06شیردهی
دو سال کامل، برای هر که بخواهد دوران شیردهی را کامل کند. از شیر گرفتنِ زودتر با رضایت دو طرف جایز است و گناهی ندارد.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Two full years for whoever wishes to complete the nursing. Weaning earlier by mutual consent is permitted, and no blame attaches to it.
قرآن 2:233
پیوند شیری
زنی که کودکی را شیر دهد در حرمت، مادر او می‌شود — و شوهرش پدر او، و فرزندانش خواهران و برادران او. از آن پس ازدواج میان آنان برای همیشه حرام است.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
A woman who nurses a child becomes their mother in prohibition — and her husband their father, her children their siblings. Marriage between them is thereafter forbidden for life.
ش و حب — پنج بار شیر خوردنِ جداگانه و سیرکننده آن را ثابت می‌کند.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
S and Ḥb — five separate satisfying feeds establish it.
ح و م — هر مقداری که به معده برسد آن را ثابت می‌کند.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Ḥ and M — any amount that reaches the stomach establishes it.
هر چهار مذهب شرط می‌دانند که در دو سال نخست روی دهد.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
All four require it to occur within the first two years.
مسلم · صحیح — «شیرخوارگی همان را حرام می‌کند که ولادت حرام می‌کند.»
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Muslim · ṣaḥīḥ — “Suckling prohibits what birth prohibits.”
ثبت کنید. هر گاه کودکی از خویشاوندی، دوستی، یا از شیرِ اهدایی شیر خورد، بنویسید چه کسی و چه زمانی به او شیر داده است. خانواده‌هایی بوده‌اند که این پیوند را تنها در آستانهٔ ازدواج دریافته‌اند، آنگاه که دیگر برای جبران دیر شده بود.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Keep a record. Where a child is fed by a relative, a friend, or from donated milk, write down who fed them and when. Families have discovered the bond only at the point of marriage, when it was too late to undo.
نفقهٔ مادرِ شیرده بر عهدهٔ پدر است، چه همسر او باشد و چه طلاق‌داده‌شده — قرآن 65:6.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
A father owes the nursing mother her maintenance, whether she is his wife or divorced — Q 65:6.