اذکار

صبح و شام

فجر کے بعد اور عصر کے بعد پڑھے جاتے ہیں۔

علمی جائزہ: ابھی باقی ہے

یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔

دکھائیں

مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔

جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔

آیت الکرسی

ایک بار

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٢٥٥

آیات کے اختتام اور وقف کی علامات مصحف کے مطابق دکھائی گئی ہیں، قرآن 2:255 سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ علامات نہیں ہیں۔

Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm. Lā ta’khudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih. Ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’im-min ‘ilmihī illā bimā shā’. Wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-‘Aliyyul-‘Aẓīm.

اللہ تعالیٰ ہی معبود برحق ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں جو زنده اور سب کا تھامنے واﻻ ہے، جسے نہ اونگھ آئے نہ نیند، اس کی ملکیت میں زمین اور آسمانوں کی تمام چیزیں ہیں۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے سامنے شفاعت کرسکے، وه جانتا ہے جو ان کے سامنے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور وه اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کرسکتے مگر جتنا وه چاہے ، اس کی کرسی کی وسعت نے زمین و آسمان کو گھیر رکھا ہے اور اللہ تعالیٰ ان کی حفاﻇت سے نہ تھکتا اور نہ اکتاتا ہے، وه تو بہت بلند اور بہت بڑا ہے۔

پورا متن دکھایا گیا ہے، نمازوں کے اذکار سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ متن مختصر ہے۔

القرآن 2:255، آخر تک۔ جو اسے صبح پڑھے وہ شام تک حفاظت میں رہتا ہے۔

قرآن 2:255

حاکم · صحیح

تین سورتیں

تین بار

سورۃ الاخلاص

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝١ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤

آیات کے اختتام اور وقف کی علامات مصحف کے مطابق دکھائی گئی ہیں، قرآن 112:1–4 سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ علامات نہیں ہیں۔

Qul Huwallāhu Aḥad. Allāhuṣ-Ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahū kufuwan aḥad.

آپ کہہ دیجئے کہ وه اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے. اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے. نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وه کسی سے پیدا ہوا. اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے.

سورۃ الفلق

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥

آیات کے اختتام اور وقف کی علامات مصحف کے مطابق دکھائی گئی ہیں، قرآن 113:1–5 سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ علامات نہیں ہیں۔

Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-‘uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں. ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے. اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے. اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی). اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے.

سورۃ الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝١ مَلِكِ النَّاسِ ۝٢ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦

آیات کے اختتام اور وقف کی علامات مصحف کے مطابق دکھائی گئی ہیں، قرآن 114:1–6 سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ علامات نہیں ہیں۔

Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.

آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں. لوگوں کے مالک کی (اور). لوگوں کے معبود کی (پناه میں). وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے. جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے. (خواه) وه جن میں سے ہو یا انسان میں سے.

پورا متن دکھایا گیا ہے، نمازوں کے اذکار سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ متن مختصر ہے۔

الاخلاص، الفلق، الناس — ہر ایک تین بار۔ یہ ہر چیز کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہیں۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Al-Ikhlāṣ, al-Falaq, an-Nās — three times each. They suffice you against everything.

قرآن · سورت 112 قرآن · سورت 113 قرآن · سورت 114

سونے سے پہلے دوبارہ پڑھی جاتی ہیں، ہتھیلیوں میں پھونک کر جسم پر جہاں تک ہاتھ پہنچے پھیرتے ہوئے۔

ابو داؤد، ترمذی · حسن صحیح

سید الاستغفار

ایک بار

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika ma-staṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bini‘matika ‘alayya wa abū’u laka bidhanbī fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant

جو اسے دن میں یقین کے ساتھ پڑھے اور شام سے پہلے فوت ہو جائے، وہ اہلِ جنت میں سے ہے۔

استغفار کا سردار — ایک بار صبح، ایک بار شام۔

بخاری · صحیح

دن میں داخل ہوتے وقت

ایک بار

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā, wa bika naḥyā wa bika namūt, wa ilaykan-nushūr

