Ash-Shura
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ 11
{11} "Yeye ndiye Muumba mbingu na ardhi." Yaani, Muumba wake kwa uwezo wake, mapenzi yake na hekima yake. "Amekujaalieni mke na mume katika nafsi zenu" ili mpate utulivu kwao, na dhuria wenu waenee baina yenu, na muweze kupata manufaa mbalimbali. "Na katika nyama hoa, dume na jike" kutoka katika aina zake zote ili waendelee kubakia na kukua kwa manufaa yenu mengi, na ndiyo maana akasema: "Anakuzidishieni namna hii" nyinyi na mifugo wenu. "Hapana kitu kama mfano wake" katika viumbe vyake, si katika dhati yake, wala katika majina yake, wala katika sifa zake, wala katika vitendo vyake. Kwa sababu majina yake yote ni mazuri zaidi, sifa zake ni sifa za ukamilifu na ukuu, na vitendo vyake Mola Mtukufu ndivyo alivyoumba kwavyo viumbe vikubwa bila ya mshirika yeyote. Basi hapana kitu kama mfano wake kwa sababu ya upekee wake na umoja wake katika ukamilifu kwa namna zote. "Naye ni Mwenye kusikia mno" sauti zote kwa lugha mbali mbali, kwa mahitaji mbalimbali. "Mwenye kuona sana," ambaye anaona kutambaa kwa chungu mweusi katika usiku wa giza zaidi juu ya jiwe gumu. Na anaona mtiririko wa chakula kinapopita katika viungo vya wanyama wadogo sana, na mtiririko wa maji yanapopita katika matawi madogo mno. Aya hii na nyinginezo mfano wake ni ushahidi wa dhehebu la Ahlus-Sunna wal-Jamaa katika kuthibitisha sifa na kukanusha kufanana kwake na viumbe, na pia ina jibu kwa wenye kumfananisha Mwenyezi Mungu na viumbe katika kauli yake: "Hapana kitu kama mfano wake," na pia kuna jibu kwa wale wanaopinga sifa za Mwenyezi Mungu katika kauli yake: "Naye ni Mwenye kusikia mno, Mwenye kuona sana."