Tsallaka zuwa abin da ke ciki
Marriage and family

How long is a child nursed, and when does nursing make people maḥram to one another?

Daga laburaren Sabīl · ana jiran bitar malamai

Kowace amsa a nan shigarwa ce ta laburaren Sabīl, ana nuna ta kalma da kalma tare da madogaranta. Babu wanda ya rubuta ta saboda tambayar, kuma babu wata na’ura da ta rubuta ta, ta taƙaita ta ko ta sake tsara ta: an haɗa tambayar ne da shigarwar da ke amsa ta. Har yanzu ana jiran bitar malamai ta laburaren. Inda mazhabobi suka bambanta, shigarwar tana faɗin ra’ayin kowace. Don hukuncin halin da kake ciki, ka tambayi malami.

Ba a rubuta wannan tambayar da wannan harshe ba tukuna. Ana nuna ta da Turanci.

Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.

Layukan da suka shafi hukunci ana nuna su koyaushe tare da Turancin bugu a ƙasansu. Layin da daftarinsa bai wuce bincike ba ana nuna shi da Turanci kaɗai.

06Shayarwa
Shekaru biyu cikakku ga wanda yake son cika shayarwar. An halatta yaye kafin haka bisa yardar juna, kuma babu laifi a ciki.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Two full years for whoever wishes to complete the nursing. Weaning earlier by mutual consent is permitted, and no blame attaches to it.
Q 2:233
Dangantakar nono
Macen da ta shayar da yaro ta zama uwarsa a haramci — mijinta kuma ubansa, ’ya’yanta ’yan’uwansa. Aure a tsakaninsu ya haramta daga nan har abada.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

A woman who nurses a child becomes their mother in prohibition — and her husband their father, her children their siblings. Marriage between them is thereafter forbidden for life.
S da Ḥb — shayarwa biyar dabam-dabam masu ƙosarwa suke tabbatar da ita.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

S and Ḥb — five separate satisfying feeds establish it.
Ḥ da M — kowane adadi da ya kai ciki yana tabbatar da ita.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Ḥ and M — any amount that reaches the stomach establishes it.
Dukansu huɗu suna sharɗanta ta faru a cikin shekaru biyu na farko.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

All four require it to occur within the first two years.
Muslim · sahihi — “Shayarwa tana haramta abin da haihuwa take haramtawa.”

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Muslim · ṣaḥīḥ — “Suckling prohibits what birth prohibits.”
Ku ajiye rubutu. Inda dangi, ƙawa, ko nonon da aka bayar kyauta ya shayar da yaro, ku rubuta wadda ta shayar da shi da lokacin. Iyalai sun gano wannan dangantaka ne kawai a lokacin aure, lokacin da ba a iya warwarewa ba.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Keep a record. Where a child is fed by a relative, a friend, or from donated milk, write down who fed them and when. Families have discovered the bond only at the point of marriage, when it was too late to undo.
Ciyar da uwa mai shayarwa tana kan uba, ko matarsa ce ko wadda ya saka — Q 65:6.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

A father owes the nursing mother her maintenance, whether she is his wife or divorced — Q 65:6.
Daga Sabon Jariri · Buɗe cikakkiyar wallafar

Wannan shi ne abin da laburaren ke faɗi gaba ɗaya. Ba hukuncin halin da kake ciki ba ne: don haka, ka tambayi malami.