حج · 08 میں سے 01
بٹوے کے کارڈ
حج و عمرہ
الحج والعمرةḤajj & ‘Umrah
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔
حجِ بیت اللہ
الْحَجُّ
Al-ḥajj
اسے احرام میں اپنے ساتھ رکھیں۔ ہر حصہ ایک مرحلہ ہے، اسی ترتیب سے جس میں آپ اسے طے کریں گے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Carry this in iḥrām. Each panel is one stage, in the order you will walk it.
2 · تین قسمیں اور مواقیت
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 · The three types & the mawāqīt
3 · احرام اور اس کے ممنوعات
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 · Iḥrām & its prohibitions
4 · عمرہ — طواف اور سعی
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 · ‘Umrah — ṭawāf & sa‘y
5 · 8–9 ذوالحجہ — منیٰ اور عرفات
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 · 8–9 Dhul-Ḥijjah — Minā & ‘Arafah
6 · 10 ذوالحجہ — یوم النحر
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
6 · 10 Dhul-Ḥijjah — the day of Naḥr
7 · 11–13 اور وداع
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
7 · 11–13 & the farewell
8 · دم، فدیہ اور مدینہ
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
8 · Dam, fidyah & Madīnah
ارکان کی تلافی کسی بدل سے نہیں ہو سکتی۔ چھوٹے ہوئے واجبات کی تلافی دم سے ہوتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Arkān cannot be replaced by compensation. Wājibāt missed are made good by a dam.
02تین قسمیں
تمتع — پہلے عمرہ، پھر احرام سے پوری طرح نکل جانا، پھر 8 تاریخ کو حج کے لیے دوبارہ احرام باندھنا۔ ہدی لازم ہے۔ سب سے آسان، اور وہی جس کا نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو حکم دیا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Tamattu‘ — ‘Umrah first, then leave iḥrām entirely, then enter it again for Ḥajj on the 8th. A hady is owed. The easiest, and what the Prophet ﷺ instructed his Companions to do.
قران — دونوں کے لیے ایک ہی احرام، جو 10 تاریخ تک بلا انقطاع برقرار رہتا ہے۔ ہدی لازم ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Qirān — one iḥrām for both, held unbroken until the 10th. A hady is owed.
افراد — صرف حج، اسی سفر میں عمرے کے بغیر۔ ہدی لازم نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ifrād — Ḥajj alone, with no ‘Umrah in the same journey. No hady is owed.
بخاری، مسلم · صحیح۔ جسے ہدی میسر نہ ہو وہ تین دن حج میں اور سات واپسی پر روزے رکھے — القرآن 2:196۔
مواقیت
وہ حدود جہاں احرام باندھنا لازم ہے۔ احرام کے بغیر ان میں سے کسی سے گزر جانے پر دم لازم آتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The boundaries at which iḥrām must be entered. Passing one without it obliges a dam.
ذوالحلیفہ — مدینہ
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Dhul-Ḥulayfah — Madīnah
الجحفہ — شام، مصر، مغرب
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Al-Juḥfah — Shām, Egypt, the west
قرن المنازل — نجد
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Qarn al-Manāzil — Najd
یلملم — یمن
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Yalamlam — Yemen
ذاتِ عرق — عراق
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Dhāt ‘Irq — Iraq
ہوائی جہاز سے آنے والے میقات کے اوپر سے گزرنے سے پہلے احرام باندھیں — جہاز میں کپڑے بدل کر نیت کر لیں، یا سوار ہونے سے پہلے ہوائی اڈے پر۔ مکہ کے رہنے والے جہاں ہیں وہیں سے احرام باندھیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Those flying enter iḥrām before passing overhead — change and make the intention on board, or at the airport before boarding. Residents of Makkah enter from where they are.
بخاری، مسلم · صحیح — “یہ ان جگہوں کے رہنے والوں کے لیے ہیں، اور ان سب کے لیے جو حج یا عمرے کے ارادے سے ان سے گزریں۔”
03احرام
غسل کریں، بدن پر خوشبو لگائیں — کپڑوں پر نہیں — پھر دو بغیر سلی سفید چادریں پہنیں۔ عورت اپنا عام لباس پہنے، چہرہ اور ہاتھ کھلے رکھ کر۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Bathe, perfume the body — not the garments — then wear two unsewn white cloths. A woman wears her ordinary dress, with face and hands uncovered.
تلبیہ
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, innal-ḥamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, lā sharīka lak
مرد بلند آواز سے اور عورتیں آہستہ کہیں، احرام باندھنے سے لے کر 10 تاریخ کو پہلی کنکری مارنے تک۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Called aloud by men, softly by women, from entering iḥrām until the first stone is thrown on the 10th.
