04Kesim
Şartları
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Its conditions
1 Kesen kişi Müslüman ya da Ehl-i kitaptandır.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
1 The slaughterer is Muslim, or of the People of the Book.
2 Üzerine Allah’ın adı anılır.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
2 The name of Allah is pronounced over it.
3 Keskin bir bıçak, hızla çekilir — asla diş ya da tırnak değil.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
3 A sharp blade, drawn swiftly — never a tooth or a nail.
4 Nefes borusu, yemek borusu ve boyundaki iki damar kesilir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
4 The throat, the gullet and the two vessels of the neck are severed.
5 Hayvan kesim anında canlıdır.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
5 The animal is alive at the moment of the cut.
Kur’an 6:121; Müslim · sahih — “Allah her şeyde ihsanı emretmiştir; kestiğinizde güzelce kesin.”
Uygulamada tartışmalı olanlar
Bayıltma — geri döndürülebilir olduğu ve hayvanın yaşayacağı durumlarda birçok kurul izin verir; kesimden önce öldürdüğü durumlarda reddedilir. Hangisinin kullanıldığını sorun.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Stunning — permitted by many councils where it is reversible and the animal would live; rejected where it kills before the cut. Ask which is used.
Mekanik bıçaklar — Allah’ın adı her hayvanın üzerine ya da kesintisiz niyetle tek bir operatör tarafından anılmalıdır. Ses kaydı yeterli değildir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Mechanical blades — the name must be said over each animal, or by one operator with continuous intent. A recording does not suffice.
Allah’ın adını kasten terk etmek — H, M ve Hb’ye göre et haramdır; Ş’ye göre unutulsa da terk edilse de helaldir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Omitting the name deliberately — the meat is unlawful per Ḥ, M and Ḥb; S holds it lawful if forgotten or omitted.
Bıçağı bileyin, hayvana bıçağı göstermeyin, birini diğerinin önünde kesmeyin ve öncesinde ona su verin.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Sharpen the blade, spare the animal sight of it, do not slaughter one before another, and give it water beforehand.