08خودِ آن روز
غسل کنید و بهترین لباسی را که دارید بپوشید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Bathe, and wear the best clothing you own.
عطر بزنید — تنها مردان.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Apply perfume — men only.
زود بروید، و اگر می‌توانید پیاده.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Go early, and walk if you are able.
از راهی دیگر به خانه بازگردید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Return home by a different route.
در راه با صدای بلند تکبیر بگویید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Say the takbīr aloud on the way.
همهٔ اهل خانه را بیاورید، کودکان را نیز.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Bring the whole household, children included.
بخاری · صحیح
خوردن
عید فطر — پیش از بیرون رفتن بخورید: شماری فرد از خرما.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
‘Īd al-Fiṭr — eat before leaving: an odd number of dates.
عید قربان — تا بازنگشته‌اید چیزی نخورید، و آن روز را با قربانی خود بگشایید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
‘Īd al-Aḍḥā — eat nothing until you return, and break the day with your sacrifice.
بخاری · صحیح؛ ترمذی · صحیح
تبریک
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Taqabbalallāhu minnā wa minkum
الله از ما و از شما بپذیرد.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
May Allah accept from us and from you.
عمل صحابه، که ابن حجر آن را با سندی نیکو نقل کرده است.
عید فطر تنها در این موارد تفاوت دارد: زکات فطر پیش از نماز پرداخت می‌شود، تکبیر از غروب آفتابِ آخرین شب رمضان تا آمدن امام ادامه دارد، و شش روزهٔ شوال را می‌توان از روز بعد آغاز کرد.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
‘Īd al-Fiṭr differs only in this: zakāt al-fiṭr is paid before the prayer, the takbīr runs from sunset on the last night of Ramaḍān until the imam arrives, and the six fasts of Shawwāl may begin the following day.