اذکار

وتر

قنوت در وتر، سپس آنچه پس از سلام گفته می‌شود.

بازبینی علمی: هنوز انجام نشده

این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.

نمایش

ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.

سطرهایی که به حکمی شرعی مربوط‌اند همیشه همراه با متن انگلیسیِ چاپی در زیرشان نمایش داده می‌شوند. سطری که پیش‌نویس آن در بررسی رد شده است فقط به انگلیسی نمایش داده می‌شود.

دعای قنوت (حسن بن علی)

1×

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allāhummahdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik lī fīmā a‘ṭayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, innaka taqḍī wa lā yuqḍā ‘alayk, wa innahū lā yadhillu man wālayt, tabārakta Rabbanā wa ta‘ālayt

یا الله، مرا در زمرهٔ کسانی که هدایت کرده‌ای هدایت کن، در زمرهٔ کسانی که عافیت داده‌ای عافیت ده، در زمرهٔ کسانی که سرپرستی‌شان کرده‌ای سرپرستی کن، در آنچه به من داده‌ای برکت ده، و مرا از شر آنچه مقدر کرده‌ای نگه دار. تو حکم می‌کنی و بر تو حکم نمی‌شود. کسی که تو دوستش بداری هرگز خوار نمی‌شود. پربرکتی ای پروردگار ما، و بلندمرتبه‌ای.

ابوداوود، ترمذی و نسائی · صحیح — پیامبر ﷺ آن را برای قنوت وتر به حسن آموخت.

قنوت عمر (عمل حنفی)Qunūt of ‘Umar (Ḥanafī practice)

1×

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ. اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ

Allāhumma innā nasta‘īnuka wa nastaghfiruka wa nu’minu bika wa natawakkalu ‘alayka wa nuthnī ‘alaykal-khayr, wa nashkuruka wa lā nakfuruk, wa nakhla‘u wa natruku man yafjuruk. Allāhumma iyyāka na‘bud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nas‘ā wa naḥfid, wa narjū raḥmataka wa nakhshā ‘adhābak, inna ‘adhābaka bil-kāfirīna mulḥiq

یا الله، ما از تو یاری می‌جوییم و از تو آمرزش می‌خواهیم؛ به تو ایمان داریم و بر تو توکل می‌کنیم؛ تو را به نیکی می‌ستاییم و سپاس می‌گزاریم، و ناسپاسیِ تو نمی‌کنیم؛ و هر که را نافرمانی تو کند کنار می‌نهیم و رها می‌کنیم. یا الله، تنها تو را می‌پرستیم؛ برای تو نماز می‌خوانیم و سجده می‌کنیم؛ به سوی تو می‌کوشیم و می‌شتابیم. به رحمت تو امید داریم و از عذاب تو می‌ترسیم — بی‌گمان عذاب تو به کافران می‌رسد.

اثر عمر و ابی (ابن ابی شیبه، بیهقی) · به‌عنوان روایتی از صحابه صحیح است، نه حدیثی نبوی — قنوتِ حنفی؛ بسیاری دعای بالا را نیز می‌افزایند.

متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:

Athar of ‘Umar & Ubayy (Ibn Abī Shaybah, al-Bayhaqī) · sound as a report of the Companions, not a Prophetic ḥadīth — the Ḥanafī qunūt; many add the du‘ā above.

پس از وتر

3×

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ — ثُمَّ — رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subḥānal-Malikil-Quddūs (3×) — raising and lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ

پاک و منزه است فرمانروای بسیار پاک — پروردگار فرشتگان و روح.

نسائی و ابوداوود · صحیح (آلبانی) — پس از سلام دادنِ وتر.

از اذکار نمازها · باز کردن عنوان کامل