Tsallaka zuwa abin da ke ciki
Marriage and family

What are a child’s rights over their parents?

Daga laburaren Sabīl · ana jiran bitar malamai

Kowace amsa a nan shigarwa ce ta laburaren Sabīl, ana nuna ta kalma da kalma tare da madogaranta. Babu wanda ya rubuta ta saboda tambayar, kuma babu wata na’ura da ta rubuta ta, ta taƙaita ta ko ta sake tsara ta: an haɗa tambayar ne da shigarwar da ke amsa ta. Har yanzu ana jiran bitar malamai ta laburaren. Inda mazhabobi suka bambanta, shigarwar tana faɗin ra’ayin kowace. Don hukuncin halin da kake ciki, ka tambayi malami.

Ba a rubuta wannan tambayar da wannan harshe ba tukuna. Ana nuna ta da Turanci.

Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.

Layukan da suka shafi hukunci ana nuna su koyaushe tare da Turancin bugu a ƙasansu. Layin da daftarinsa bai wuce bincike ba ana nuna shi da Turanci kaɗai.

08Haƙƙoƙinsu
Suna mai kyau, da sananniyar nasaba.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

A good name, and a known lineage.
Ciyarwa — abinci, tufafi, matsuguni da magani, har sai sun iya ɗaukar nauyin kansu.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Maintenance — food, clothing, shelter and medicine, until they can provide for themselves.
Koyarwa — addininsu da farko, sannan abin da zai sa su tsaya da ƙafafunsu.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Teaching — their religion first, then what will let them stand on their own.
Adalci a tsakaninsu — a kyauta, a kulawa da a soyayya. “Ku ji tsoron Allah, ku yi adalci tsakanin ’ya’yanku.”

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Justice between them — in gifts, in attention and in affection. “Fear Allah, and be just between your children.”
Rahama — “Wanda ba ya jin ƙai, ba a jin ƙansa.”

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Mercy — “He who does not show mercy is not shown mercy.”
Kada a la’ance su, kada kuma a yi musu mummunar addu’a cikin fushi — wata sa’a na iya zuwa wadda ake amsa irin wannan addu’a a cikinta.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Not to be cursed, nor supplicated against in anger — an hour may fall in which such a prayer is answered.
Bukhari, Muslim · sahihi — hadisin an-Nu’man ibn Bashirـؓ; Muslim · sahihi
Addu’ar neman zuriya
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٨
Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samī‘ud-du‘ā’.

An nuna alamomin ƙarshen aya da na tsayawa kamar yadda suke a cikin Alƙur’ani, daga Alƙur’ani 3:38. A bugun takarda wannan wuri ba shi da su.

Ya Ubangijina! Ka bã ni zuriyya mai kyau daga gunKa. Lalle ne Kai Mai jin addu'a Kake.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

My Lord, grant me from Yourself a goodly offspring; indeed You hear all supplication.
Q 3:38
Idan mutum ya mutu, ayyukansa suna yankewa sai uku — sadaka mai gudana, ilimin da ake amfana da shi, da ɗa nagari mai yi masa addu’a.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

When a person dies, their deeds end but for three — ongoing charity, knowledge benefited from, and a righteous child who prays for them.
Muslim · sahihi

Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.

Daga Sabon Jariri · Buɗe cikakkiyar wallafar

Wannan shi ne abin da laburaren ke faɗi gaba ɗaya. Ba hukuncin halin da kake ciki ba ne: don haka, ka tambayi malami.