الطهارة · 01 من 08
بطاقات المحفظة
الطهارة
Ṭahārah
المراجعة العلمية: لم تكتمل بعد
هذا النص من مكتبة سبيل المطبوعة. مراجعته العلمية ما زالت جارية، وسيظهر مع كل مادة اسما المراجِعَين وتاريخ المراجعة بعد أن يوقّع عليها عالمان.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
السطور المتعلقة بحكم شرعي تُعرض دائمًا ومعها النص الإنجليزي المطبوع تحتها. والسطر الذي لم تجتز مسودته الفحص يُعرض بالإنجليزية فقط.
الطهارة والوضوء
الطَّهَارَةُ
Aṭ-ṭahārah
أحكام المذاهب الأربعة جنبًا إلى جنب.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
No prayer is accepted without purity. The rulings of all four madhāhib, side by side.
2 · الوضوء — فروضه
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
2 · Wuḍū — the obligatory acts
3 · نواقض الوضوء
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
3 · What breaks wuḍū
4 · الغُسل — غسل البدن كله
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
4 · Ghusl — the full washing
5 · التيمم — الطهارة بغير ماء
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
5 · Tayammum — dry purification
6 · المسح على الخفين
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
6 · Wiping over khuffayn
7 · النجاسة وإزالتها
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
7 · Najāsah — impurity & its removal
8 · الحيض والنفاس والاستحاضة
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
8 · Ḥayḍ, nifās & istiḥāḍah
الحنفية · المالكية · الشافعية · الحنابلة. الأحكام على الأحاديث للألباني ما لم يُذكر غيره.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ḥ = Ḥanafī · M = Mālikī · S = Shāfi‘ī · Ḥb = Ḥanbalī. Gradings per al-Albānī unless stated.
02الوضوء — فروضهWuḍū — the obligations
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
ابدأ بقول: بسم الله، ثم الأعمال الآتية بترتيبها، كلٌّ منها ثلاث مرات ما لم يُذكر غير ذلك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.
1 اليدان إلى الرسغين
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
1 Hands to the wrists
2 المضمضة · 3 الاستنشاق
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose
4 الوجه — من منابت الشعر إلى الذقن، ومن الأذن إلى الأذن
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
4 The face — hairline to chin, ear to ear
5 اليد اليمنى إلى المرفق، ثم اليسرى
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
5 Right arm to the elbow, then left
6 مسح الرأس — مرة واحدة
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
6 Wipe the head — once
7 مسح الأذنين — باطنهما وظاهرهما
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
7 Wipe the ears — inner and outer
8 الرجل اليمنى إلى الكعب، ثم اليسرى
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
8 Right foot to the ankle, then left
البخاري، مسلم — وضوء عثمان ـؓ · صحيح
عدد الفروض
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
How many acts are farḍ
الحنفية · أربعة — الوجه، واليدان، ومسح ربع الرأس، والرجلان.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.
المالكية · سبعة — بزيادة النية، ومسح جميع الرأس، والدلك، والموالاة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).
الشافعية · ستة — بزيادة النية والترتيب؛ ويكفي مسح بعض الرأس.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.
الحنابلة · ستة — جميع الرأس مع الأذنين، والترتيب، والموالاة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.
غسل العضو مرة واحدة يُجزئ عن الفرض، والثلاث هي السنة. ولا يُزاد على ثلاث.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.
03نواقض الوضوءWhat breaks wuḍū
المتفق عليه
كل ما خرج من السبيلين.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Anything exiting the front or back passage.
النوم المستغرق الذي يزول معه الإدراك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Deep sleep in which awareness is lost.
زوال العقل — بإغماء أو سُكر أو جنون.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Loss of consciousness — fainting, intoxication, insanity.
كل ما أوجب الغُسل نقض الوضوء أيضًا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Whatever obliges ghusl also nullifies wuḍū.
المختلف فيه
مسّ الفرج — ينقض عند المالكية والشافعية والحنابلة؛ ولا ينقض عند الحنفية.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Touching the private part — breaks per M, S, Ḥb; does not per Ḥ.
