06دودھ پلانا
پورے دو سال، اس کے لیے جو دودھ پلانے کی مدت پوری کرنا چاہے۔ باہمی رضامندی سے اس سے پہلے دودھ چھڑانا جائز ہے، اور اس میں کوئی گناہ نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Two full years for whoever wishes to complete the nursing. Weaning earlier by mutual consent is permitted, and no blame attaches to it.
القرآن 2:233
رضاعت کا رشتہ
جو عورت کسی بچے کو دودھ پلائے وہ حرمت کے اعتبار سے اس کی ماں بن جاتی ہے — اور اس کا شوہر اس کا باپ، اس کے بچے اس کے بہن بھائی۔ اس کے بعد ان کے درمیان نکاح عمر بھر کے لیے حرام ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A woman who nurses a child becomes their mother in prohibition — and her husband their father, her children their siblings. Marriage between them is thereafter forbidden for life.
ش اور حب — پانچ الگ الگ بار سیر ہو کر دودھ پینے سے یہ رشتہ ثابت ہوتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
S and Ḥb — five separate satisfying feeds establish it.
ح اور م — جتنی بھی مقدار پیٹ تک پہنچ جائے اس سے یہ رشتہ ثابت ہو جاتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ and M — any amount that reaches the stomach establishes it.
چاروں کے نزدیک شرط ہے کہ یہ پہلے دو سال کے اندر ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
All four require it to occur within the first two years.
مسلم · صحیح — “رضاعت ان رشتوں کو حرام کر دیتی ہے جنہیں ولادت حرام کرتی ہے۔”
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Muslim · ṣaḥīḥ — “Suckling prohibits what birth prohibits.”
ریکارڈ رکھیں۔ جہاں بچے کو کسی رشتہ دار یا کسی دوست نے، یا عطیہ کیے گئے دودھ سے دودھ پلایا گیا ہو، وہاں لکھ لیں کہ کس نے پلایا اور کب۔ بعض خاندانوں کو اس رشتے کا علم عین نکاح کے موقع پر ہوا، جب اسے بدلنا ممکن نہ رہا تھا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Keep a record. Where a child is fed by a relative, a friend, or from donated milk, write down who fed them and when. Families have discovered the bond only at the point of marriage, when it was too late to undo.
دودھ پلانے والی ماں کا نفقہ باپ کے ذمے ہے، چاہے وہ اس کی بیوی ہو یا مطلقہ — القرآن 65:6۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A father owes the nursing mother her maintenance, whether she is his wife or divorced — Q 65:6.