شام کو: وإلیک النشور کی جگہ وإلیک المصیر۔

ترمذی · حسن

فطرت پر

ایک بار

أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا

Aṣbaḥnā ‘alā fiṭratil-islām, wa ‘alā kalimatil-ikhlāṣ, wa ‘alā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa ‘alā millati abīnā ibrāhīma ḥanīfan musliman

شام کو: أصبحنا کی جگہ أمسینا۔

احمد · صحیح

بادشاہی اللہ کی ہے

ایک بار

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah

آگے پڑھیں: ربِّ أسألک خیر ما فی ہذا الیوم — میں تجھ سے اس دن کی بھلائی مانگتا ہوں۔

مسلم · صحیح

رضا

تین بار

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا

Raḍītu billāhi rabban, wa bil-islāmi dīnan, wa bimuḥammadin ﷺ nabiyyan

جو اسے کہے، اللہ پر حق ہے کہ وہ اسے راضی کر دے۔

ابو داؤد، ترمذی · حسن

صبح

اس کا وقت فجر سے طلوعِ آفتاب تک ہے — اور دوپہر تک پڑھ لیا جائے تو بھی فوت نہیں ہوتا۔

ہر نقصان سے بچاؤ

تین بار

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘a-smihi shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’, wa huwas-samī‘ul-‘alīm

جو اسے صبح و شام تین بار پڑھے، اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔

عثمان بن عفان کو سکھائی گئی، جنہوں نے اسے کبھی نہیں چھوڑا۔

ابو داؤد، ترمذی · صحیح

کفایتSufficiency

سات بار

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩

Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa ‘alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arshil-‘aẓīm.

آیات کے اختتام اور وقف کی علامات مصحف کے مطابق دکھائی گئی ہیں، قرآن 9:129 سے۔ چھپے ہوئے نسخے میں یہ علامات نہیں ہیں۔

صرف انگریزی میں: اس سطر کا مسودہ روک لیا گیا ہے۔

Allah suffices him in whatever concerns him of this world and the next.

سات بار صبح اور سات بار شام۔

ابو داؤد · حسن

عافیت

تین بار

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma ‘āfinī fī badanī, Allāhumma ‘āfinī fī sam‘ī, Allāhumma ‘āfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant

اے اللہ! مجھے میرے بدن میں، میری سماعت میں، اور میری بصارت میں عافیت عطا فرما۔

ابو داؤد · حسن

کلمۂ توحید

دس بار

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr

دس بار، یا سو بار — سو بار دس غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔

بخاری، مسلم · صحیح

استغفار

سو بار

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullāha wa atūbu ilayh

آپ ﷺ دن میں سو بار استغفار کرتے تھے، حالانکہ آپ پر کوئی گناہ نہ تھا۔

بخاری، مسلم · صحیح

معاملہ سپرد کرنا

ایک بار

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Yā ḥayyu yā qayyūmu biraḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn

مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر۔

مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:

Do not leave me to myself for the blink of an eye.

ایک بار پڑھی جاتی ہے، دن کے شروع میں اور اس کے آخر میں۔

نسائی، حاکم · حسن

کلمات کی پناہ

تین بار · شام

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A‘ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq

اس رات اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔

مسلم · صحیح

تسبیح

سو بار

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subḥānallāhi wa biḥamdih

اس کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔

ہر حال میں پڑھی جاتی ہے — چلتے ہوئے، بیٹھے ہوئے، یا کام کے دوران۔

بخاری، مسلم · صحیح

شام

اس کا وقت عصر سے غروبِ آفتاب تک ہے — اور رات کے ابتدائی حصے تک پڑھ لیا جائے تو بھی فوت نہیں ہوتا۔

اگر آپ اور کچھ نہ پڑھیں

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ تین بار پڑھیں، اور تینوں سورتیں تین بار۔ تھوڑا عمل جس پر روزانہ پابندی ہو، اس زیادہ عمل سے بھاری ہے جو چھوڑ دیا جائے۔

قرآن · سورت 112 قرآن · سورت 113 قرآن · سورت 114

بخاری، مسلم · صحیح۔

نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔

نماز کے بعد کے اذکار سے · پوری تحریر کھولیں