لمس بشرة الجنس الآخر — ينقض عند الشافعية مطلقًا؛ وعند المالكية والحنابلة إن كان بشهوة فقط؛ ولا ينقض عند الحنفية.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Skin contact with the opposite sex — breaks per S outright; per M and Ḥb only with desire; does not per Ḥ.
الدم السائل أو القيح أو القيء — ينقض عند الحنفية؛ ولا ينقض عند المالكية والشافعية والحنابلة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Flowing blood, pus or vomit — breaks per Ḥ; does not per M, S, Ḥb.
لحم الإبل — ينقض عند الحنابلة؛ ولا ينقض عند الثلاثة الباقين.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Camel meat — breaks per Ḥb; does not per the other three.
لمس يد المرأة في الطواف — حكمه حكم ما سبق.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Touching a woman’s hand in ṭawāf — follows the ruling above.
لحم الإبل: مسلم · صحيح. اللمس: القرآن 5:6 — وحملها الشافعية على ظاهرها.
قاعدة الشك
الْيَقِينُ لَا يَزُولُ بِالشَّكِّ
Al-yaqīnu lā yazūlu bish-shakk
إذا تيقّنت أنك توضأت وشككت في انتقاض وضوئك فأنت على وضوئك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Certainty is not removed by doubt. If you are sure you had wuḍū and unsure you broke it, you still have it.
مسلم · صحيح
04الغُسل
متى يجب
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
When it is obligatory
خروج المني بشهوة، في اليقظة أو في النوم.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ejaculation with desire, waking or asleep.
الجماع — أنزل أو لم يُنزل.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Intercourse — whether or not ejaculation occurs.
انقطاع الحيض والنفاس.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
The ending of ḥayḍ and of nifās.
الموت — يقوم به الأحياء للميت.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Death — performed by the living upon the deceased.
الدخول في الإسلام — واجب عند الحنابلة، مستحب عند غيرهم.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Entering Islam — obligatory per Ḥb, recommended per others.
البخاري، مسلم · صحيح
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ — “When the two circumcised parts meet, ghusl is obligatory.”
صفته
1 انوِ، ثم اغسل يديك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
1 Intention, then wash the hands.
2 أزل ما على البدن من نجاسة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
2 Wash away any impurity from the body.
3 توضأ وضوءًا كاملًا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
3 Perform a complete wuḍū.
4 أفِض الماء على رأسك ثلاث مرات، وأوصله إلى أصول الشعر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
4 Pour water over the head three times, working it to the roots.
5 أفِض الماء على شقك الأيمن، ثم الأيسر، حتى يعمّ البشرة كلها.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
5 Pour over the right side, then the left, until all skin is wetted.
البخاري، مسلم — غُسل ميمونة وغُسل عائشة ـؓ · صحيح
الفروض: هي عند الحنفية ثلاثة — المضمضة، والاستنشاق، وتعميم البدن بالماء. وعند المالكية والشافعية والحنابلة: النية وتعميم البدن؛ وزاد المالكية الدلك والموالاة. ولا يلزم المرأة نقض ضفائرها في غُسل الجنابة، وإنما يلزمها في غُسل الحيض.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Farḍ acts: Ḥ counts three — rinsing the mouth, the nose, and wetting the whole body. M, S and Ḥb require intention and the whole body; M adds rubbing and continuity. A woman need not undo her braids for janābah, only for ḥayḍ.
مسلم · صحيح — حديث أم سلمة ـؓ
05التيمم
فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا
Falam tajidū mā’an fatayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban
القرآن 5:6
متى يجوز
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
When it is permitted
عُدم الماء، أو كان قليلًا لا يكفي للشرب والطهارة معًا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Water is absent, or too little for both drinking and purifying.
مرض أو جرح يزيده الماء سوءًا أو يؤخّر شفاءه.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Illness or a wound that water would worsen or delay healing.
برد شديد مع عدم ما يُسخَّن به الماء.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Severe cold with no means to warm the water.
