Doa · 01 dari 16
Kartu dompet
Kumpulan Doa
الدعاءDu‘ā Compilation
Tinjauan ulama: menunggu
Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.
Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Doa
الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ
Ad-du‘ā’u mukhkhul-‘ibādah
Disusun menurut kebutuhan
Bukan menurut kesempatan — agar Anda dapat menemukan lafaznya ketika tak satu pun terlintas di benak Anda.
Setiap butir diberi derajat
Rujukan Al-Qur’an ditulis lengkap; hadis diberi derajat bila para ulama berbeda pendapat.
Tirmidzi · lafaz di atas lemah sanadnya; riwayat yang sahih berbunyi ad-du‘ā’u huwal-‘ibādah — doa itulah ibadah. Abu Dawud, Tirmidzi · sahih.
02Rabbanā · I
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.
QS 2:201 — doa yang paling sering beliau ﷺ panjatkan.
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Ayat lengkap
La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tuakhithna in naseena aw akhtana rabbana wala tahmil AAalayna isran kama hamaltahu AAala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi waoAAfu AAanna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna AAala alqawmi alkafireena
286. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."
Arti: Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3. Transliterasinya adalah yang disebarkan Tanzil. Sabīl belum meninjau keduanya.
Ditampilkan lengkap, dari Al-Qur’an 2:286. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Our Lord, do not take us to task if we forget or fall into error.
QS 2:286 — kalimat penutup Surah al-Baqarah.
03Rabbanā · II
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Ayat lengkap
Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu
8. (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pemberi."
Arti: Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3. Transliterasinya adalah yang disebarkan Tanzil. Sabīl belum meninjau keduanya.
Ditampilkan lengkap, dari Al-Qur’an 3:8. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
rabbanā lā tuzigh qulūbanā ba‘da idh hadaytanā wa hab lanā mil-ladunka raḥmah
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu
QS 3:8
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Ayat lengkap
Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena
250. Dan ketika mereka maju melawan Jālūṭ dan tentaranya, mereka berdoa, "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan kokohkanlah langkah kami dan tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."
Arti: Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3. Transliterasinya adalah yang disebarkan Tanzil. Sabīl belum meninjau keduanya.
Ditampilkan lengkap, dari Al-Qur’an 2:250. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
rabbanā afrigh ‘alaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā
Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan kokohkanlah langkah kami
QS 2:250 — diucapkan oleh pasukan Thalut yang sedikit sebelum pertempuran yang mereka diperkirakan akan kalah.
04Rabbanā · III
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
rabbanā ẓalamnā anfusanā wa il lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn
Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Our Lord, we have wronged ourselves; if You do not forgive us and have mercy on us, we shall be among the lost.
QS 7:23 — ucapan Adam.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ٢٥ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ٢٦ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ٢٧ يَفْقَهُوا قَوْلِي ٢٨
Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 20:25–28. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.
rabbi-shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī waḥlul ‘uqdatan min lisānī yafqahū qawlī
Hanya dalam bahasa Inggris: draf baris ini ditahan.
My Lord, expand my breast, ease my task, and loosen the knot in my tongue that they may understand me.
QS 20:25–28 — Musa, sebelum berbicara kepada Firaun. Untuk setiap percakapan yang berat.
05Yang menyeluruh · I
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالتُّقَىٰ وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىٰ
allāhumma innī as’alukal-hudā wat-tuqā wal-‘afāfa wal-ghinā
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, kesucian diri, dan kecukupan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity and sufficiency.
Muslim · sahih — empat kata yang mencakup seluruh kehidupan.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
rabbi zidnī ‘ilmā
Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku.
QS 20:114 — satu-satunya hal yang Allah perintahkan kepada Rasul-Nya untuk meminta tambahannya.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl
Cukuplah Allah (menjadi penolong) bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs.
QS 3:173 — diucapkan oleh Ibrahim di dalam api, dan oleh orang-orang beriman ketika pasukan-pasukan berkumpul.
