04الطواف والسعي
الطواف — سبعة أشواط
تُشترط له الطهارة كالصلاة، ويُستر الكتفان.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Purity is required, as in prayer, and the shoulders are covered.
ابدأ من الحجر الأسود مستقبلًا إياه، وكبِّر، واجعل الكعبة عن يسارك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Begin at the Black Stone facing it, say Allāhu akbar, and keep the Ka‘bah on your left.
يكشف الرجال الكتف الأيمن ويُسرعون المشي في الأشواط الثلاثة الأولى — في طواف القدوم فقط.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Men uncover the right shoulder and walk briskly for the first three circuits — in ṭawāf al-qudūm only.
استلم الحجر أو أشِر إليه في كل شوط؛ واستلم الركن اليماني إن استطعت، من غير مزاحمة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Touch or point to the Stone at each circuit; touch the Yemeni corner if you can, without pushing.
ويُدعى بين الركنين.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Between the two corners say: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
وبعد السبعة صلِّ ركعتين خلف مقام إبراهيم، ثم اشرب من زمزم.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
After seven, pray two rak‘ahs behind Maqām Ibrāhīm, then drink Zamzam.
البخاري، مسلم · صحيح. وليس لكل شوط دعاء مخصوص؛ فادعُ بما شئت.
السعي — سبعة أشواط
من الصفا إلى المروة شوط، ومن المروة إلى الصفا الثاني، وتنتهي بالمروة. ويشتدّ الرجال في السعي بين العلمين الأخضرين. وكلما صعدت أحد الجبلين فاستقبل الكعبة وكبِّر ثلاث مرات، ثم ادعُ.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
From Ṣafā to Marwah is one, Marwah to Ṣafā the second, ending at Marwah. Men run between the green markers. On mounting each hill, face the Ka‘bah and say Allāhu akbar three times, then supplicate.
تنتهي العمرة بحلق الرأس أو تقصير الشعر — والمرأة تقصّ من كل ضفيرة قدر أنملة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
‘Umrah ends by shaving the head or shortening the hair — a woman cuts a fingertip’s length from each braid.
مسلم · صحيح — حديث جابرـؓ في الحج