کتابچہ

زکوٰۃ ورک شیٹ

الزكاة

Zakāt Worksheet

رمضان سے پہلے

علمی جائزہ: ابھی باقی ہے

یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔

دکھائیں

مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔

جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔

زکوٰۃ سالانہ حساب کی ورک شیٹ الزَّكَاةُ ہجری سال ________ · مکمل کی گئی ________

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Zakāt Annual calculation worksheet الزَّكَاةُ Ḥijrī year ________ · completed ________

مرحلہ 1 · اپنی حول کی تاریخ مقرر کریں

زکوٰۃ اس وقت واجب ہوتی ہے جب اس مال پر پورا قمری سال گزر جائے جو اس سال کے شروع میں نصاب کو پہنچا ہوا تھا۔ ایک ہجری تاریخ چن لیں اور ہر سال اسی پر قائم رہیں — اکثر لوگ رمضان کی کوئی تاریخ چنتے ہیں۔ اعتبار اس دن موجود مال کا ہے، درمیان کی کمی بیشی کا نہیں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Zakāt falls due once a full lunar year passes over wealth that met the niṣāb at the start of that year. Choose one Ḥijrī date and keep to it every year — most choose a date in Ramaḍān. What matters is the balance on that day, not the fluctuations between.

مرحلہ 2 · نصاب معلوم کریں

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Step 2 · Establish the niṣāb

سونا · 85 گرام

20 مثقال / 20 دینار

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

20 mithqāl / 20 dīnār

فی گرام قیمت

=

چاندی · 595 گرام

200 درہم

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

200 dirham

فی گرام قیمت

=

جہاں آپ کا مال نقدی کی صورت میں ہو یا ملا جلا ہو، وہاں چاندی کا نصاب استعمال کریں — یہ کم تر حد ہے اور فقراء کے لیے زیادہ فائدہ مند ہے، اور یہی ح کا موقف ہے۔ سونے کا نصاب استعمال کرنا بہت سے معاصر اداروں کا معمول ہے۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Use the silver niṣāb where your wealth is in cash or mixed — it is the lower threshold and more beneficial to the poor, and is the position of Ḥ. Using gold is the practice of many contemporary institutions.

مرحلہ 3 · قابلِ زکوٰۃ مال کا مجموعہ نکالیں

اثاثہ

مالیت

نقدی — ہاتھ میں، کرنٹ اور سیونگ اکاؤنٹس میں

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Cash — in hand, current and savings accounts

ح کے نزدیک پہنے جانے والے زیور پر زکوٰۃ ہے؛ م، ش، حب کے نزدیک اعتدال کے ساتھ پہنا جانے والا زیور مستثنیٰ ہے۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Ḥ zakats worn jewellery; M, S, Ḥb exempt what is worn in moderation.

کاروبار کا مال — موجودہ قیمتِ فروخت پر

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Business stock — at current resale value

منافع کے لیے طویل مدت تک رکھے گئے ہوں تو: صرف ان کے پیچھے موجود قابلِ زکوٰۃ اثاثے۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Held long-term for dividends: the zakatable assets behind them only.

وہ رقم جو آپ کو ملنی ہے، جہاں وصولی کی امید ہو

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Money owed to you, where recovery is expected

پنشن اور سرمایہ کاری جن تک آپ کی رسائی ہے

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Pensions and investments you can access

خود جائیداد قابلِ زکوٰۃ نہیں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

The property itself is not zakatable.

ذیلی مجموعہ

منفی: ابھی واجب الادا قرضے، اور فوری اخراجات

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Less: debts due now, and immediate expenses

خالص قابلِ زکوٰۃ مال

واجب زکوٰۃ — × 2.5% (÷ 40)Zakāt due — × 2.5% (÷ 40)

قابلِ زکوٰۃ نہیں: آپ کا گھر، آپ کی گاڑی، فرنیچر، کپڑے، آپ کے پیشے کے اوزار، اور طویل مدتی مارگیج کا وہ حصہ جو اس سال واجب الادا قسطوں کے علاوہ ہو۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Not zakatable: your home, your car, furniture, clothing, tools of your trade, and a long-term mortgage beyond the instalments falling due this year.

آٹھ مصارف

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ

Innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā’i wal-masākīn

1 · الفقراء — جن کے پاس تقریباً کچھ نہ ہو۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

1 · Al-fuqarā’ — those with next to nothing.

2 · المساکین — جن کی آمدنی ان کی ضرورت سے کم ہو۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

2 · Al-masākīn — those whose income falls short of their need.

3 · اس کے وصول کرنے والے — جو اسے جمع اور تقسیم کرنے پر مقرر ہوں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

3 · Its collectors — those appointed to gather and distribute it.

4 · جن کے دل مائل کیے جاتے ہوں — نو مسلم، اور وہ جنہیں قریب لایا گیا ہو۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

4 · Those whose hearts are inclined — new Muslims, and those drawn near.

5 · گردن چھڑانے میں — قیدی اور وہ جو غلامی میں ہوں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

5 · To free a neck — captives and those held in bondage.

