پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Naml
سورهٔ ۲۷

An-Naml

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۲

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۶۲

{62} Yaani, je, anaweza kumuitikia mwenye shida kubwa ambaye ametiwa wasiwasi na shida, na akashindwa kupata anachotafuta, akalazimika atoke katika hali aliyomo isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake? Na ni nani anayeondoa dhiki, na balaa, na uovu, na adhabu, isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake? Na ni nani ambaye anawafanya nyinyi ndio warithi wa ardhi, kwa kuwaimarisha humo na kuwapa riziki, na anawapa baraka, na anawafanya nyinyi ndio warithi wa waliokuwa kabla yenu, na atakufisheni, na atawaleta watu baada yenu? Je, Mwenyezi Mungu yuko na miungu akifanya mambo haya? Hakuna yeyote anayefanya lolote kati ya haya pamoja na Mwenyezi Mungu, hata kwa kukubali nyinyi washirikina, na ndiyo sababu ikiwa madhara yaliwaathiri, walimwomba Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kumfanyia yeye tu dini, wakijua kwamba Yeye peke yake ndiye anayeweza kulisukuma na kuliondoa. "Ni machache mnayoyazingatia." Yaani, mnakumbuka kidogo na kutafakari juu ya mambo ambayo ikiwa mnayakumbuka, mtakumbuka na kurudi kwenye mwongozo, lakini kutokuwa makini na kukataliwa ni pana kwenu, kwa hivyo kile mlichoinuliwa na si kuongozwa.