जेबी साथी · 09 में से 02
जेबी साथी · 9 में से हिस्सा 2
हिजरी साथी
أَشْهُرُ السَّنَةِइल्मी जाँच: अभी बाक़ी है
यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
जो पंक्तियाँ किसी शरई हुक्म से जुड़ी हैं, उनके नीचे छपी हुई अंग्रेज़ी हमेशा दिखाई जाती है। जिस पंक्ति का ड्राफ़्ट जाँच में खरा नहीं उतरा, वह केवल अंग्रेज़ी में दिखाई जाती है।
हिजरी साथी
أَشْهُرُ السَّنَةِ
अश्हुरुस-सनह
इस्लामी साल — उसके हुरमत वाले महीने, उसके रोज़े, उसकी रहमत के मौसम।
2 · बारह महीने
3 · साल के रोज़े
4 · रमज़ान
5 · ज़ुल-हिज्जा और अरफ़ा
6 · मुहर्रम, शाबान, शव्वाल
7 · चार फ़िक़्ही मज़हब
8 · बारह महीनों का रिकॉर्ड
बुख़ारी · मुस्लिम · चारों सुनन। जहाँ फ़िक़्ही मज़हबों में फ़र्क़ है, वहाँ उनके मौक़िफ़ बताए गए हैं।
02बारह महीने
चार हुरमत वाले हैं — इनमें लड़ाई मना है और गुनाह ज़्यादा संगीन है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Four are sacred — fighting is forbidden and sin is graver in them.
1 · मुहर्रम · हुरमत वाला
2 · सफ़र
3 · रबीउल-अव्वल
4 · रबीउस-सानी
5 · जुमादल-ऊला
6 · जुमादल-आख़िरा
7 · रजब · हुरमत वाला
8 · शाबान
9 · रमज़ान · रोज़े
10 · शव्वाल · छह दिन
11 · ज़ुल-क़ादा · हुरमत वाला
12 · ज़ुल-हिज्जा · हुरमत वाला · हज
क़ुरआन 9:36; बुख़ारी · सहीह — “साल बारह महीनों का है, जिनमें से चार हुरमत वाले हैं।” महीना नया चाँद दिखने से शुरू होता है।
03साल के रोज़े
रमज़ान · फ़र्ज़ · पूरा महीना
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ramaḍān · Obligatory · the whole month
सोमवार और जुमेरात · हर हफ़्ते · आमाल उठाए जाते हैं
13, 14, 15 · अय्याम-ए-बीज़, हर महीने
शव्वाल के 6 · रमज़ान के साथ = एक साल
9 ज़ुल-हिज्जा · अरफ़ा · दो साल का कफ़्फ़ारा
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
9 Dhul-Ḥijjah · ‘Arafah · two years expiated
9 और 10 मुहर्रम · आशूरा · एक साल का कफ़्फ़ारा
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
9 & 10 Muḥarram · ‘Āshūrā · one year expiated
शाबान का ज़्यादातर हिस्सा · आप ﷺ ने इसके ज़्यादातर रोज़े रखे
1–9 ज़ुल-हिज्जा · दस बेहतरीन दिन
इन दिनों रोज़ा कभी न रखें
दोनों ईदें, और 11–13 ज़ुल-हिज्जा (अय्याम-ए-तशरीक़)। सिर्फ़ जुमे का रोज़ा, और रमज़ान से पहले शक के दिन का रोज़ा, मकरूह है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
The two ‘Eids, and 11–13 Dhul-Ḥijjah (ayyām at-tashrīq). Friday alone, and the day of doubt before Ramaḍān, are disliked.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
04रमज़ान
महीना
सुबह-सादिक़ से सूरज डूबने तक रोज़ा · इशा के बाद तरावीह · आख़िरी दस की ताक़ रातों में लैलतुल-क़द्र तलाश करें · आख़िरी दस दिनों में एतिकाफ़ · ईद की नमाज़ से पहले सदक़ा-ए-फ़ित्र।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
रोज़ा खोलते वक़्त
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
ज़हबज़-ज़मउ व-ब्तल्लतिल-उरूक़ु व सबतल-अज्रु इन शाअल्लाह
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
प्यास चली गई, रगें तर हो गईं, और अज्र साबित हो गया, अगर अल्लाह ने चाहा।
अबू दाऊद · हसन — खजूर से, या पानी से रोज़ा खोलें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.
लैलतुल-क़द्र
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
अल्लाहुम्म इन्नक अफ़ुव्वुन तुहिब्बुल-अफ़्व फ़-अफ़ु अन्नी
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
ऐ अल्लाह, तू बहुत माफ़ करने वाला है और माफ़ करना पसंद करता है, तो मुझे माफ़ कर दे।
तिर्मिज़ी, इब्न माजा · सहीह — आइशा को उस रात के लिए सिखाई गई।
05ज़ुल-हिज्जा और अरफ़ा
पहले दस दिन
नेक आमाल के लिए इनसे बढ़कर कोई दिन नहीं। रोज़ा रखें, सदक़ा दें, तिलावत करें, और 1 तारीख़ से 13 तारीख़ की अस्र तक कसरत से तकबीर कहें।
बुख़ारी · सहीह
इन दिनों की तकबीर
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
अल्लाहु अक्बर, अल्लाहु अक्बर, ला इलाह इल्लल्लाह, वल्लाहु अक्बर, अल्लाहु अक्बर, व लिल्लाहिल-हम्द
Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhil-ḥamd
अल्लाह सबसे बड़ा है; अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं; और तमाम तारीफ़ अल्लाह ही के लिए है।
इब्न मसऊद का असर · सहीह — 9–13 ज़ुल-हिज्जा, हर फ़र्ज़ के बाद बुलंद आवाज़ से कही जाती है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Athar of Ibn Mas‘ūd · sound — said aloud after each farḍ, 9–13 Dhul-Ḥijjah.
