Tsallaka zuwa abin da ke ciki
Marriage and family

At what age are children taught to pray?

Daga laburaren Sabīl · ana jiran bitar malamai

Kowace amsa a nan shigarwa ce ta laburaren Sabīl, ana nuna ta kalma da kalma tare da madogaranta. Babu wanda ya rubuta ta saboda tambayar, kuma babu wata na’ura da ta rubuta ta, ta taƙaita ta ko ta sake tsara ta: an haɗa tambayar ne da shigarwar da ke amsa ta. Har yanzu ana jiran bitar malamai ta laburaren. Inda mazhabobi suka bambanta, shigarwar tana faɗin ra’ayin kowace. Don hukuncin halin da kake ciki, ka tambayi malami.

Ba a rubuta wannan tambayar da wannan harshe ba tukuna. Ana nuna ta da Turanci.

Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.

Layukan da suka shafi hukunci ana nuna su koyaushe tare da Turancin bugu a ƙasansu. Layin da daftarinsa bai wuce bincike ba ana nuna shi da Turanci kaɗai.

07Sallah, bisa ga shekaru
Ku umarce su a shekara bakwai, a shekara goma kuma ku tilasta su — kuma ku raba wuraren kwanciyarsu.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Command them at seven, and at ten enforce it — and separate their sleeping places.
Abu Dawud · hasan
Kafin bakwai
Babu wajibi. Ku bar su su tsaya kusa da ku su kwaikwaya. Ku koya musu al-Fatiha da gajerun surori ta hanyar jin su kowace rana.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

No obligation. Let them stand beside you and imitate. Teach al-Fātiḥah and the short sūrahs by hearing them daily.
Bakwai
Ana umartar su da sallah. Ku koya musu alwala yadda ya kamata, lokutan, da kalmomin. Ku yaba fiye da yadda kuke gyarawa.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Instructed to pray. Teach wuḍū properly, the times, and the words. Praise more than you correct.
Goma
Ana riƙe su da ita da ƙarfi. Yara maza suna halartar jam’i. Ana raba wuraren kwanciya.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Held to it firmly. Boys attend the congregation. Sleeping places are separated.
Daga Sabon Jariri · Buɗe cikakkiyar wallafar

Wannan shi ne abin da laburaren ke faɗi gaba ɗaya. Ba hukuncin halin da kake ciki ba ne: don haka, ka tambayi malami.