08ख़ुद ईद का दिन
ग़ुस्ल करें, और अपने पास के सबसे अच्छे कपड़े पहनें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Bathe, and wear the best clothing you own.
ख़ुशबू लगाएँ — सिर्फ़ मर्द।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Apply perfume — men only.
जल्दी जाएँ, और हो सके तो पैदल जाएँ।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Go early, and walk if you are able.
घर किसी दूसरे रास्ते से लौटें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Return home by a different route.
रास्ते में बुलंद आवाज़ से तकबीर कहें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Say the takbīr aloud on the way.
पूरे घराने को साथ लाएँ, बच्चों समेत।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Bring the whole household, children included.
बुख़ारी · सहीह
खाना
ईद-उल-फ़ित्र — निकलने से पहले खाएँ: ताक़ गिनती में खजूरें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
‘Īd al-Fiṭr — eat before leaving: an odd number of dates.
ईद-उल-अज़हा — लौटने तक कुछ न खाएँ, और दिन का पहला खाना अपनी क़ुर्बानी से खाएँ।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
‘Īd al-Aḍḥā — eat nothing until you return, and break the day with your sacrifice.
बुख़ारी · सहीह; तिर्मिज़ी · सहीह
मुबारकबाद
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
तक़ब्बलल्लाहु मिन्ना व मिन्कुम
Taqabbalallāhu minnā wa minkum
अल्लाह हमसे और आपसे क़बूल फ़रमाए।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
May Allah accept from us and from you.
सहाबा का अमल, जिसे इब्न हजर ने अच्छी सनद के साथ नक़ल किया है।
ईद-उल-फ़ित्र सिर्फ़ इन बातों में अलग है: सदक़ा-ए-फ़ित्र नमाज़ से पहले अदा किया जाता है, तकबीर रमज़ान की आख़िरी रात को सूरज डूबने से इमाम के आने तक जारी रहती है, और शव्वाल के छह रोज़े अगले दिन से शुरू किए जा सकते हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
‘Īd al-Fiṭr differs only in this: zakāt al-fiṭr is paid before the prayer, the takbīr runs from sunset on the last night of Ramaḍān until the imam arrives, and the six fasts of Shawwāl may begin the following day.