Who, which, this, that, he and they
The words that point to a person or a thing, the pronouns that stand on their own, and the letter that asks a question.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %29,1
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %56
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
The second lesson's pronouns are joined to a word. Arabic also has pronouns that stand on their own, words that point ("this", "that"), and words that stand for a person or a thing ("who", "the one who"). This lesson teaches the commonest of them, and the one-letter word that turns a sentence into a question.
The new words
- ٱلَّذِىKur’an’ın yazdığı şekliyle: ٱلَّذِينَ · ٱلَّذِى · لَّذِينَ
who, which, that: the one who
Kur’an’da geçme sayısı: 1464
- مَنKur’an’ın yazdığı şekliyle: مَن · مَنْ · مَّن
who; the one who, whoever
Kur’an’da geçme sayısı: 871
- ذَٰلِكKur’an’ın yazdığı şekliyle: ذَٰلِكَ · تِلْكَ · ذَٰلِكُمْ
that
Kur’an’da geçme sayısı: 520
- هَٰذَاKur’an’ın yazdığı şekliyle: هَٰذَا · هَٰٓؤُلَآءِ · هَٰذَآ
this; these
Kur’an’da geçme sayısı: 318
- هُوَKur’an’ın yazdığı şekliyle: هُوَ
he, it
Kur’an’da geçme sayısı: 481
- هُمْKur’an’ın yazdığı şekliyle: هُمْ
they
Kur’an’da geçme sayısı: 585
- أَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَ · ءَ
a question: it asks about what follows
Kur’an’da geçme sayısı: 513
The one who
Alladhī is "the one who" or "which", and it begins a description of someone or something. It changes its shape for the number and gender of who it describes: alladhīna is "those who".
- ٱلَّذِينَwho, which, that: the one who
The corpus gives alladhīna the lemma alladhī, and marks it as masculine and plural.
Man is "who". Most often in the Qur’ān it means "the one who" or "whoever"; less often it asks "who?".
This and that
Hādhā is "this", for what is near, and dhālika is "that", for what is further off.
- ذَٰلِكَthat
This is my pen.
This sentence was written for practice. Hādhā qalamī: "this", then qalam, "pen", with ī, "my", from the second lesson. Arabic needs no word for "is" in a sentence like this one.
He and they
Huwa is "he" or "it", standing on its own, and hum is "they".
De ki: O Allah birdir.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4The second word of this verse is huwa. The corpus gives huwa no lemma; it names it by its person, gender and number, as it names the joined pronouns.
Asking
A-, the letter hamzah written on an alif and joined to the front of a word, makes a sentence a question.
- أَa question: it asks about what follows
- لَمْdid not (before a present verb, it denies the past)
A-lam is a-, the question, and lam, "did not", from the last lesson: "did … not?".
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Bu da Allah’a göre zor bir iş değildir.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Ki onlar, onda ihtilafa düşmüşlerdir.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- What is the difference between hādhā and dhālika?
- What lemma does the corpus give alladhīna?
- What does a- do at the front of a word?
Answers: hādhā is "this", for what is near, and dhālika "that", for what is further; alladhī; it makes the sentence a question.
Next
The next lesson teaches the first verbs: "said", "was", "made", "came" and "knew".
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)