06Vilevi
Kila kilevi ni khamri, na kila khamri ni haramu — kiwe kimetoka wapi, na kiitwe kwa jina lolote.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Every intoxicant is khamr, and every khamr is forbidden — whatever its source, and whatever it is called.
Muslim · sahihi; Q 5:90
Ni haramu pia: kuiuza, kuibeba, kuwahudumia watu kwayo, kuikamua, au kuchukua thamani yake — kumi wamelaaniwa kuhusiana nayo.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Forbidden also: to sell it, carry it, serve it, press it, or take its price — ten are cursed in connection with it.
Tirmidhi, Ibn Majah · sahihi
Pale wanazuoni wanapotofautisha
Siki — mvinyo uliogeuka wenyewe ni twahara na halali kwa makubaliano ya wote. Kuugeuza kwa makusudi kuna hitilafu: kunaruhusiwa kwa mujibu wa Ḥ, ni makuruhu au haramu kwa mujibu wa wengine.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Vinegar — wine that has turned of itself is pure and lawful by agreement. Deliberately converting it is disputed: permitted per Ḥ, disliked or forbidden per the others.
Ethanoli kama kiyeyusho — pale isipotokana na khamri, ikawa kwa kiasi kidogo mno, na isiache athari, mabaraza mengi ya zama hizi huiruhusu. Hii inajumuisha viungo vingi vya ladha, dondoo ya vanila na dawa ya kusukutua kinywa.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Ethanol as a solvent — where it is not derived from khamr, is present in trace amounts, and leaves no effect, most contemporary councils permit it. This covers most flavourings, vanilla extract and mouthwash.
Vyakula vilivyopikwa kwa mvinyo — haramu. Joto haliondoi kilichoongezwa kwa makusudi, na ladha hubaki.
Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:
Foods cooked with wine — forbidden. Heat does not remove what was deliberately added, and the taste remains.
Kipimo kinachotawala ni istihala — iwapo kitu kimebadilika kikweli kuwa kitu kingine, au kimezimuliwa tu. Kuzimua hakubadilishi chochote.