सीधे कंटेंट पर जाएँ
किताबचा

ज़कात वर्कशीट

الزكاة
Zakāt Worksheet
इल्मी जाँच: अभी बाक़ी है

यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।

ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।

जो पंक्तियाँ किसी शरई हुक्म से जुड़ी हैं, उनके नीचे छपी हुई अंग्रेज़ी हमेशा दिखाई जाती है। जिस पंक्ति का ड्राफ़्ट जाँच में खरा नहीं उतरा, वह केवल अंग्रेज़ी में दिखाई जाती है।

ज़कात सालाना हिसाब की वर्कशीट الزَّكَاةُ हिजरी साल ________ · पूरा किया ________

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Zakāt Annual calculation worksheet الزَّكَاةُ Ḥijrī year ________ · completed ________
स्टेप 1 · अपनी हौल की तारीख़ तय करें
ज़कात तब वाजिब होती है जब उस माल पर पूरा एक क़मरी साल गुज़र जाए जो उस साल के शुरू में निसाब को पहुँचा हो। एक हिजरी तारीख़ चुन लें और हर साल उसी पर क़ायम रहें — ज़्यादातर लोग रमज़ान की कोई तारीख़ चुनते हैं। एतिबार उस दिन के बैलेंस का है, बीच के उतार-चढ़ाव का नहीं।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Zakāt falls due once a full lunar year passes over wealth that met the niṣāb at the start of that year. Choose one Ḥijrī date and keep to it every year — most choose a date in Ramaḍān. What matters is the balance on that day, not the fluctuations between.
स्टेप 2 · निसाब तय करें

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Step 2 · Establish the niṣāb
सोना · 85 g
20 मिस्क़ाल / 20 दीनार

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

20 mithqāl / 20 dīnār
क़ीमत/g
=
चाँदी · 595 g
200 दिरहम

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

200 dirham
क़ीमत/g
=
जहाँ आपका माल नक़दी में या मिला-जुला हो, वहाँ चाँदी का निसाब इस्तेमाल करें — यह कम हद है और ग़रीबों के लिए ज़्यादा फ़ायदेमंद, और यही ह का मौक़िफ़ है। सोने का निसाब इस्तेमाल करना आज के बहुत-से इदारों का अमल है।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Use the silver niṣāb where your wealth is in cash or mixed — it is the lower threshold and more beneficial to the poor, and is the position of Ḥ. Using gold is the practice of many contemporary institutions.
स्टेप 3 · ज़कात के क़ाबिल माल का कुल जोड़ निकालें
माल
मालियत
नक़दी — हाथ में, करंट और सेविंग अकाउंट में

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Cash — in hand, current and savings accounts
ह के नज़दीक पहने जाने वाले ज़ेवर पर ज़कात है; मा, शा, हं उस ज़ेवर को छूट देते हैं जो एतिदाल के साथ पहना जाता हो।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Ḥ zakats worn jewellery; M, S, Ḥb exempt what is worn in moderation.
कारोबार का माल — मौजूदा बिक्री क़ीमत पर

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Business stock — at current resale value
डिविडेंड के लिए लंबी मुद्दत तक रखे गए: सिर्फ़ उनके पीछे के ज़कात के क़ाबिल असासे।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Held long-term for dividends: the zakatable assets behind them only.
वह रक़म जो आपको मिलनी है, जहाँ वसूली की उम्मीद हो

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Money owed to you, where recovery is expected
पेंशन और इन्वेस्टमेंट जिन तक आपकी पहुँच है

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Pensions and investments you can access
जायदाद ख़ुद ज़कात के क़ाबिल नहीं है।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

The property itself is not zakatable.
जोड़
घटाएँ: अभी चुकाने वाले क़र्ज़, और फ़ौरी ख़र्चे

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Less: debts due now, and immediate expenses
ज़कात के क़ाबिल ख़ालिस माल
वाजिब ज़कात — × 2.5% (÷ 40)Zakāt due — × 2.5% (÷ 40)
ज़कात के क़ाबिल नहीं: आपका घर, आपकी गाड़ी, फ़र्नीचर, कपड़े, आपके पेशे के औज़ार, और लंबी मुद्दत के मॉर्गेज का वह हिस्सा जो इस साल वाजिबुल-अदा क़िस्तों से ज़ायद हो।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Not zakatable: your home, your car, furniture, clothing, tools of your trade, and a long-term mortgage beyond the instalments falling due this year.
आठ हक़दार
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ
इन्नमस-सदक़ातु लिल-फ़ुक़राइ वल-मसाकीन
1 · अल-फ़ुक़रा — जिनके पास क़रीब-क़रीब कुछ नहीं।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

1 · Al-fuqarā’ — those with next to nothing.
2 · अल-मसाकीन — जिनकी आमदनी उनकी ज़रूरत से कम पड़ती है।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

2 · Al-masākīn — those whose income falls short of their need.
3 · ज़कात वसूल करने वाले — जो उसे जमा करने और बाँटने पर मुक़र्रर हों।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

3 · Its collectors — those appointed to gather and distribute it.
4 · जिनके दिल माइल किए जाएँ — नए मुसलमान, और वे जिन्हें क़रीब लाया जाए।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

