You, we and they, and the dual
The pronouns that stand on their own as the subject of a sentence, and how Arabic speaks of two.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %45,5
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %67
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
Lesson 5 taught huwa, "he", and hum, "they", standing on their own. This lesson teaches the others the Qur’ān uses most: "you", one man and more than two, and "we". It also teaches the dual: Arabic has a number of its own for two.
The new words
- أَنتَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَنتَ
you (one man)
Kur’an’da geçme sayısı: 81
- أَنتُمْKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَنتُمْ
you (more than two)
Kur’an’da geçme sayısı: 102
- نَحْنُKur’an’ın yazdığı şekliyle: نَحْنُ
we
Kur’an’da geçme sayısı: 76
- هُمKur’an’ın yazdığı şekliyle: هُم
they
Kur’an’da geçme sayısı: 148
- هُمَاKur’an’ın yazdığı şekliyle: هُمَا · هُمَآ · هِمَا
they two, the two of them
Kur’an’da geçme sayısı: 101
- كُمَاKur’an’ın yazdığı şekliyle: كُمَا · انِ · ا
you two
Kur’an’da geçme sayısı: 98
- اKur’an’ın yazdığı şekliyle: ا · هُمَا · انِ
they two, the two of them (men, or things called masculine)
Kur’an’da geçme sayısı: 115
A sentence with no verb
A pronoun standing on its own is most often the subject of its sentence. Where what is said of it is a noun or a phrase, the sentence has no verb: "you are …", "we are …". Arabic needs no word for "is" in such a sentence.
- أَنتَyou (one man)
Anta is "you", one man, standing on its own.
- أَنتُمْyou (more than two)
Antum is "you", more than two.
The table counts hum apart from lesson 5's hum: in some places the muṣḥaf writes it without the mark of a silent letter (the sukūn) on its m, and the corpus counts each spelling as a unit of its own. They are the same pronoun, and this hum comes after li, as in lesson 12, more often than it stands on its own: lahum, "for them".
Two
For two people or things, Arabic uses the dual. A pronoun of the dual ends in -ā: humā, "the two of them", kumā, "you two".
- بَيْنَbetween
- هُمَاthey two, the two of them
Baynahumā is bayna, "between", from lesson 8, and humā, "the two of them".
A verb whose doer is two ends in -ā as well in the past, and in -āni in the present; the corpus divides these endings off as pronouns of the dual. A noun in the dual ends in -āni, or -ayni in the genitive and accusative.
In a sentence
We are here.
This sentence was written for practice. Naḥnu hunā: "we", then "here", and no verb between them.
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Daha önce kendilerine kitap verdiklerimiz, buna da (Kur'an'a) iman ederler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Sonra da onlara; “Yalanlamış olduğunuz işte budur!” denilecek.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4İşte bu sizin hakkında şüphe ettiğiniz şeydir.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- Does a sentence like "we are here" need a verb in Arabic?
- What is "you" for more than two?
- How does a pronoun of the dual end?
Answers: no; antum; in -ā, as humā.
Next
The next lesson teaches "those", "after", "at", "with", "some", "other than", "until" and "below", and the noun after them.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)