بخاری، مسلم · صحیح
احرام میں ممنوع
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Forbidden in iḥrām
بال یا ناخن کاٹنا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Cutting hair or nails.
ہر قسم کی خوشبو، خوشبودار صابن سمیت۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Perfume of any kind, including scented soap.
ہم بستری، اور ہر وہ چیز جو اس تک لے جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Intercourse, and all that leads to it.
نکاح کرنا، یا نکاح کا پیغام دینا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Contracting a marriage, or proposing one.
شکار کرنا یا شکار میں مدد دینا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Hunting or assisting a hunt.
صرف مردوں کے لیے — سلے ہوئے کپڑے، اور سر ڈھانپنا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Men only — sewn garments, and covering the head.
صرف عورتوں کے لیے — نقاب اور دستانے؛ وہ مردوں کے سامنے اپنے چہرے پر کپڑا ڈھیلا سا لٹکا سکتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Women only — the niqāb and gloves; she may drape a cloth loosely over her face before men.
بخاری · صحیح۔ دھونا، نہانا، بیلٹ، چپل، عینک اور گھڑی پہننا سب جائز ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Bukhārī · ṣaḥīḥ. Washing, bathing, wearing a belt, sandals, spectacles and a watch are all permitted.
04طواف اور سعی
طواف — سات چکر
نماز کی طرح طہارت شرط ہے، اور کندھے ڈھکے ہوں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Purity is required, as in prayer, and the shoulders are covered.
حجرِ اسود سے اس کی طرف رخ کر کے شروع کریں، اللہ اکبر کہیں، اور کعبہ کو اپنے بائیں جانب رکھیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Begin at the Black Stone facing it, say Allāhu akbar, and keep the Ka‘bah on your left.
مرد دایاں کندھا کھولیں اور پہلے تین چکروں میں تیز قدم چلیں — صرف طوافِ قدوم میں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Men uncover the right shoulder and walk briskly for the first three circuits — in ṭawāf al-qudūm only.
ہر چکر میں حجرِ اسود کو چھوئیں یا اس کی طرف اشارہ کریں؛ اگر ہو سکے تو رکنِ یمانی کو چھوئیں، دھکم پیل کے بغیر۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Touch or point to the Stone at each circuit; touch the Yemeni corner if you can, without pushing.
دونوں رکنوں کے درمیان کہیں: ربنا آتنا في الدنيا حسنة…
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Between the two corners say: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
سات چکروں کے بعد مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت پڑھیں، پھر زمزم پئیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
After seven, pray two rak‘ahs behind Maqām Ibrāhīm, then drink Zamzam.
بخاری، مسلم · صحیح۔ ہر چکر کے لیے کوئی دعا مقرر نہیں؛ جو چاہیں مانگیں۔
سعی — سات پھیرے
صفا سے مروہ تک ایک، مروہ سے صفا تک دوسرا، اور اختتام مروہ پر۔ مرد سبز نشانوں کے درمیان دوڑیں۔ ہر پہاڑی پر چڑھ کر کعبہ کی طرف رخ کریں اور تین بار اللہ اکبر کہیں، پھر دعا کریں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
From Ṣafā to Marwah is one, Marwah to Ṣafā the second, ending at Marwah. Men run between the green markers. On mounting each hill, face the Ka‘bah and say Allāhu akbar three times, then supplicate.
عمرہ سر منڈوانے یا بال چھوٹے کرانے پر ختم ہوتا ہے — عورت ہر چوٹی سے انگلی کے پورے کے برابر کاٹے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
‘Umrah ends by shaving the head or shortening the hair — a woman cuts a fingertip’s length from each braid.
مسلم · صحیح — جابرؓ کا حج
058–9 ذوالحجہ
8 تاریخ · یوم الترویہ
مکہ میں اپنی قیام گاہ سے حج کا احرام باندھیں۔ دوپہر سے پہلے منیٰ جائیں اور وہاں ظہر، عصر، مغرب، عشاء اور فجر پڑھیں — چار رکعت والی نمازیں قصر کر کے دو رکعت، مگر جمع کیے بغیر۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Enter iḥrām for Ḥajj from your lodging in Makkah. Go to Minā before noon and pray Ẓuhr, ‘Aṣr, Maghrib, ‘Ishā’ and Fajr there — the prayers of four rak‘ahs shortened to two, but not joined.
9 تاریخ · عرفہ
طلوعِ آفتاب کے بعد عرفات روانہ ہوں۔ یقین کر لیں کہ آپ اس کی حدود کے اندر ہیں — بطنِ عرنہ کے سوا پورا میدان وقوف کی جگہ ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
After sunrise move to ‘Arafah. Be certain you are within its boundary — the whole plain is a standing place except Baṭn ‘Uranah.