6 · الغارمون — جو جائز قرض کے بوجھ تلے دبے ہوں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

6 · Al-ghārimūn — those crushed by lawful debt.

7 · اللہ کی راہ میں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

7 · In the path of Allah.

8 · مسافر — جو راستے میں بے سہارا رہ گیا ہو، خواہ اپنے وطن میں اس کے وسائل جو بھی ہوں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

8 · The wayfarer — stranded, whatever his means at home.

القرآن 9:60۔ ح، م اور حب کے نزدیک ایک ہی قسم کو دینا کافی ہے؛ ش کے نزدیک تمام دستیاب اقسام اس میں شریک ہوں گی۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Q 9:60. Giving to one category suffices per Ḥ, M and Ḥb; S holds that all available categories share.

کون اسے نہیں لے سکتا

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Who may not receive it

آپ کے والدین، دادا دادی اور نانا نانی، اولاد اور اولاد کی اولاد — ان کا خرچ پہلے ہی آپ کے ذمے ہے۔ مال دار، اور تندرست شخص جس کی آمدنی کافی ہو۔ غیر مسلم، اگرچہ انہیں عام صدقہ دینے پر اجر ملتا ہے۔ نبی ﷺ کا خاندان۔ شوہر اپنی بیوی کو زکوٰۃ نہیں دے سکتا؛ ش اور حب کے نزدیک بیوی اپنی زکوٰۃ ضرورت مند شوہر کو دے سکتی ہے۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Your parents, grandparents, children and grandchildren — you already maintain them. The wealthy, and the able-bodied with sufficient income. Non-Muslims, though ordinary charity to them is rewarded. The family of the Prophet ﷺ. A husband may not give it to his wife; a wife may give hers to a needy husband, per S and Ḥb.

بخاری، مسلم · صحیح؛ ابو داؤد · صحیح — ابن مسعودؓ کی اہلیہ زینب کے بارے میں حکم۔

2.5% کے علاوہ شرحیں

بارش سے سیراب ہونے والی فصلیں — دسواں حصہ، کٹائی کے وقت۔ حول لاگو نہیں ہوتا۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Crops watered by rain — one tenth, at harvest. No ḥawl applies.

محنت سے سیراب کی جانے والی فصلیں — بیسواں حصہ۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Crops watered by labour — one twentieth.

دفینہ اور معدنیات — پانچواں حصہ، فوراً۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Buried treasure and minerals — one fifth, immediately.

اونٹ، گائے، بھیڑ بکریاں — مقررہ پیمانے کے مطابق، جب وہ کھلے چرنے والے ہوں اور پورا سال ملکیت میں رہے ہوں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Camels, cattle, sheep — by a fixed scale, when free-grazing and held a full year.

بخاری · صحیح؛ صدقے کے فرائض کے بارے میں ابو بکرؓ کا مکتوب۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Bukhārī · ṣaḥīḥ; the letter of Abū Bakrـؓ on the obligations of charity.

تقسیم کا ریکارڈ

جو زکوٰۃ اپنی مقررہ تاریخ سے مؤخر ہو جائے وہ ادا ہونے تک قرض رہتی ہے۔ حول سے پہلے پیشگی ادا کرنا جائز ہے۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Zakāt delayed past its due date remains a debt until paid. Paying in advance of the ḥawl is permitted.

“آپ ان کے مالوں میں سے صدقہ لے لیجئے، جس کے ذریعہ سے آپ ان کو پاک صاف کردیں” — القرآن 9:103۔ زکوٰۃ تیسرا رکن ہے اور مال پر ایک فریضہ ہے، عطیہ نہیں؛ ادائیگی کے ساتھ نیت ضروری ہے۔ ح · م · ش · حب کا ذکر وہاں ہے جہاں ان میں اختلاف ہے

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

“Take from their wealth a charity by which you purify them.” — Q 9:103. Zakāt is the third pillar and an obligation upon wealth, not a donation; intention must accompany the payment. Ḥ · M · S · Ḥb noted where they differ

نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔

اس زبان میں لائبریری بین الاقوامی ایڈیشن کے مسودہ ترجمے میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ اصل ماخذ عربی ہے؛ انگریزی اس کے ساتھ دکھائی جا سکتی ہے۔ جہاں کوئی عنوان قرآن کی آیت نقل کرتا ہے، وہاں دکھایا گیا معنی ایک شائع شدہ ایڈیشن، Urdu Translation - Muhammad Junagarhi (QuranEnc.com)، کے الفاظ ہیں، مسودہ نہیں۔

یہ عنوان پرنٹ کریں

بین الاقوامی · عربی · انگریزی

Letter · PDF A4 · PDF

مقامی · عربی · বাংলা · انگریزی

Letter · PDF A4 · PDF

100% پر پرنٹ کریں، “صفحے کے مطابق” (fit to page) پر کبھی نہیں، ورنہ کارڈ تہہ ہو کر صحیح سائز کے نہیں بنیں گے۔

پرنٹ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔ فروخت کے لیے نہیں۔

انہی لمحوں کے لیے

رمضانرمضان سے پہلے رمضانرمضان سے پہلے