هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
از یک آب جهنده آفریده شده
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون می‌آید.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
بی‌گمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
روزی که [تمام] رازها فاش شود،
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
[در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
سوگند به آسمان پرباران
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
[که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند
وَأَكِيدُ كَيْدًا
و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].
معنی: Persian Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۶-۰۲-۲۴. QuranEnc.com