4 · Those whose hearts are inclined — new Muslims, and those drawn near.
5 · गर्दन छुड़ाने में — क़ैदी और वे जो ग़ुलामी में जकड़े हों।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

5 · To free a neck — captives and those held in bondage.
6 · अल-ग़ारिमून — जो जायज़ क़र्ज़ के बोझ तले दबे हों।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

6 · Al-ghārimūn — those crushed by lawful debt.
7 · अल्लाह की राह में।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

7 · In the path of Allah.
8 · मुसाफ़िर — जो सफ़र में फँस गया हो, चाहे अपने घर पर उसकी हैसियत कुछ भी हो।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

8 · The wayfarer — stranded, whatever his means at home.
क़ुरआन 9:60। ह, मा और हं के नज़दीक एक ही क़िस्म को देना काफ़ी है; शा के नज़दीक मौजूद तमाम क़िस्में हिस्सेदार हैं।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Q 9:60. Giving to one category suffices per Ḥ, M and Ḥb; S holds that all available categories share.
किसे ज़कात नहीं दी जा सकती

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Who may not receive it
आपके माँ-बाप, दादा-दादी और नाना-नानी, औलाद और औलाद की औलाद — इनका ख़र्च पहले ही आपके ज़िम्मे है। मालदार, और वह तंदुरुस्त शख़्स जिसकी आमदनी काफ़ी हो। ग़ैर-मुस्लिम, अगरचे उन्हें आम सदक़ा देने पर सवाब मिलता है। नबी ﷺ का घराना। शौहर अपनी बीवी को ज़कात नहीं दे सकता; शा और हं के नज़दीक बीवी अपनी ज़कात ज़रूरतमंद शौहर को दे सकती है।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Your parents, grandparents, children and grandchildren — you already maintain them. The wealthy, and the able-bodied with sufficient income. Non-Muslims, though ordinary charity to them is rewarded. The family of the Prophet ﷺ. A husband may not give it to his wife; a wife may give hers to a needy husband, per S and Ḥb.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह; अबू दाऊद · सहीह — इब्न मसऊदـؓ की बीवी ज़ैनब के बारे में हुक्म।
2.5% के अलावा शरहें
बारिश से सींची गई फ़सलें — दसवाँ हिस्सा, कटाई के वक़्त। इन पर हौल लागू नहीं।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Crops watered by rain — one tenth, at harvest. No ḥawl applies.
मेहनत से सींची गई फ़सलें — बीसवाँ हिस्सा।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Crops watered by labour — one twentieth.
दफ़ीना और मादनियात — पाँचवाँ हिस्सा, फ़ौरन।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Buried treasure and minerals — one fifth, immediately.
ऊँट, गाय-बैल, भेड़-बकरियाँ — एक तयशुदा पैमाने के मुताबिक़, जब वे खुले में चरते हों और पूरा साल मिल्कियत में रहे हों।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Camels, cattle, sheep — by a fixed scale, when free-grazing and held a full year.
बुख़ारी · सहीह; सदक़े के फ़राइज़ के बारे में अबू बक्रـؓ का ख़त।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Bukhārī · ṣaḥīḥ; the letter of Abū Bakrـؓ on the obligations of charity.
तक़सीम का रिकॉर्ड
जो ज़कात अपनी तय तारीख़ से मुअख़्ख़र हो जाए, वह अदा होने तक क़र्ज़ रहती है। हौल से पहले पेशगी अदा करना जायज़ है।

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

Zakāt delayed past its due date remains a debt until paid. Paying in advance of the ḥawl is permitted.
“आप उनके मालों में से दान लें, जिसके साथ आप उन्हें पवित्र और पाक-साफ़ करें” — क़ुरआन 9:103। ज़कात तीसरा रुक्न है और माल पर एक फ़र्ज़ है, चंदा नहीं; अदायगी के साथ नीयत ज़रूरी है। ह · मा · शा · हं जहाँ उनमें फ़र्क़ है वहाँ दर्ज हैं

छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:

“Take from their wealth a charity by which you purify them.” — Q 9:103. Zakāt is the third pillar and an obligation upon wealth, not a donation; intention must accompany the payment. Ḥ · M · S · Ḥb noted where they differ

बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।

इस भाषा में लाइब्रेरी इंटरनेशनल एडिशन के एक ड्राफ़्ट तर्जुमे में पढ़ी जाती है। इसे मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसकी जाँच नहीं की है। स्रोत अरबी है; अंग्रेज़ी उसके साथ दिखाई जा सकती है। जहाँ कोई टाइटल क़ुरआन की आयत नक़ल करता है, वहाँ दिखाया गया मतलब एक पब्लिश हो चुके एडिशन, Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc.com), के अल्फ़ाज़ हैं, ड्राफ़्ट नहीं।

यह टाइटल प्रिंट करें
इंटरनेशनल · अरबी · अंग्रेज़ी
लोकल · अरबी · বাংলা · अंग्रेज़ी

100% पर प्रिंट करें, “पेज के मुताबिक़” (fit to page) पर कभी नहीं, वरना कार्ड मुड़कर सही साइज़ के नहीं बनेंगे।

प्रिंट और शेयर करने के लिए मुफ़्त। बेचने के लिए नहीं।
इन्हीं लम्हों के लिए