وُجد الماء وتعذّر الوصول إليه إلا بخطر حقيقي.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Water is present but unreachable without real danger.
صفته
انوِ، واضرب بكفّيك ترابًا طاهرًا، وانفخ ما زاد، وامسح وجهك، ثم يديك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Intend, strike clean earth with both palms, blow off the excess, wipe the face, then the hands.
الحنفية، الشافعية · ضربتان — للوجه أولًا، ثم لليدين إلى المرفقين.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ḥ, S · two strikes — face first, then the arms to the elbows.
المالكية، الحنابلة · ضربة واحدة — للوجه واليدين إلى الرسغين.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
M, Ḥb · one strike — face and hands to the wrists.
البخاري، مسلم — حديث عمار ـؓ · صحيح
يُبطله كل ما ينقض الوضوء، ووجودُ الماء. وهو بدل عن الوضوء والغُسل معًا. ولكل صلاة تيمم عند الشافعية؛ ويبقى حتى يُنقض عند الحنفية والمالكية والحنابلة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
It is nullified by whatever nullifies wuḍū, and by water becoming available. It substitutes for both wuḍū and ghusl. One tayammum per prayer per S; it lasts until nullified per Ḥ, M and Ḥb.
06المسح على الخفين
بدلًا من غسل الرجلين يجوز المسح على جوربين من جلد أو حذاء يستر الكعبين.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
In place of washing the feet, one may wipe over leather socks or footwear that covers the ankles.
الشروط
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Conditions
أن يُلبسا على طهارة كاملة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Put on while in a state of complete purity.
أن يسترا الكعبين، وأن يكونا من المتانة بحيث يمكن المشي فيهما.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Covering the ankles, and firm enough to walk in.
ألا يكون فيهما خرق كبير يُظهر القدم.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Free of tears large enough to expose the foot.
في الحدث الأصغر فقط — ولا يقوم مقام الغُسل أبدًا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Only for minor impurity — never in place of ghusl.
المدة
المقيم — يوم وليلة، 24 ساعة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Resident — one day and night, 24 hours.
المسافر — ثلاثة أيام بلياليها، 72 ساعة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Traveller — three days and nights, 72 hours.
تُحسب من أول مسح بعد انتقاض الوضوء، لا من وقت اللبس.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Counted from the first wipe after breaking wuḍū, not from putting them on.
المالكية لا يحدّون مدة، ما دام الخفان طاهرين سليمين.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
M sets no time limit, provided they remain clean and intact.
مسلم — حديث علي ـؓ · صحيح
امسح ظاهر الخف فقط، من الأصابع نحو الساق، مرة واحدة. ومسح أسفله ليس من السنة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Wipe the upper surface only, from toes toward the shin, once. Wiping the sole is not the sunnah.
أبو داود · صحيح
خلع الخفين أو انقضاء المدة يُنهي المسح. والضمادات والجبائر يُمسح عليها بلا تحديد مدة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Removing the socks, or the term expiring, ends the wiping. Bandages and casts are wiped over without any time limit.
07النجاسةNajāsah
ما هو نجس
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
What is impure
البول، والغائط، والمذي والودي، ودم الحيض.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Urine, excrement, madhī and wadī, menstrual blood.
الدم السائل، والقيح، والقيء الكثير.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Blood that flows, pus, vomit in quantity.
الخنزير، ولعاب الكلب.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Swine, and the saliva of a dog.
الميتة، ولحم كل حيوان لم يُذبح ذبحًا شرعيًّا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Carrion, and the meat of any animal not slaughtered lawfully.
الخمر وكل شراب مسكر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Wine and every intoxicating drink.
درجاتها وإزالتها
المغلّظة — الإناء الذي ولغ فيه الكلب: سبع غسلات، أولاهن بالتراب.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Grave — a vessel licked by a dog: seven washes, the first with earth.
المخفّفة — بول الغلام الذي لم يأكل الطعام بعد: يُرشّ حتى يعمّه الماء، بلا عصر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Light — the urine of a boy not yet eating solids: sprinkle until covered, no wringing.