ظہر اور عصر ظہر کے وقت میں جمع اور قصر کر کے پڑھیں، ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Pray Ẓuhr and ‘Aṣr joined and shortened at the time of Ẓuhr, with one adhān and two iqāmahs.
دوپہر سے غروبِ آفتاب تک قبلہ رخ، ہاتھ اٹھائے، دعا اور ذکر میں وقوف کریں۔ یہی وقوف حج ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Stand from noon until sunset facing the qiblah, hands raised, in du‘ā and dhikr. This standing is the Ḥajj.
سورج پوری طرح غروب ہونے سے پہلے نہ نکلیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Do not leave before the sun has fully set.
ترمذی، نسائی · صحیح — “حج عرفہ ہے۔”
اس دن کا بہترین ذکر
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
ترمذی · حسن — “بہترین دعا یومِ عرفہ کی دعا ہے۔” غروبِ آفتاب کے بعد سکون سے مزدلفہ روانہ ہوں؛ وہاں مغرب اور عشاء جمع کر کے پڑھیں، سو جائیں، اور کنکریاں چن لیں۔
0610 · یوم النحر
پانچ اعمال، جہاں ممکن ہو اسی ترتیب سے — اگرچہ نبی ﷺ سے ہر عمل کے آگے پیچھے ہو جانے کے بارے میں پوچھا گیا اور آپ نے ہر بار فرمایا: “کر لو، کوئی حرج نہیں۔”
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Five acts, in this order where possible — though the Prophet ﷺ was asked about each done out of order and said each time: “Do it, and there is no harm.”
1 · جمرۂ عقبہ — سب سے بڑے ستون کو سات کنکریاں، ہر ایک کے ساتھ اللہ اکبر کہتے ہوئے۔ پہلی کنکری پر تلبیہ ختم ہو جاتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
1 · Jamrat al-‘Aqabah — seven pebbles at the largest pillar, saying Allāhu akbar with each. The talbiyah stops at the first stone.
2 · ہدی — تمتع یا قران کرنے والے ذبح کرتے ہیں۔ اس کا انتظام کسی مجاز ادارے کے ذریعے بھی کیا جا سکتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 · The hady — sacrificed by those performing tamattu‘ or qirān. It may be arranged through an authorised agency.
3 · سر منڈوانا یا بال چھوٹے کرانا — سر منڈوانا بہتر ہے؛ نبی ﷺ نے سر منڈوانے والوں کے لیے تین بار اور بال چھوٹے کرانے والوں کے لیے ایک بار رحمت کی دعا کی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 · Shaving or shortening — shaving is better; the Prophet ﷺ asked mercy three times for those who shaved and once for those who shortened.
4 · طوافِ افاضہ — حج کا رکن؛ اس کی تلافی کسی بدل سے نہیں ہو سکتی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 · Ṭawāf al-Ifāḍah — a pillar of Ḥajj; it cannot be replaced by any compensation.
5 · سعی — تمتع کرنے والوں کے لیے، اور ان دوسروں کے لیے جنہوں نے طوافِ قدوم کے بعد سعی نہیں کی تھی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 · Sa‘y — for those performing tamattu‘, and for others who did not do it after the arrival ṭawāf.
بخاری، مسلم · صحیح
احرام سے نکلنا
پہلا تحلل — رمی اور سر منڈوانے کے بعد: ہم بستری کے سوا ہر چیز دوبارہ حلال ہو جاتی ہے۔ مکمل تحلل — طوافِ افاضہ کے بعد: سب کچھ حلال ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
First release — after stoning and shaving: everything becomes lawful again except intercourse. Full release — after ṭawāf al-ifāḍah: all is lawful.
0711–13 اور وداع
ایامِ تشریق
11 اور 12 تاریخ کی راتیں منیٰ میں گزاریں۔ ہر سہ پہر، سورج ڈھلنے کے بعد، تینوں ستونوں کو ترتیب سے کنکریاں ماریں:
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Spend the nights of the 11th and 12th in Minā. Each afternoon, after the sun passes its zenith, stone all three pillars in order:
صغریٰ — سات کنکریاں، پھر ایک طرف ہٹ کر قبلہ رخ ہوں اور لمبی دعا کریں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ṣughrā — seven pebbles, then step aside, face the qiblah and make a long du‘ā.
وسطیٰ — سات کنکریاں، پھر دوبارہ دعا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Wusṭā — seven pebbles, then du‘ā again.
عقبہ — سات کنکریاں، اور اس کے بعد کوئی دعا نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
‘Aqabah — seven pebbles, and no du‘ā after it.
بخاری · صحیح۔ کمزور، بیمار اور عورتیں اپنی طرف سے رمی کے لیے کسی کو نائب بنا سکتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Bukhārī · ṣaḥīḥ. The weak, the ill and women may appoint someone to stone on their behalf.
