lord, the Magnificent. - 05
Kac, oo si deggan u istaag
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُSami‘allāhu liman ḥamidah · rabbanā wa lakal-ḥamdKan hore marka la soo kacayo, kan labaadna marka la istaago.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
The first on rising, the second once standing. - 06
Dhulka wejiga dhig — sujuud — toddoba lafood dushooda
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰSubḥāna rabbiyal-a‘lāSaddex jeer. Foodda iyo sanka, labada calaacalood, labada jilib, iyo faraha labada cagood.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Three times. The forehead and nose, both palms, both knees, and the toes of both feet. - 07
Fadhiiso, ka dibna mar labaad sujuud
رَبِّ اغْفِرْ لِيRabbi-ghfir līTani waxay dhammaystiraysaa hal rakcad. Istaag oo ku celi laga bilaabo tallaabada 3 rakcad kasta oo hartay.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
This completes one rak‘ah. Stand and repeat from step 3 for each remaining unit. - 08
U fadhiiso ataxiyaadka
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُAt-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illallāhu wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluhFadhiga ugu dambeeya, ku xiji salliga Nebiga ﷺ.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
In the final sitting, follow it with the ṣalāt upon the Prophet ﷺ. - 09
Wejiga u jeedi midig, ka dibna bidix
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِAs-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāhSalaaddu way dhammaatay.Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
The prayer is complete. - U tukada sidii aad ii aragteen anigoo tukanaya.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Pray as you have seen me praying.Bukhaari · saxiix