Matter, way, heart, family, hand, knowledge, saying and night
Eight common nouns of the Qur’ān, with the dual and the broken plural on them, and a noun made from a verb.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %53
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %71,5
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
This lesson teaches eight nouns the Qur’ān uses often. They show again the two things lesson 9 taught, gender and number, now with the dual from lesson 13, and one more kind of noun: the noun made from a verb.
The new words
- أَمْرKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَمْرِ · أَمْرُ · أَمْرَ
matter, affair; command
Kök: ا م رKur’an’da geçme sayısı: 166
- سَبِيلKur’an’ın yazdığı şekliyle: سَبِيلِ · سَبِيلًا · سَّبِيلِ
way, road
Kök: س ب لKur’an’da geçme sayısı: 176
- قَلْبKur’an’ın yazdığı şekliyle: قُلُوبِ · قُلُوبُ · قَلْبِ
heart
Kök: ق ل بKur’an’da geçme sayısı: 132
- أَهْلKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَهْلِ · أَهْلَ · أَهْلُ
family; the people (of a place)
Kök: ا ه لKur’an’da geçme sayısı: 127
- يَدKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَيْدِي · يَدَيْ · أَيْدِيَ
hand
Kök: ي د يKur’an’da geçme sayısı: 120
- عِلْمKur’an’ın yazdığı şekliyle: عِلْمٍ · عِلْمِ · عِلْمُ
knowledge
Kök: ع ل مKur’an’da geçme sayısı: 105
- قَوْلKur’an’ın yazdığı şekliyle: قَوْلِ · قَوْلُ · قَوْلًا
saying, speech
Kök: ق و لKur’an’da geçme sayısı: 92
- لَيْلKur’an’ın yazdığı şekliyle: يْلِ · يْلَ · لَيْلًا
night
Kök: ل ي لKur’an’da geçme sayısı: 84
Two hands
- يَدَاhand
- هُhim, his; it, its
Yadāhu is yadā, "two hands", and hu, "his". The corpus marks yadā feminine dual. A dual in the nominative ends in -āni, and before a pronoun it loses its -ni: yadāni becomes yadā-.
Many hands
- بِwith, by, in
- أَيْدِىhand
Bi-aydī is bi and aydī, a broken plural of yad: the corpus marks it feminine plural, in the genitive.
Hearts
- قُلُوبِheart
- هِمthey (as the doer of a verb); them, their
Qulūbihim is qulūb, the broken plural of qalb, "heart", and him, "their". The corpus marks qulūb feminine plural.
A noun made from a verb
Qawl, "saying", is the noun of the verb qāla, "said", from lesson 6. Grammar calls such a noun the verbal noun, maṣdar, and the corpus marks it as one.
- لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
- قَوْلُsaying, speech
La-qawlu is la-, the lām of emphasis, and qawlu, "saying", in the nominative.
The night
- ٱلَّthe
- يْلَnight
Al-layla is al- and layl, "night". The l of al- is joined to the l of layl and written once, doubled.
In a sentence
There is a book in his hand.
This sentence was written for practice. Fī yadihi kitābun: "in his hand", fī yadihi, then "a book". The place comes first, and the thing found there after it.
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Gördün mü? Ya o (engel olan) yalanladı ve yüz çevirdiyse!
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Sonra kendilerine vaadedilen başlarına gelse, (halleri nice olurdu?)
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Biz, bir şeyi dilediğimiz zaman, sözümüz sadece ona “Ol!” demektir. O da hemen oluverir.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- What happens to the dual's -ni before a pronoun?
- What is the broken plural of qalb?
- What does grammar call qawl?
Answers: it is dropped, yadā-hu; qulūb; the verbal noun, the noun of qāla.
Next
The next lesson teaches the words that carry the religion, which the course leaves to the verses to give their meaning, and how they are built.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)