अरफ़ा की बेहतरीन दुआ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ला इलाह इल्लल्लाहु वह्दहु ला शरीक लह, लहुल-मुल्कु व लहुल-हम्द, व हुव अला कुल्लि शैइन क़दीर
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
अकेले अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं…
तिर्मिज़ी · हसन — “बेहतरीन दुआ अरफ़ा के दिन की दुआ है।”
06मुहर्रम, शाबान, शव्वाल
मुहर्रम
रमज़ान के बाद सबसे अफ़ज़ल रोज़े अल्लाह के महीने मुहर्रम के हैं। 9 और 10 को रोज़ा रखें — या 10 और 11 को — सिर्फ़ 10 को नहीं।
मुस्लिम · सहीह
शाबान
आप ﷺ ने रमज़ान के सिवा किसी महीने में शाबान से ज़्यादा रोज़े नहीं रखे। पिछले साल के छूटे हुए रोज़े नए रमज़ान से पहले पूरे कर लें।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
शव्वाल
छह दिन, लगातार या अलग-अलग, ईद-उल-फ़ित्र के बाद: “जिसने रमज़ान के रोज़े रखे, फिर शव्वाल के छह रखे, तो गोया उसने पूरे साल के रोज़े रखे।” पहले रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा कर लें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Six days, consecutive or spread, after ‘Eid al-Fiṭr: “whoever fasts Ramaḍān then six of Shawwāl, it is as though he fasted a whole year.” Make up missed Ramaḍān days first.
मुस्लिम · सहीह
रजब
हुरमत वाला महीना — लेकिन इसमें कोई ख़ास रोज़ा, नमाज़ या उमरा साबित नहीं है। रजब के मशहूर आमाल ज़ईफ़ रिवायतों पर टिके हैं।
इब्न हजर, तबयीनुल-अजब
07चार फ़िक़्ही मज़हब
जहाँ अमल में फ़र्क़ है, वहाँ सभी मौक़िफ़ सुन्नत के दायरे में हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Where practice differs, all positions are within the Sunnah.
वित्र · वाजिब (हनफ़ी) · सुन्नत-ए-मुअक्कदा (बाक़ी)
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Witr · Wājib (Ḥanafī) · sunnah mu’akkadah (others)
क़ुनूत · रकअत 3 में रुकू से पहले (हनफ़ी) · रुकू के बाद, रमज़ान के आख़िरी आधे हिस्से में (शाफ़ई) · फ़ज्र में (मालिकी) · वित्र में (हंबली)
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Qunūt · 3rd rak‘ah before rukū‘ (Ḥanafī) · after rukū‘, last half of Ramaḍān (Shāfi‘ī) · in Ṣubḥ (Mālikī) · in Witr (Ḥanbalī)
तरावीह · 20 रकअतें (हनफ़ी, शाफ़ई, हंबली) · 36 (मालिकी रिवाज) · 8 भी साबित हैं
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Tarāwīḥ · 20 rak‘ahs (Ḥanafī, Shāfi‘ī, Ḥanbalī) · 36 (Mālikī custom) · 8 also authentic
शव्वाल के छह · सबके नज़दीक मुस्तहब; इमाम मालिक इसे आम करने में एहतियात बरतते थे
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Six of Shawwāl · Recommended by all; Imām Mālik was cautious about publicising it
आशूरा · 9+10 बेहतर; 10+11 काफ़ी
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
‘Āshūrā · 9+10 preferred; 10+11 sufficient
सफ़र का रोज़ा · रखें या छोड़ें — दोनों साबित हैं; मुश्किल हो तो छोड़ दें
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Travel fast · Fast or break — both authentic; break if it is hard
08बारह महीनों का रिकॉर्ड
सोमवार · जुमेरात · अय्याम-ए-बीज़ के तीन दिन · ज़ायद।
सोम · जुमेरात · 13 · 14 · 15 · +
मुहर्रम
सफ़र
रबीउल-अव्वल
रबीउस-सानी
जुमादल-ऊला
जुमादल-आख़िरा
रजब
शाबान
रमज़ान
शव्वाल
ज़ुल-क़ादा
ज़ुल-हिज्जा
साल ______ हि.
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
यह टाइटल प्रिंट करें
इंटरनेशनल · अरबी · अंग्रेज़ी
लोकल · अरबी · বাংলা · अंग्रेज़ी
100% पर प्रिंट करें, “पेज के मुताबिक़” (fit to page) पर कभी नहीं, वरना कार्ड मुड़कर सही साइज़ के नहीं बनेंगे।
प्रिंट और शेयर करने के लिए मुफ़्त। बेचने के लिए नहीं।