پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Naml
سورهٔ ۲۷

An-Naml

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۰

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ۶۰

Kisha akataja maelezo ya kina ya kile kinachojuza na kubakia tu kwamba Yeye tu ndiye anayepasa kuabudiwa, na kwamba kumuabudu ndiyo haki, na kuabudu asiyekuwa Yeye ni batili. Akasema:

{60} Yaani, au ni nani aliyeumba mbingu na vilivyomo kama vile jua na mwezi na nyota na malaika, na dunia na vilivyomo kama vile milima na bahari na mito na miti na vinginevyo, "Na akawateremshia maji kutoka mbinguni, na kwa hayo tukaziotesha bustani zenye kupendeza?" kwa miti yake mingi tena anuwai na matunda yake mazuri. "Nyinyi hamkuwa na uwezo wa kuiotesha miti yake," lau si fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yenu mngemteremshia mvua. "Je, yupo mungu pamoja na Mwenyezi Mungu" aliyefanya vitendo hivi hadi alipoabudiwa pamoja naye na kushirikiana naye? "Bali hao ni kaumu waliopotoka," kwa kumuelekea asiyekuwa Yeye, na wanakaa naye wengine, wakijua kwamba yeye peke yake ndiye muumbaji wa ulimwengu wa juu na wa chini na nyumba ya riziki.