Rukun kedua
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
The second pillar
Poster masjid
Tata Cara Salat
صفة الصلاةHow to Pray
Tinjauan ulama: menunggu
Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.
Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Tata Cara Salat
كَيْفَ تُصَلِّي
Kayfa tuṣallī
Pertama · Wudu
1Ucapkan Bismillāh, lalu basuh kedua tangan
2Berkumur — tiga kali
3Bersihkan hidung dengan air — tiga kali
4Basuh wajah — dari batas rambut hingga dagu
5Basuh tiap lengan hingga siku, kanan lebih dahulu
6Usap kepala — satu kali
7Usap telinga, bagian dalam dan luar
8Basuh tiap kaki hingga mata kaki, kanan lebih dahulu
Bukhari, Muslim · sahih. Wudu batal karena buang hajat, buang angin, tidur nyenyak, dan hilang kesadaran.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ. Wuḍū is broken by using the toilet, by passing wind, by deep sleep, and by loss of consciousness.
Salat lima waktu
Salat
Fardu
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Farḍ
Sunah
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Sunnah
Subuh · fajar
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Fajr · dawn
2
2
Zuhur · tengah hari
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Ẓuhr · midday
4
4+2
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
4+2
Asar · sore
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
‘Aṣr · afternoon
4
—
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
—
Magrib · matahari terbenam
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Maghrib · sunset
3
2
Isya · malam
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
‘Ishā’ · night
4
2+witir
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
2+witr
Hitungan sunah mengikuti pendapat mayoritas. Witir hukumnya wajib menurut mazhab Hanafi, sunah muakkadah menurut tiga mazhab lainnya.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Sunnah counts follow the majority. Witr is wājib per the Ḥanafī school, a confirmed sunnah per the other three.
Menghadaplah ke kiblat. Berdirilah di tempat yang suci, dengan tubuh tertutup — bagi laki-laki dari pusar hingga lutut, bagi perempuan seluruhnya kecuali wajah dan kedua telapak tangan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Face the qiblah. Stand on clean ground, with the body covered — for a man from navel to knee, for a woman all but the face and hands.
Kemudian · salat, secara berurutan
01Berdiri, berniat, dan angkat kedua tangan
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allāhu akbar — Allah Mahabesar. Niat itu di dalam hati; tidak ada yang dilafalkan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Allāhu akbar — Allah is the greatest. The intention is in the heart; nothing is said aloud.
02Pujian pembuka
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ
Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa ta‘ālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk
Kemudian mohonlah perlindungan: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Then seek refuge: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.
03Baca Al-Fatihah, lalu satu bagian dari Al-Qur’an
Al-Fatihah dibaca pada setiap rakaat. Tidak ada salat bagi orang yang tidak membacanya.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Al-Fātiḥah is recited in every unit. There is no prayer for one who does not recite it.
Bukhari, Muslim · sahih
04Membungkuk — rukuk — dengan punggung rata
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subḥāna rabbiyal-‘aẓīm
Tiga kali. Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Three times. Glory to my Lord, the Magnificent.
05Bangkit, lalu berdiri dengan tenang
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami‘allāhu liman ḥamidah · rabbanā wa lakal-ḥamd
Yang pertama ketika bangkit, yang kedua setelah berdiri tegak.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
The first on rising, the second once standing.
06Bersujud — sujud — bertumpu pada tujuh tulang
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
Subḥāna rabbiyal-a‘lā
Tiga kali. Dahi dan hidung, kedua telapak tangan, kedua lutut, dan jari-jari kedua kaki.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Three times. The forehead and nose, both palms, both knees, and the toes of both feet.
07Duduk, lalu sujud untuk kedua kalinya
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbi-ghfir lī
Dengan ini selesailah satu rakaat. Berdirilah dan ulangi dari langkah 3 untuk setiap rakaat yang tersisa.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
This completes one rak‘ah. Stand and repeat from step 3 for each remaining unit.
08Duduk untuk tasyahud
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illallāhu wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh
Pada duduk terakhir, lanjutkan dengan selawat atas Nabi ﷺ.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
In the final sitting, follow it with the ṣalāt upon the Prophet ﷺ.
09Palingkan wajah ke kanan, lalu ke kiri
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh
Salat telah selesai.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
The prayer is complete.
Salatlah kalian sebagaimana kalian melihat aku salat.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Pray as you have seen me praying.
Bukhari · sahih
Baru belajar salat?
Mulailah dengan Subuh dan Magrib — dua rakaat dan tiga rakaat. Tambahkan yang lain seiring Anda terbiasa. Pelajari Al-Fatihah lebih dahulu; sebelum Anda menghafalnya, ulang-ulangilah subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbar, sebagaimana yang diajarkan Nabi ﷺ kepada seorang laki-laki yang belum mampu membaca.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Begin with Fajr and Maghrib — two units and three. Add the rest as they become familiar. Learn al-Fātiḥah first; until you have it, repeat subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbar, as the Prophet ﷺ taught a man who could not yet recite.
Abu Dawud, Nasa’i · hasan. Ḥ · M · S · Ḥb sepakat atas semua langkah yang ditampilkan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Abū Dāwūd, Nasā’ī · ḥasan. Ḥ · M · S · Ḥb agree on all steps shown.
Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.
Dalam bahasa ini pustaka dibaca dalam terjemahan draf dari edisi Internasional. Terjemahan itu dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum ditinjau oleh ulama maupun editor penutur asli. Teks Arab adalah sumbernya; teks Inggris bisa ditampilkan di sampingnya. Bila sebuah judul mengutip Al-Qur’an, arti yang ditampilkan adalah redaksi dari edisi yang telah diterbitkan, Indonesian Translation - Sabiq Company (QuranEnc.com), dan bukan draf.
Cetak judul ini
Cetak pada 100%, jangan pernah “sesuaikan dengan halaman”; jika tidak, kartu tidak akan terlipat sesuai ukuran.
Bebas dicetak dan dibagikan. Tidak untuk dijual.
Untuk momen yang sama