06Yang menyeluruh · II
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allāhumma aṣliḥ lī dīniyal-ladhī huwa ‘iṣmatu amrī wa aṣliḥ lī dunyāyal-latī fīhā ma‘āshī wa aṣliḥ lī ākhiratil-latī fīhā ma‘ādī wa-j‘alil-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayrin wa-j‘alil-mawta rāḥatan lī min kulli sharr
Riwayat lengkap
Telah menceritakan kepada kami [Ibrahim bin Dinar] telah menceritakan kepada kami [Abu Qathan 'Amru bin Al Haitsam Al Qutha'i] dari ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] dari [Qudamah bin Musa] dari [Abu Shalih As Samman] dari [Abu Hurairah] dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah berdoa sebagai berikut: "ALLOOHUMMA ASHLIH LII DIINII ALLADZII HUWA 'ISHMATU AMRII, WA ASHLIH LII DUN-YAAYA ALLATII FIIHAA MA'AASYII, WA ASH-LIH LII AAKHIROTII ALLATII FIIHAA Meriwayatkan'AADZII, WAJ'ALIL HAYAATA ZIYAADATAN LII FII KULLI KHOIRIN, WAJ'ALIL MAUTA ROOHATAN LII MIN KULLI SYARRIN "Ya Allah ya Tuhanku, perbaikilah bagiku agamaku sebagai benteng urusanku; perbaikilah bagiku duniaku yang menjadi tempat kehidupanku; perbaikilah bagiku akhiratku yang menjadi tempat kembaliku! Jadikanlah ya Allah kehidupan ini mempunyai nilai tambah bagiku dalam segala kebaikan dan jadikanlah kematianku sebagai kebebasanku dari segala kejahatan
Terjemahannya milik dataset terbuka itu sendiri, ditampilkan apa adanya: penerjemahnya tidak disebutkan, haknya belum diverifikasi, dan belum ada yang mencocokkannya dengan teks Arab.
Ditampilkan lengkap, dari Sahih Muslim · No. 6903. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Ya Allah, perbaikilah bagiku agamaku yang merupakan penjaga urusanku; perbaikilah bagiku duniaku yang di dalamnya terdapat penghidupanku; dan perbaikilah bagiku akhiratku yang kepadanya tempat kembaliku. Jadikanlah kehidupan sebagai tambahan dalam setiap kebaikan, dan kematian sebagai istirahat dari setiap keburukan.
Muslim · sahih
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Allāhumma innī as’aluka minal-khayri kullihi ‘ājilihi wa ājilihi mā ‘alimtu minhu wa mā lam a‘lam wa a‘ūdhu bika minash-sharri kullihi ‘ājilihi wa ājilihi mā ‘alimtu minhu wa mā lam a‘lam Allāhumma innī as’aluka min khayri mā sa’alaka ‘abduka wa nabiyyuka wa a‘ūdhu bika min sharri mā ‘ādha bihi ‘abduka wa nabiyyuka Allāhumma innī as’alukal-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa a‘ūdhu bika minan-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa as’aluka an taj‘ala kulla qaḍā’in qaḍaytahu lī khayran
Riwayat lengkap
Telah menceritakan kepada kami [Abu Bakar bin Abu Syaibah] telah menceritakan kepada kami ['Affan] telah menceritakan kepada kami [Hammad bin Salamah] telah mengabarkan kepadaku [Jabr bin Habib] dari [Ummu Kultsum binti Abu Bakar] dari ['Aisyah] bawha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah mengajarinya do'a ini, yaitu; "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu semua kebaikan, baik yang cepat (di dunia) maupun yang di tangguhkan (di akhirat), yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui. Dan aku berlindung kepada-Mu dari semua keburukan, baik yang cepat (di dunia) maupun yang di tangguhkan (di akhirat), yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang di mohonkan hamba-Mu dan Nabi-Mu kepada-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang hamba-Mu dan Nabi-Mu berlindung darinya kepada-Mu. Ya Allah, sungguh aku memohon surga memohon surga kepada-Mu dan semua yang mendekatkan diriku kepadanya dari perkataan atau perbuatan. Dan aku berlindung kepada-Mu dari neraka dan semua yang mendekatkan diriku kepadanya dari perkataan dan perbuatan. Serta aku memohon kepada-Mu agar Engkau menjadikan semua ketentuan yang Engkau tentukan kepadaku sebagai kebaikan
Terjemahannya milik dataset terbuka itu sendiri, ditampilkan apa adanya: penerjemahnya tidak disebutkan, haknya belum diverifikasi, dan belum ada yang mencocokkannya dengan teks Arab.
