06نشہ آور چیزیں
ہر نشہ آور چیز خمر ہے، اور ہر خمر حرام ہے — اس کا ماخذ کچھ بھی ہو، اور اسے کوئی بھی نام دیا جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Every intoxicant is khamr, and every khamr is forbidden — whatever its source, and whatever it is called.
مسلم · صحیح؛ القرآن 5:90
یہ بھی حرام ہے: اسے بیچنا، اٹھا کر لے جانا، پلانا، نچوڑنا، یا اس کی قیمت لینا — اس کے سلسلے میں دس افراد پر لعنت کی گئی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Forbidden also: to sell it, carry it, serve it, press it, or take its price — ten are cursed in connection with it.
ترمذی، ابن ماجہ · صحیح
جہاں علما فرق کرتے ہیں
سرکہ — جو شراب خود بخود سرکہ بن جائے وہ بالاتفاق پاک اور حلال ہے۔ اسے جان بوجھ کر سرکہ بنانے میں اختلاف ہے: ح کے نزدیک جائز، دوسروں کے نزدیک مکروہ یا حرام۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Vinegar — wine that has turned of itself is pure and lawful by agreement. Deliberately converting it is disputed: permitted per Ḥ, disliked or forbidden per the others.
ایتھانول بطور محلل — جہاں یہ خمر سے حاصل نہ کیا گیا ہو، نہایت قلیل مقدار میں ہو، اور کوئی اثر نہ چھوڑے، وہاں اکثر معاصر فقہی کونسلیں اسے جائز قرار دیتی ہیں۔ اس میں اکثر فلیورنگ، ونیلا ایکسٹریکٹ اور ماؤتھ واش آ جاتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ethanol as a solvent — where it is not derived from khamr, is present in trace amounts, and leaves no effect, most contemporary councils permit it. This covers most flavourings, vanilla extract and mouthwash.
شراب کے ساتھ پکائے گئے کھانے — حرام۔ حرارت اس چیز کو ختم نہیں کرتی جو جان بوجھ کر ڈالی گئی ہو، اور ذائقہ باقی رہتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Foods cooked with wine — forbidden. Heat does not remove what was deliberately added, and the taste remains.
فیصلہ کن کسوٹی استحالہ ہے — یعنی آیا وہ مادہ واقعی کسی اور چیز میں بدل گیا ہے، یا محض پتلا کر دیا گیا ہے۔ پتلا کرنے سے کچھ نہیں بدلتا۔