مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
و آسان‌ترین [راه] را برایت فراهم مى‌گردانیم.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
به زودی کسی که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
و بدبخت‌ترین [مردم،] از آن دوری می‌گزیند؛
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
[همان] کسی که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
و در آن [آتش] نه می‌میرد و نه زنده می‌مانَد.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
یقیناً کسی که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.
صفحهٔ ۵۹۲
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح می‌دهید؛
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
در حالی که آخرت، بهتر و پاینده‌تر است.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
به راستی این [پندها] در کتاب‌های آسمانی پیشین [نیز] بود؛
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
کتاب‌های ابراهیم و موسی.
معنی: Persian Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۶-۰۲-۲۴. QuranEnc.com