منیٰ سے روانگی
آپ 12 تاریخ کی رمی کے بعد روانہ ہو سکتے ہیں، بشرطیکہ غروبِ آفتاب سے پہلے منیٰ سے نکل جائیں۔ 13 تاریخ تک ٹھہرنا بہتر ہے، اور پھر اس دن کی رمی لازم ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
You may depart after stoning on the 12th, provided you are out of Minā before sunset. Remaining for the 13th is better, and then stoning it is obligatory.
صرف انگریزی میں: اس سطر کا مسودہ روک لیا گیا ہے۔
Q 2:203 — “Whoever hastens in two days, no sin upon him.”
طوافِ وداع
مکہ میں آپ کے آخری عمل کے طور پر سات چکر — لازم ہے، چھوٹ جائے تو دم ہے۔ حیض والی عورت کو یہ بالکل معاف ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Seven circuits as your last act in Makkah — obligatory, with a dam if omitted. A woman in ḥayḍ is excused it entirely.
بخاری، مسلم · صحیح
08دم اور مدینہ
قربانی کب لازم آتی ہے
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
When a sacrifice is owed
ہدی — تمتع اور قران کے لیے۔ ایک بھیڑ، یا اونٹ یا گائے کا ساتواں حصہ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Hady — for tamattu‘ and qirān. A sheep, or a seventh of a camel or cow.
کوئی واجب چھوڑ دینا — احرام کے بغیر میقات سے گزر جانا، مزدلفہ میں نہ ٹھہرنا، رمی نہ کرنا، طوافِ وداع چھوڑ دینا: ہر ایک پر ایک بھیڑ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Omitting a wājib — passing a mīqāt without iḥrām, not staying at Muzdalifah, not stoning, omitting the farewell ṭawāf: one sheep each.
فدیۃ الاذیٰ — ضرورت کی وجہ سے سر منڈوانا یا سلا ہوا کپڑا پہننا: تین دن کے روزے، چھ مسکینوں کو کھانا کھلانا، یا ایک بھیڑ، ان میں سے ایک چن لیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Fidyat al-adhā — shaving or wearing sewn cloth from need: choose one of fasting three days, feeding six poor, or a sheep.
شکار — مویشیوں میں سے اس کا مثل، یا اس کے برابر کھانا، یا ہر حصے کے بدلے ایک دن کا روزہ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Hunting — its like in livestock, or the equivalent in food, or a day’s fast for each portion.
پہلے تحلل سے پہلے ہم بستری — حج فاسد ہو جاتا ہے، اسے پورا کرنا لازم ہے، اگلے سال دوبارہ کرنا ہوگا، اور ایک اونٹ قربان کرنا ہوگا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Intercourse before the first release — the Ḥajj is invalidated, it must be completed, repeated the following year, and a camel sacrificed.
القرآن 2:196، 5:95؛ صحابہ کے فتاویٰ جنہیں مالک اور بیہقی نے روایت کیا۔
مدینہ کی زیارت
یہ حج کا حصہ نہیں، بلکہ اپنی جگہ فضیلت والا سفر ہے — مسجدِ نبوی میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ہزار نمازوں کے برابر ہے۔ دو رکعت پڑھیں، پھر حجرے کی طرف رخ کر کے آہستہ آواز میں آپ ﷺ اور آپ کے دونوں ساتھیوں کو سلام کہیں، اور اپنی حاجتیں صرف اللہ سے مانگیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
No part of Ḥajj, but a journey of its own merit — a prayer in the Prophet’s masjid is worth a thousand elsewhere. Pray two rak‘ahs, then greet him ﷺ and his two companions quietly, facing the chamber, and ask Allah alone for your needs.
بخاری، مسلم · صحیح
نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔
اس زبان میں لائبریری بین الاقوامی ایڈیشن کے مسودہ ترجمے میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ اصل ماخذ عربی ہے؛ انگریزی اس کے ساتھ دکھائی جا سکتی ہے۔ جہاں کوئی عنوان قرآن کی آیت نقل کرتا ہے، وہاں دکھایا گیا معنی ایک شائع شدہ ایڈیشن، Urdu Translation - Muhammad Junagarhi (QuranEnc.com)، کے الفاظ ہیں، مسودہ نہیں۔
یہ عنوان پرنٹ کریں
بین الاقوامی · عربی · انگریزی
مقامی · عربی · বাংলা · انگریزی
100% پر پرنٹ کریں، “صفحے کے مطابق” (fit to page) پر کبھی نہیں، ورنہ کارڈ تہہ ہو کر صحیح سائز کے نہیں بنیں گے۔
پرنٹ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔ فروخت کے لیے نہیں۔
انہی لمحوں کے لیے