08حقوق آنان
نامی نیک، و نسبی شناخته.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
A good name, and a known lineage.
نفقه — خوراک، پوشاک، سرپناه و دارو، تا زمانی که بتوانند خود را تأمین کنند.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Maintenance — food, clothing, shelter and medicine, until they can provide for themselves.
آموزش — نخست دینشان، سپس آنچه آنان را توانا می‌کند روی پای خود بایستند.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Teaching — their religion first, then what will let them stand on their own.
عدالت میان آنان — در هدیه، در توجه و در محبت. «از الله پروا کنید و میان فرزندانتان عدالت ورزید.»
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Justice between them — in gifts, in attention and in affection. “Fear Allah, and be just between your children.”
مهربانی — «کسی که رحم نکند، به او رحم نمی‌شود.»
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Mercy — “He who does not show mercy is not shown mercy.”
اینکه نفرین نشوند و در حال خشم علیه آنان دعا نشود — چه‌بسا ساعتی فرا رسد که چنین دعایی در آن مستجاب شود.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Not to be cursed, nor supplicated against in anger — an hour may fall in which such a prayer is answered.
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث نعمان بن بشیرؓ؛ مسلم · صحیح
دعا برای فرزند
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ٣٨
Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samī‘ud-du‘ā’.
نشانهٔ پایان آیه‌ها و علامت‌های وقف مطابق مصحف آمده است، از قرآن ۳:۳۸. در نسخهٔ چاپی این بخش بدون آن‌ها آمده است.
پروردگارا، از جانب خویش فرزندى پاک و پسندیده به من عطا كن [که] بی‌تردید، تو شنوندۀ دعایی.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
My Lord, grant me from Yourself a goodly offspring; indeed You hear all supplication.
قرآن 3:38
هر گاه انسان بمیرد، عملش قطع می‌شود مگر از سه چیز — صدقهٔ جاریه، علمی که از آن بهره برده شود، و فرزند صالحی که برایش دعا کند.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
When a person dies, their deeds end but for three — ongoing charity, knowledge benefited from, and a righteous child who prays for them.
مسلم · صحیح