Those, after, at, with, some, other than, until and below
Eight common words of the Qur’ān, most of them nouns that take the noun after them in the genitive.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %47,2
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %68
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
Many of the words Arabic uses for "after", "at" and "with" are not prepositions but nouns, joined to the noun after them as the first noun of an iḍāfah, which lesson 8 taught. The second noun is then in the genitive.
The new words
- أُولَٰٓئِكKur’an’ın yazdığı şekliyle: أُو۟لَٰٓئِكَ
those
Kur’an’da geçme sayısı: 204
- بَعْدKur’an’ın yazdığı şekliyle: بَعْدِ · بَعْدَ · بَعْدُ
after
Kök: ب ع دKur’an’da geçme sayısı: 199
- عِندKur’an’ın yazdığı şekliyle: عِندَ · عِندِ
at, with, in the presence of
Kök: ع ن دKur’an’da geçme sayısı: 197
- مَعKur’an’ın yazdığı şekliyle: مَعَ · مَّعَ · مَعِ
with, together with
Kur’an’da geçme sayısı: 159
- بَعْضKur’an’ın yazdığı şekliyle: بَعْضٍ · بَعْضُ · بَعْضَ
some, part of
Kök: ب ع ضKur’an’da geçme sayısı: 157
- غَيْرKur’an’ın yazdığı şekliyle: غَيْرِ · غَيْرَ · غَيْرُ
other than; not
Kök: غ ي رKur’an’da geçme sayısı: 147
- حَتَّىٰKur’an’ın yazdığı şekliyle: حَتَّىٰ · حَتَّىٰٓ
until; even
Kur’an’da geçme sayısı: 142
- دُونKur’an’ın yazdığı şekliyle: دُونِ · دُونَ
below, other than, besides
Kök: د و نKur’an’da geçme sayısı: 144
Nouns of place and time
- عِندَat, with, in the presence of
- هُۥhim, his; it, its
ʿIndahu is ʿinda, "at" or "with", and hu, "him". The corpus marks ʿinda as an adverb of place, in the accusative.
- بَعْدَafter
Baʿda is "after". The corpus marks it as an adverb of time. The word after it is in the genitive; here that word is dhālika, which keeps the same ending in every case.
- غَيْرِother than; not
Ghayri is "other than": here in the genitive, in al-Fātiḥah, and joined to the noun after it.
Those
- أُو۟لَٰٓئِكَthose
Ulāʾika is "those": the plural of dhālika, "that", from lesson 5. The corpus marks it as a word that points, plural.
Until
- حَتَّىٰuntil; even
Ḥattā is "until". The corpus marks it here as a preposition, and the noun after it is in the genitive.
In a sentence
I sat with my father after the lesson.
This sentence was written for practice. Maʿa abī, "with my father", and baʿda d-darsi, "after the lesson": each noun after maʿa and baʿda is in the genitive. In abī the ending does not show: -ī, "my", takes its place.
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
"Korkmayın! Ben sizinle beraberim. İşitir ve görürüm." diye buyurdu.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4"Sakın bugün oraya bir yoksul girip yanınıza sokulmasın" diye.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Göklerde, yerde ve ikisinin arasında ve toprağın altında olan her şey O’nundur.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- What case is the noun after baʿda in?
- What is ulāʾika?
- What does the corpus call ʿinda?
Answers: the genitive; "those", the plural of dhālika; an adverb of place.
Next
The next lesson teaches the words for "if" and "when": law, lawlā, idh, lammā and yawmaʾidhin, and lan, "will not".
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)