Ditampilkan lengkap, dari Sunan Ibnu Majah · No. 3846. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu segala kebaikan, yang segera maupun yang kemudian, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui — dan aku berlindung kepada-Mu dari segala keburukan, yang demikian pula.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
O Allah, I ask You for all good, soon and late, what I know of it and what I do not — and I seek refuge in You from all evil, the same.
Ibnu Majah · sahih — diajarkan kepada Aisyah sebagai doa yang tidak meninggalkan apa pun.
07Kesusahan & kesedihan · I
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Engkau, Mahasuci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim.
QS 21:87 — seruan Yunus dari dalam kegelapan. “Tidaklah seorang Muslim berdoa dengannya untuk suatu hal melainkan Allah mengabulkannya.” Tirmidzi · sahih
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala‘id-dayni wa ghalabatir-rijāl
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kegelisahan dan kesedihan, dari kelemahan dan kemalasan, dari sifat pengecut dan kikir, dari lilitan utang dan dari penguasaan orang lain.
Bukhari · sahih
08Kesusahan & kesedihan · II
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
yā ḥayyu yā qayyūmu bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn
Wahai Yang Mahahidup, wahai Yang Maha Mengurus, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku, dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek relief. Set right all my affairs, and do not entrust me to myself for the blink of an eye.
Nasa’i dalam ‘Amal al-Yaum wal-Lailah · hasan
Catatan
Ketika kesedihan merenggut kata-kata Anda, inilah yang menjadi kata-katanya. Jika Anda belum menghafalnya, bacalah — membaca pun adalah doa.
09Sayyidul Istigfar
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku; tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berada di atas perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku dan aku mengakui dosaku — maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau.
Bukhari · sahih — siapa yang mengucapkannya dengan penuh keyakinan di pagi hari lalu meninggal pada hari itu, ia masuk surga; demikian pula di malam hari.
10Ampunan, secara singkat
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfirullāha wa atūbu ilayh
Aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya.
Bukhari · sahih — beliau ﷺ mengucapkannya lebih dari tujuh puluh kali sehari, padahal beliau telah diampuni.
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
allāhumma-kfinī bi-ḥalālika ‘an ḥarāmik, wa aghninī bi-faḍlika ‘amman siwāk
Ya Allah, cukupkanlah aku dengan yang Engkau halalkan sehingga terhindar dari yang Engkau haramkan, dan kayakanlah aku dengan karunia-Mu sehingga tidak membutuhkan siapa pun selain Engkau.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
O Allah, suffice me with what You have made lawful against what You have forbidden, and enrich me by Your grace, free of need of anyone besides You.
Tirmidzi · hasan — diajarkan kepada seorang lelaki yang terhimpit utang.
11Keluarga
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata a‘yunin wa-j‘alnā lil-muttaqīna imāmā
Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.
QS 25:74
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ٤٠
Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 14:40. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.
rabbi-j‘alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal du‘ā’
Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang yang tetap melaksanakan salat. Ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.
QS 14:40 — Ibrahim, di usia tua.
12Rezeki & pekerjaan
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘ā, wa rizqan ṭayyibā, wa ‘amalan mutaqabbalā
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, dan amal yang diterima.
