پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Naml
سورهٔ ۲۷

An-Naml

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۱

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۶۱

{61} Yaani, je masanamu na vinginevyo vinavyoabudiwa ambavyo ni vipungufu katika kila nyanja ambavyo haviwezi kutenda chochote wala kuruzuku wala kunufaisha ni bora au Mwenyezi Mungu ambaye "aliifanya ardhi mahali pa kutua," ambapo waja wanatua hapo na wanakuwa na uwezo wa kuishi, kulima, kujenga, kwenda na kurudi? "Na akajaalia ndani yake mito;" yaani, alifanya mito katika nchi ambayo watumishi wanafaidika nayo katika mazao yao, miti, kunywa, na kunywa mifugo yao, "na akaweka milima." Yaani, milima ambayo wanatia nanga na kuitengeneza ili wasieneze na kuwa mbaazi kwao ili wasisumbuliwe, "Na akaweka baina ya bahari mbili" bahari ya chumvi na bahari safi "kizuizi," kinawazuia kuchanganya na kukosa faida iliyokusudiwa kutoka kwa kila mmoja, lakini badala yake inafanya kati yao kizuizi kutoka nchi; kufanya kozi ya mito katika nchi mbali na bahari, ili kuchunguza malengo na maslahi yake. "Je, yupo mungu" aliyefanya hivyo ili Mwenyezi Mungu asawazishwe naye na ashirikishwe pamoja naye? "Bali wengi wao hawajui." Wanamshirikisha Mwenyezi Mungu na kuiga wakubwa wao, vinginevyo, ikiwa wangejua ukweli wa maarifa, wasingeshirikisha chochote naye.