What are a child’s rights over their parents?

Kutoka maktaba ya Sabīl · uhakiki wa wanazuoni unasubiriwa

Kila jibu hapa ni ingizo moja la maktaba ya Sabīl, linaloonyeshwa neno kwa neno pamoja na vyanzo vyake. Hakuna aliyeliandika kwa ajili ya swali hilo, na hakuna mashine iliyoliandika, kulifupisha wala kulipanga upya: swali limeoanishwa na ingizo linalolijibu. Uhakiki wa wanazuoni wa maktaba bado unasubiriwa. Pale madhehebu yanapotofautiana, ingizo hutaja msimamo wa kila moja. Kwa hukumu ya hali yako mwenyewe, muulize mwanazuoni.

Swali hili bado halijaandikwa kwa lugha hii. Linaonyeshwa kwa Kiingereza.

Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.

Mistari inayohusu hukumu huonyeshwa kila mara pamoja na Kiingereza cha chapa chini yake. Mstari ambao rasimu yake haikupita ukaguzi huonyeshwa kwa Kiingereza pekee.

08Haki zao

Jina zuri, na nasaba inayojulikana.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

A good name, and a known lineage.

Matumizi — chakula, mavazi, makazi na dawa, hadi waweze kujitegemea.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Maintenance — food, clothing, shelter and medicine, until they can provide for themselves.

Kufundishwa — dini yao kwanza, kisha yale yatakayowawezesha kusimama wenyewe.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Teaching — their religion first, then what will let them stand on their own.

Uadilifu kati yao — katika zawadi, katika kuwajali na katika mapenzi. “Mcheni Allah, na fanyeni uadilifu kati ya watoto wenu.”

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Justice between them — in gifts, in attention and in affection. “Fear Allah, and be just between your children.”

Huruma — “Asiyehurumia hahurumiwi.”

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Mercy — “He who does not show mercy is not shown mercy.”

Wasilaaniwe, wala wasiombewe dua mbaya kwa hasira — huenda ikasadifu saa ambayo dua kama hiyo hujibiwa.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Not to be cursed, nor supplicated against in anger — an hour may fall in which such a prayer is answered.

Bukhari, Muslim · sahihi — hadithi ya an-Nu‘man bin Bashirـؓ; Muslim · sahihi

Dua ya kuomba kizazi

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٨

Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samī‘ud-du‘ā’.

Alama za mwisho wa aya na za kusimama zimeonyeshwa kama zilivyo katika msahafu, kutoka Qur’ani 3:38. Katika chapa kifungu hiki hakina alama hizo.

Mola wangu Mlezi! Nitunuku kutoka kwako dhuria njema. Hakika, Wewe ndiye unayesikia maombi.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

My Lord, grant me from Yourself a goodly offspring; indeed You hear all supplication.

Q 3:38

Mtu anapokufa, matendo yake hukatika isipokuwa matatu — sadaka inayoendelea, elimu inayonufaisha, na mtoto mwema anayemwombea dua.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

When a person dies, their deeds end but for three — ongoing charity, knowledge benefited from, and a righteous child who prays for them.

Muslim · sahihi

Mistari yenye ukingo wa nukta ni matamshi ya Kiarabu, yaliyotokana na irabu zake kwa kanuni. Haitoki katika machapisho na haijapitiwa: pale inapotofautiana na Kiarabu, Kiarabu ndicho sahihi.

Kutoka Mtoto Mchanga · Fungua chapisho zima

Hivi ndivyo maktaba inavyosema kwa ujumla. Si hukumu ya hali yako mwenyewe: kwa hilo, muulize mwanazuoni.

Limejibiwa kutoka

Mtoto Mchanga

Maswali zaidi kuhusu jambo hili

How long is a child nursed, and when does nursing make people maḥram to one another?At what age are children taught to pray?