04रमज़ान
महीना
सुबह-सादिक़ से सूरज डूबने तक रोज़ा · इशा के बाद तरावीह · आख़िरी दस की ताक़ रातों में लैलतुल-क़द्र तलाश करें · आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ · ईद की नमाज़ से पहले सदक़ा-ए-फ़ित्र।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
रोज़ा खोलते वक़्त
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
ज़हबज़-ज़मउ व-ब्तल्लतिल-उरूक़ु व सबतल-अज्रु इन शाअल्लाह
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
प्यास चली गई, रगें तर हो गईं, और अज्र साबित हो गया, अगर अल्लाह ने चाहा।
अबू दाऊद · हसन — खजूर से, या पानी से रोज़ा खोलें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.
लैलतुल-क़द्र
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
अल्लाहुम्म इन्नक अफ़ुव्वुन तुहिब्बुल-अफ़्व फ़-अफ़ु अन्नी
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
ऐ अल्लाह, तू बहुत माफ़ करने वाला है और माफ़ करना पसंद करता है, तो मुझे माफ़ कर दे।
तिर्मिज़ी, इब्न माजा · सहीह — आइशा को उस रात के लिए सिखाई गई।