Ngazi ya 1

Udhu

Mpangilio umependekezwa na AI · haujakaguliwa na mwanazuoni

Somo hili ni orodha ya maingizo kutoka maktaba ya Sabīl, yanayoonyeshwa neno kwa neno. AI ilipendekeza maingizo yapi yawe hapa na kwa mpangilio upi; hakuna kilichoandikwa kuyazunguka, hakuna mwanazuoni aliyekagua orodha, na ukaguzi wa maktaba yenyewe bado unasubiri.

Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.

Mistari inayohusu hukumu huonyeshwa kila mara pamoja na Kiingereza cha chapa chini yake. Mstari ambao rasimu yake haikupita ukaguzi huonyeshwa kwa Kiingereza pekee.

02Udhu — faradhi zakeWuḍū — the obligations

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillāh

Anza kwa Bismillāh, kisha fuata mpangilio ulio hapa chini, kila tendo mara tatu isipokuwa pale inapoelezwa vinginevyo.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.

1 Mikono hadi kwenye vifundo

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

1 Hands to the wrists

2 Sukutua kinywa · 3 Pandisha maji puani

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose

4 Uso — kuanzia maoteo ya nywele hadi kidevuni, kutoka sikio hadi sikio

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

4 The face — hairline to chin, ear to ear

5 Mkono wa kulia hadi kwenye kiwiko, kisha wa kushoto

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

5 Right arm to the elbow, then left

6 Paka maji kichwa — mara moja

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

6 Wipe the head — once

7 Paka maji masikio — ndani na nje

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

7 Wipe the ears — inner and outer

8 Mguu wa kulia hadi kwenye kifundo, kisha wa kushoto

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

8 Right foot to the ankle, then left

Bukhari, Muslim — udhu wa Uthman ـؓ · sahihi

Matendo mangapi ni faradhi

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

How many acts are farḍ

Ḥ · manne — uso, mikono, kupaka ¼ ya kichwa, miguu.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.

M · saba — huongeza nia, kupaka kichwa chote, kusugua (dalk) na kufuatanisha bila kukatiza (muwālāt).

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).

S · sita — huongeza nia na mpangilio (tartīb); sehemu ya kichwa inatosha.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.

Ḥb · sita — kichwa chote pamoja na masikio, tartīb, muwālāt.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.

Kuosha kiungo mara moja kunatimiza faradhi; mara tatu ndiyo Sunna. Usizidishe kamwe zaidi ya tatu.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.

Mistari yenye ukingo wa nukta ni matamshi ya Kiarabu, yaliyotokana na irabu zake kwa kanuni. Haitoki katika machapisho na haijapitiwa: pale inapotofautiana na Kiarabu, Kiarabu ndicho sahihi.

Kutoka Twahara · Fungua chapisho zima

Mistari inayohusu hukumu huonyeshwa kila mara pamoja na Kiingereza cha chapa chini yake. Mstari ambao rasimu yake haikupita ukaguzi huonyeshwa kwa Kiingereza pekee.

08Maneno ya kusema unapomaliza

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh

Atakayesema haya, hufunguliwa milango minane ya Pepo, naye huingia kwa wowote autakao.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Whoever says this, the eight gates of the Garden are opened for him and he enters by whichever he wishes.

Muslim · sahihi

Mistari yenye ukingo wa nukta ni matamshi ya Kiarabu, yaliyotokana na irabu zake kwa kanuni. Haitoki katika machapisho na haijapitiwa: pale inapotofautiana na Kiarabu, Kiarabu ndicho sahihi.

Kutoka Udhu na Josho · Fungua chapisho zima

Hivi ndivyo maktaba inavyosema kwa ujumla. Si hukumu ya hali yako mwenyewe: kwa hilo, muulize mwanazuoni.

Kikao cha mwisho cha swala

Somo linalofuata

Limejibiwa kutoka

Twahara Udhu na Josho