Ash-Shura
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ 10
{10} Anasema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na mkihitalifiana katika jambo lolote" katika misingi ya dini yenu na matawi yake, katika yale msiyokubaliana juu yake, "basi hukumu yake iko kwa Mwenyezi Mungu." Inarejeshwa kwenye Kitabu chake na kwa Sunna za Mtume wake. Kwa hivyo, hukumu watakayotoa, basi hiyo ndiyo kweli. Na chochote kilicho kinyume nayo, basi hicho ni batili. "Huyo Mwenyezi Mungu ndiye Mola wangu Mlezi." Yaani, kama vile Yeye Mtukufu ndiye Mola Mlezi, Muumba, Mwenye kuruzuku, Mwendeshaji mambo, basi Yeye ndiye atakayehukumu kati ya waja wake kwa mujibu wa sheria yake katika mambo yao yote. Maana isiyo ya moja kwa moja ya Aya hii tukufu ni kwamba makubaliano ya umma huu ni hoja ya uhakika. Kwa sababu Mwenyezi Mungu hakutuamrisha kumrudishia isipokuwa yale tuliyohitalifiana juu yake. Kwa hivyo, kile tulichokubaliana juu yake kinautosha umma huu makubaliano yao juu yake. Kwa sababu, umma huu umehifadhiwa kutokana na suala la kukubaliana juu ya kosa, na lazima makubaliano yao yawe kwa mujibu wa yale yaliyomo katika Kitabu cha Mwenyezi Mungu na Sunna za Mtume wake. Na kauli yake: "Kwake ndiye ninayemtegemea," yaani, nilimtegemea kwa moyo wangu katika kuleta manufaa na kuepusha madhara nikiwa na imani naye Mtukufu anisaidie katika hayo. "Na kwake Yeye narejea," yaani, ninauelekeza moyo wangu na mwili wangu kwake, na ninaelekea katika utiifu wake na kumfanyia ibada. Hii miwili ni misingi ambayo mara nyingi Mwenyezi Mungu anaitaja katika Kitabu chake. Kwa sababu,kwa ujumla wake mja hufikia ukamilifu na pia hukosa ukamilifu kwa kukosa mawili hayo au moja yake. Kama vile kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Wewe tu tunakuabudu na Wewe tu tunakuomba msaada," na kauli yake, "Basi muabudu Yeye na umtegemee Yeye.”