Ibnu Majah · sahih — diucapkan setelah salat Subuh.
Catatan
Sebelum meminta rezeki, belajarlah meminta rezeki yang halal. Bukan lebih banyak — yang baik. Apa pun bahasa doanya, hendaklah niatnya bersih.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Before asking for provision, learn to ask for lawful provision. Not more — wholesome. Whatever the language of the du‘ā, let the intention be clean.
13Perlindungan
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
a‘ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan apa yang Dia ciptakan.
Muslim · sahih — tiga kali ketika malam tiba; tidak ada sesuatu pun yang akan membahayakannya.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
bismillāhilladhī lā yaḍurru ma‘asmihi shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa huwas-samī‘ul-‘alīm
Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat membahayakan; dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Abu Dawud, Tirmidzi · sahih — tiga kali, pagi dan petang.
14Cara memohon
Mulailah dengan pujian, lalu selawat atas Nabi ﷺ, kemudian memohonlah.
Menghadaplah ke kiblat, angkat kedua tangan, dan usaplah wajah setelahnya jika Anda mau.
Memohonlah dengan yakin akan dikabulkan; jangan mengatakan “jika Engkau menghendaki.”
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Ask with certainty of being answered; do not say “if You will.”
Teruslah memohon, dan jangan mengatakan “aku sudah berdoa tetapi tidak dikabulkan.”
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Persist, and do not say “I asked and was not answered.”
Memohonlah dengan bahasa Anda sendiri. Bahasa Arab bukan syarat — bahasa Bengali pun adalah doa.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Ask in your own language. Arabic is not a condition — Bengali is also du‘ā.
Tirmidzi, Abu Dawud · sahih
15Waktu yang paling mustajab
Sepertiga malam terakhir · ketika sujud · antara azan dan ikamah · saat terakhir di hari Jumat · ketika berpuasa, hingga berbuka · ketika bepergian · ketika hujan turun · orang yang dizalimi, dan orang yang mendoakan saudaranya yang tidak hadir.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
The last third of the night · in prostration · between the adhān and the iqāmah · the final hour of Friday · while fasting, until breaking · while travelling · when rain falls · one wronged, and one who prays for an absent brother.
Setiap doa dikabulkan — dengan hal yang diminta itu sendiri, dengan sesuatu yang lebih baik, atau dengan dipalingkannya suatu keburukan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Every du‘ā is answered — with the thing itself, with something better, or with harm turned away.
Ahmad · sahih
Doa · 16 dari 16
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ
wa qāla rabbukumu-d‘ūnī astajib lakum
Dan Tuhanmu berfirman, “Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Aku perkenankan bagimu.”
QS 40:60
Daftar isi
02–04 · Rabbanā, dari Al-Qur’an
11 · Keluarga
05–06 · Doa-doa yang menyeluruh
12 · Rezeki & pekerjaan
07–08 · Kesusahan & kesedihan
13 · Perlindungan
09 · Sayyidul Istigfar
14 · Cara memohon
10 · Ampunan, secara singkat
15 · Waktu yang paling mustajab
Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.
Dalam bahasa ini pustaka dibaca dalam terjemahan draf dari edisi Internasional. Terjemahan itu dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum ditinjau oleh ulama maupun editor penutur asli. Teks Arab adalah sumbernya; teks Inggris bisa ditampilkan di sampingnya. Bila sebuah judul mengutip Al-Qur’an, arti yang ditampilkan adalah redaksi dari edisi yang telah diterbitkan, Indonesian Translation - Sabiq Company (QuranEnc.com), dan bukan draf.
Cetak judul ini
Internasional · Arab · Inggris
Lokal · Arab · বাংলা · Inggris
Cetak pada 100%, jangan pernah “sesuaikan dengan halaman”; jika tidak, kartu tidak akan terlipat sesuai ukuran.
Bebas dicetak dan dibagikan. Tidak untuk dijual.
Untuk momen yang sama