پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Faatir
سورهٔ ۳۵

Faatir

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۵

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ۱۵

{15} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawaongelesha watu wote, na kuwajulisha hali zao na sifa zao. Na kwamba wao ni masikini mbele ya Mwenyezi Mungu kwa namna zote: Ni wahitaji katika kuwaumba. Kwani, lau asingewaumba, wasingelikuwepo. Nao pia ni wahitaji katika kuwatayarisha na nguvu ambayo lau asingewatayarisha kwa hiyo, wasingejiandaa kwa ajili ya kazi yoyote ile. Nao pia ni wahitaji katika kuwapa kutoa chakula, riziki, neema za dhahiri na zilizofichikana. Na lau kuwa si fadhila zake, wema wake, na kuwasahilishia mambo, basi wasingeliweza kupata riziki wala neema yoyote. Nao pia ni wahitaji katika kuwazuilia adhabu, machukizo, dhiki na magumu. Kwa hivyo, kama hangewazuilia hayo na kuwaondolea dhiki na ugumu wao, machukizo na magumu yangeendelea kuwapata. Nao pia ni wahitaji katika kuwalea kwa aina mbalimbali za malezi na uendeshaji. Na ni wahitaji kwake katika kumfanya kuwa ndiye mungu wao, kumpenda kumuabudu, kumkusudia Yeye tu katika ibada. Na kama hangewawezesha kufanya hivyo, wangeangamia na nafsi zao, mioyo yao, na hali zao zingeharibika. Nao pia ni wahitaji kwake katika kuwafunza yale wasiyoyajua, na kutenda yale ambayo yanawafanya kuwa vizuri. Na kama asingewaliwafunza, basi hawangejifunza. Na kama hangewawezesha, hawangekuwa vizuri. Kwa hivyo, wao ni wahitaji kwake kwa dhati zao kwa kila maana ya uhitaji na kila hali ya mazingatio ya hilo, hata kama watahisi aina fulani za uhitaji au la. Lakini aliyewezeshwa miongoni mwao ni yule anayeendelea kuhusu uhitaji wake katika kila hali miongoni mwa hali zake za kidini yake na dunia, na kumuomba kwa unyenyekevu na kumuomba asimwachie nafsi yale kwa kiasi cha kupepesa jicho, na amsaidie katika mambo yake yote, na aihisi maana hii kila wakati. Mtu kama huyu anastahiki zaidi kusaidiwa kikamilifu kutoka kwa Mola wake Mlezi na Mungu wake, ambaye ni mwingi wa rehema zaidi kwake kuliko mama kwa mtoto wake. "Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosha, Msifiwa." Yaani, mwenye ukwasi kamili kwa namna zote. Hahitaji kile ambacho viumbe vyake vinakihitaji, na hapungukiwi na chochote ambacho viumbe vyake vinapungukiwa, na hilo ni kwa sababu ya ukamilifu wa sifa zake, na ukweli kwamba zote ni sifa za ukamilifu na utukufu. Na katika ukwasi wake Mtukufu ni kwamba Yeye ndiye anayewatosheleza viumbe duniani na akhera. Naye ni Msifiwa katika dhati yake na majina yake. Kwa sababu majina hayo ni mazuri zaidi, na sifa zake ni za juu zaidi, na kwa sababu matendo yake ni fadhila, ihsani, uadilifu, hekima, na rehema, na katika maamrisho yake na makatazo yake. Yeye ndiye Msifiwa kwa yale yaliyomo ndani yake na kwa yale yatokayo kwake, na ni Msifiwa katika ukwasi wake, Mkwasi katika sifa zake.