قدم بہ قدم
نمازِ جنازہ
ماخذ نمازِ جنازہ · مسجد کا پوسٹر
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔
8 میں سے 1
01
ہاتھ اٹھائیں، تکبیر کہیں، پھر الفاتحہ پڑھیں
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
آہستہ پڑھی جاتی ہے۔ بعض اس کے بعد ایک مختصر حصہ بھی پڑھتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Recited quietly. Some add a short passage after it.
بخاری · صحیح
سوائپ کریں، یا تیر والے بٹن استعمال کریں۔
- 01
ہاتھ اٹھائیں، تکبیر کہیں، پھر الفاتحہ پڑھیں
اللَّهُ أَكْبَرُAllāhu akbarآہستہ پڑھی جاتی ہے۔ بعض اس کے بعد ایک مختصر حصہ بھی پڑھتے ہیں۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Recited quietly. Some add a short passage after it.بخاری · صحیح - 02
تکبیر، پھر نبی ﷺ پر درود
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌAllāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīdاے اللہ! محمد پر اور آلِ محمد پر درود بھیج جیسے تو نے ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر درود بھیجا — بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد پر اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی — بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm — You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bestow favour upon Muhammad and the family of Muhammad as You bestowed favour upon Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm — You are Praiseworthy, Glorious.پورا متن دکھایا گیا ہے، نمازوں کے اذکار سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ متن مختصر ہے۔
وہی الفاظ جو ہر نماز کے تشہد میں کہے جاتے ہیں۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The same words said in the tashahhud of every prayer. - 03
تکبیر، پھر میت کے لیے دعا کریں
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِAllāhumma-ghfir lahu wa-rḥamh, wa ‘āfihi wa-‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, wa-ghsilhu bil-mā’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khaṭāyā kamā yunaqqath-thawbul-abyaḍu minad-danasاے اللہ، اسے بخش دے اور اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے اور اسے معاف فرما، اس کی مہمانی باعزت کر، اس کے داخل ہونے کی جگہ کشادہ فرما، اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اور اسے گناہوں سے اس طرح پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے۔ عورت کے لیے له کی جگہ لها؛ ایک سے زیادہ کے لیے لهم۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
O Allah, forgive him and have mercy on him, pardon him, honour his arrival, widen his entry, and cleanse him of his sins as a white garment is cleansed of dirt. For a woman, lahā in place of lahu; for more than one, lahum.مسلم · صحیح۔ یہی نماز کا مغز ہے — سارا قیام اسی دعا کے لیے ہے۔ - 04
تکبیر، مختصر وقفہ، پھر سلام
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِAs-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāhدائیں طرف، اور بائیں طرف رخ پھیر کر۔ نماز مکمل ہوئی۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Turned to the right, and to the left. The prayer is complete. - 05
اس بچے کے لیے جو بلوغت کو نہ پہنچا ہو
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًاAllāhumma-j‘alhu faraṭan wa dhukhran li-wālidayh, wa shafī‘an mujābanاے اللہ، اسے اس کے والدین کے لیے آگے جانے والا اور ذخیرہ بنا، اور ایسا سفارشی بنا جس کی سفارش قبول کی جائے۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
O Allah, make him one who goes ahead, a treasure for his parents, and an intercessor whose plea is answered.پورا متن دکھایا گیا ہے، جنازہ سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ متن مختصر ہے۔
اے اللہ، اسے اس کے والدین کے لیے آگے جانے والا اور ذخیرہ بنا۔ جس پر کوئی گناہ نہ ہو اس کے لیے مغفرت نہیں مانگی جاتی۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
O Allah, make him one who goes ahead, and a treasure stored up, for his parents. There is no asking of forgiveness for one who bore no sin. - 06
قبر کے پاس
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَىٰ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِBismillāhi wa ‘alā sunnati rasūlillāhمیت کو قبر میں اتارتے وقت کہا جاتا ہے، اسے دائیں کروٹ پر قبلہ رخ لٹایا جاتا ہے۔ ہر حاضر شخص کی طرف سے تین مٹھی مٹی۔ پھر کچھ دیر کھڑے رہیں اور اس کے لیے مغفرت مانگیں — اس سے اس وقت سوال کیا جا رہا ہے۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Said as the body is lowered, laid on its right side facing the qiblah. Three handfuls of earth from each who is present. Then stand a while and ask forgiveness for him — he is being questioned now.ابو داؤد · صحیح - 07
اگر آپ تدفین کے بعد پہنچیں
نماز فوت نہیں ہوئی۔ یہ قبر ہی پر پڑھی جاتی ہے، انہی چار تکبیروں کے ساتھ، کھڑے ہو کر — جیسا کہ آپ ﷺ نے اس عورت پر نماز پڑھی جو مسجد میں جھاڑو دیا کرتی تھی، جب لوگوں نے اسے رات کو دفن کر دیا تھا اور آپ کو خبر نہیں دی تھی۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The prayer is not missed. It is prayed at the grave itself, in the same four takbīrs, standing — as he ﷺ prayed over the woman who used to sweep the masjid, after they had buried her by night and had not told him.جسے نماز کے بغیر دفن کر دیا گیا ہو اس کا ہر اس شخص پر حق ہے جسے اس کا علم ہو۔ یہ تدفین کے بعد ایک مہینے تک قبر پر پڑھی جاتی ہے، اور بعض اس سے زیادہ مدت کی اجازت دیتے ہیں۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The one who was buried without a prayer has a right upon whoever comes to know of it. It is prayed at the grave for up to a month after the burial, and some allow it longer.بخاری، مسلم · صحیح - 08
غائبانہ نمازِ جنازہ — اس کے لیے جو کہیں اور فوت ہوا
جب کوئی مسلمان ایسی سرزمین میں فوت ہو جہاں کسی نے اس پر نماز نہ پڑھی ہو تو اس پر غائبانہ نماز پڑھی جاتی ہے، قبلہ رخ ہو کر، انہی چار تکبیروں کے ساتھ — جیسا کہ آپ ﷺ نے نجاشی پر اس دن نماز پڑھی جس دن حبشہ میں اس کی وفات ہوئی۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
When a Muslim dies in a land where no one prayed over him, he is prayed over in absence, facing the qiblah, in the same four takbīrs — as he ﷺ prayed over the Negus on the day he died in Abyssinia.جہاں اس سرزمین میں، جس میں اس کی وفات ہوئی، نمازِ جنازہ پہلے ہی ادا ہو چکی ہو وہاں علما کا اختلاف ہے؛ زیادہ محتاط طریقہ یہ ہے کہ نماز دہرانے کے بجائے اس کے لیے دعا کی جائے۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Where the funeral prayer has already been offered in the land he died in, the scholars differ; the safer practice is to supplicate for him rather than to repeat it.یہ مسجد میں یا تدفین کی جگہ پر پڑھی جاتی ہے۔ اس کے لیے کوئی وقت مقرر نہیں، اور بڑی جماعت اکٹھی کرنے کے لیے اسے مؤخر نہیں کیا جاتا۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
It is prayed in the masjid or at the place of burial. There is no fixed hour for it, and it is not delayed to gather a larger congregation.بخاری، مسلم · صحیح - جو جنازے کی نماز پڑھے اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو تدفین تک ٹھہرا رہے اس کے لیے دو — ہر ایک احد پہاڑ کے برابر۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Whoever prays over a funeral has one qīrāṭ, and whoever stays until the burial has two — each like the mountain of Uḥud.بخاری، مسلم · صحیح