04الذبح
شروطه
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Its conditions
1 أن يكون الذابح مسلمًا، أو من أهل الكتاب.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
1 The slaughterer is Muslim, or of the People of the Book.
2 أن يُذكر اسم الله على الذبيحة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
2 The name of Allah is pronounced over it.
3 آلة حادّة، تُمَرّ بسرعة — لا السنّ ولا الظفر أبدًا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
3 A sharp blade, drawn swiftly — never a tooth or a nail.
4 أن يُقطع الحلقوم والمريء والودجان.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
4 The throat, the gullet and the two vessels of the neck are severed.
5 أن يكون الحيوان حيًّا لحظة القطع.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
5 The animal is alive at the moment of the cut.
القرآن 6:121؛ مسلم · صحيح
ما اختُلف فيه في التطبيق
التدويخ — أجازته مجامع كثيرة إذا كان مما يُفيق منه الحيوان ويعيش؛ ورُدَّ إذا كان يقتله قبل القطع. فاسأل أيّهما المستعمل.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Stunning — permitted by many councils where it is reversible and the animal would live; rejected where it kills before the cut. Ask which is used.
الشفرات الآلية — يجب أن يُذكر اسم الله على كل حيوان، أو أن يسمّي مشغّل واحد بنية مستمرة. ولا يكفي التسجيل الصوتي.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Mechanical blades — the name must be said over each animal, or by one operator with continuous intent. A recording does not suffice.
ترك التسمية عمدًا — اللحم حرام عند الحنفية والمالكية والحنابلة؛ والشافعية يرونه حلالًا نُسيت التسمية أو تُركت.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Omitting the name deliberately — the meat is unlawful per Ḥ, M and Ḥb; S holds it lawful if forgotten or omitted.
حُدَّ الشفرة، ولا تُرِها الحيوان، ولا تذبح واحدًا أمام آخر، واسقه ماءً قبل الذبح.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Sharpen the blade, spare the animal sight of it, do not slaughter one before another, and give it water beforehand.