Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ 84
{84} Mungu akamjibu na kumwambia: "Pigapiga ardhi kwa mguu wako! Basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa." Alipigapiga kwa mguu wake, na chemchemi ya maji baridi ikatoka kwenye mapigo yake, basi akaoga kutoka humo, akanywa, na Mungu akamwondolea madhara yake. "Na tukampa watu wake;" yaani, tulimrudishia familia yake na mali. "Na mfano wao pamoja na wao" kwamba Mungu alimpa [kwa] ustawi kutoka kwa familia na pesa nyingi, "ni rehema inayotoka kwetu," ambapo alikuwa mvumilivu na akaridhia, kwa hivyo Mungu alimlipa thawabu mapema kabla ya thawabu ya Akhera. "Na ukumbusho kwa wafanyao ibada;" Yaani: Tuliufanya kuwa ni mfano kwa waja wanaofaidika na subira. Na lau wakiona msiba ulio mpata, basi ulikuwaje ujira wake baada ya kupita, na wakaangalia sababu; wakamkuta ni mvumilivu, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu akamhimidi kwa kauli yake: "Hakika tulimkuta mwenye subira, mbora wa waja, kwa hakika alikuwa mwingi wa kutubu." Basi wakamfanya kigezo na kiigizo madhara yanapowapata.