المتوسطة — تُغسل حتى يزول اللون والريح والطعم؛ ويُعفى عن أثر بقي وعسُرت إزالته.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ordinary — wash until colour, scent and taste are gone; a remaining stain that resists is pardoned.
مسلم · صحيح؛ أبو داود · صحيح — حديث أم قيس ـؓ
طاهر وإن ظُنّ كثيرًا خلاف ذلك: المني — يُفرك يابسًا ويُمسح رطبًا؛ وعرق الهرة ولعابها؛ وشعر الجلد المدبوغ وجلده؛ واليسير من الدم.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Pure although often assumed otherwise: semen — scraped when dry, wiped when wet; the sweat and saliva of a cat; the hair and skin of a tanned hide; a small quantity of blood.
مسلم · صحيح
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Muslim · ṣaḥīḥ — “She is not impure; she is among those who circle about you.”
08الحيض، النفاس، الاستحاضةḤayḍ, nifās, istiḥāḍah
مرجع للنساء. هذه البطاقة مستقلة بنفسها، ويمكن أن تُعطى منفردة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
A women’s reference. This panel is self-contained and may be given separately.
مدة الحيض
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Duration of ḥayḍ
الحنفية — أقله ثلاثة أيام، وأكثره عشرة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ḥ — minimum three days, maximum ten.
الشافعية، الحنابلة — أقله يوم وليلة، وأكثره خمسة عشر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
S, Ḥb — minimum a day and a night, maximum fifteen.
المالكية — لا حدّ لأقله؛ وأكثره خمسة عشر.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
M — no fixed minimum; maximum fifteen.
أقل الطهر بين الحيضتين خمسة عشر يومًا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
The least purity between two cycles is fifteen days.
النفاس — بعد الولادة
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Nifās — after childbirth
أكثره أربعون يومًا عند الحنفية والحنابلة؛ وستون عند المالكية والشافعية. وإن انقطع الدم قبل ذلك اغتسلت واستأنفت ما توقّف في الحال.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Maximum forty days per Ḥ and Ḥb; sixty per M and S. Should the bleeding stop sooner, she bathes and resumes at once.
ما يتوقف فيهما
الصلاة — ولا تُقضى بعد ذلك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Prayer — and it is not made up afterwards.
الصيام — ويُقضى بعد ذلك.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Fasting — and it is made up afterwards.
الطواف بالكعبة؛ والجماع.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ṭawāf around the Ka‘bah; intercourse.
وسائر أعمال الحج تؤدَّى كالمعتاد.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
All else of Ḥajj is performed as normal.
البخاري، مسلم · صحيح
الاستحاضة — الدم الخارج في غير وقت العادة المعروفة علّة لا حيض. تغتسل مرة واحدة، ثم تتوضأ وضوءًا جديدًا لكل صلاة، وتصلي وتصوم كالمعتاد.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Istiḥāḍah — bleeding outside the known cycle is an ailment, not ḥayḍ. She bathes once, then makes fresh wuḍū for each prayer and prays and fasts as normal.
البخاري · صحيح — حديث فاطمة بنت أبي حبيش ـؓ
السطور ذات الحافة المنقّطة هي نطق النص العربي، مستخرَج بقاعدة آلية من تشكيله. ليست من المطبوعات ولم تُراجَع: فإن خالف شيء منها النصَّ العربي فالصواب هو النص العربي.
في هذه اللغة تُقرأ المكتبة في مسودة ترجمة للطبعة الدولية. أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يراجعها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. النص العربي هو الأصل، ويمكن إظهار الإنجليزية بجانبه.
اطبع هذا العنوان
الدولية · العربية · الإنجليزية
المحلية · العربية · البنغالية · الإنجليزية
اطبع بمقياس ١٠٠٪، لا «ملاءمة الصفحة»، وإلا لم تُطوَ البطاقات على مقاسها.
للطباعة والمشاركة مجانًا. ليست للبيع.
للمناسبات نفسها